Seigneur Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 02 Dec 1997 05:58:15 -0800
Tarih: 2 Aralık 1997 Salı 05:58:15 -0800
From: Garnet Rodgers
Gönderen: Garnet Rodgers
Subject: Seigneur (Kevin Parent)
Konu: Lord (Kevin Parent)
SEIGNEUR (Kevin Parent)
RAB (Kevin Ebeveyn)
Seigneur Seigneur qu'est-ce qu'tu veux que j'te
Rabbim ne istiyorsun benden
dise?
dedin mi?
Y'a plus rien a faire j'suis vire a l'envers
Yapacak bir şey kalmadı, altüst oldum
J'aimerais m'enfuir mais ma jambe est prise
Kaçmak isterdim ama bacağım alındı
Seigneur Seigneur qu'est-ce qu'tu veux que j'te
Rabbim ne istiyorsun benden
dise?
dedin mi?
Son indifference m'arrache la panse
Onun ilgisizliği midemi bulandırıyor
Pis j'pense plus rien qu'a mourir
Ve ölmekten başka bir şey düşünmüyorum
Mon role dans la vie n'est pas encore defini
Hayattaki rolüm henüz tanımlanmadı
Pourtant je m'efforce pour qu'il soit accompli
Yine de bunun gerçekleşmesi için çabalıyorum
Je le sais faut tout que je recommence
Tekrar başlamam gerektiğini biliyorum
Mais Seigneur j'ai pas envie
Ama Tanrım bunu istemiyorum
Seigneur Seigneur je l'sais tu m'l'avais dit
Tanrım Tanrım bana söylediğini biliyorum
Respecte ton prochain reflechis a demain
Komşuna saygı duy, yarını düşün
Car la patience t'apportera de belles recompenses
Çünkü sabır sana büyük ödüller getirecek
Travaille avec entrain pour soulager la faim
Açlığı hafifletmek için özenle çalışın
De la femme qui t'aime elle en a de besoin
Seni seven kadının buna ihtiyacı var
Elle a besoin d'un homme fidele qui sait en prendre soin
Ona nasıl bakacağını bilen sadık bir erkeğe ihtiyacı var
Lucifer Lucifer t'as profite d'ma faiblesse
Lucifer Lucifer zayıflığımdan faydalandın
Pour m'faire visiter l'enfer
Bana cehennemi göstermek için
Mais je t'en veux pas c'est moi
Ama seni suçlamıyorum, benim
Qu'a pense que j'pourrais etre chum avec toi
Seninle arkadaş olabileceğimi kim düşündü?
Mais j'm'ai ben faite avoir mon chien de Lucifer
Ama Lucifer köpeğimi aldım
Bm (Drum solo)
Bm (Davul solosu)
Le sexe l'alcool les bars et la drogue
Seks, alkol, barlar ve uyuşturucu
C'est le genre d'illusion que j'consomme
Bu benim tükettiğim türden bir yanılsama
Si on est ce que l'on mange Seigneur
Eğer yediğin oysan Tanrım
Tu sais ben que trop que j'serai jamais un ange
Hiçbir zaman melek olmayacağımı çok iyi biliyorsun
Mais j'veux changer de branche
Ama şube değiştirmek istiyorum
Filtrer mon passe pis sortir mes vidanges
Şifremi filtrele ve çöpümü çıkar
J'aimerais prendre le temps de faire la paix avec quelques
Bazılarıyla barışmak için zaman ayırmak isterim
souffrances
acı çekmek
Oui j'aimerais prendre le temps de faire la paix avec
Evet, barışmak için zaman ayırmak isterim
quelques souffrances
biraz acı