Pushing Up Daisies كلمات أغنية ترجمة عربية

Kevin Welch Pushing Up Daisies written by Kevin Welch
كيفن ويلش يدفع الإقحوانات بقلم كيفن ويلش
John Hadley
جون هادلي
Sometimes I tell you the way that I'm feel
أحيانًا أخبرك بما أشعر به
I think that I'm going crazy
أعتقد أنني سأصاب بالجنون
Gotta tell myself man it ain't that big a deal
يجب أن أقول لنفسي يا رجل، إنها ليست مشكلة كبيرة
It's better than pushing up daisies
إنه أفضل من رفع الإقحوانات
I slip and stumble and roll down the hill
أنا أنزلق وأتعثر وأتدحرج إلى أسفل التل
Trying to impress the ladies
تحاول إقناع السيدات
Once played the fool I guess I always will
لقد لعبت دور الأحمق ذات مرة، أعتقد أنني سأفعل ذلك دائمًا
It's better than pushing up daisies
إنه أفضل من رفع الإقحوانات
I walk a high wire with no safety net
أمشي على سلك عالٍ بدون شبكة أمان
God only knows what saves me
الله وحده يعلم ما ينقذني
All that I know is it ain't over yet
كل ما أعرفه هو أن الأمر لم ينته بعد
Not till I'm pushing up daisies
ليس قبل أن أدفع زهور الأقحوان
I've seen the arrows of death little quiver
لقد رأيت سهام الموت ترتجف قليلاً
Come so close they actually grazed me
اقترب جدًا لدرجة أنهم رعوني بالفعل
I've seen the blood and I've felt the cold shiver
لقد رأيت الدم وشعرت بقشعريرة البرد
Still I ain't pushing up daisies
ما زلت لا أدفع الإقحوانات
Standing here leaning on my windowsill
أقف هنا متكئًا على حافة نافذتي
Dreaming of a sky so blue
يحلم بسماء زرقاء جداً
Pushing up daisies out there on the hill
دفع الإقحوانات هناك على التل
It's the last thing that I'll ever do
هذا هو آخر شيء سأفعله على الإطلاق
Sometimes my heart is as true as a child
أحيانًا يكون قلبي صادقًا كطفل
Sometimes my heart it betrays me
في بعض الأحيان يخونني قلبي
Breaks right in two every once in a while
تنكسر إلى قسمين بين حين وآخر
But it's better than pushing up daisies
لكنه أفضل من دفع الإقحوانات
Standing here leaning on my windowsill
أقف هنا متكئًا على حافة نافذتي
Dreaming of a sky so blue
يحلم بسماء زرقاء جداً
Pushing up daisies out there on the hill
دفع الإقحوانات هناك على التل
It's the last thing that I'll ever do
هذا هو آخر شيء سأفعله على الإطلاق
From The Kevin Welch Life Down Here On Earth CD
من قرص كيفن ويلش الحياة هنا على الأرض
1995 Dead Reckoning Records
1995 سجلات حساب الموتى
Sony Tree Publishing/John Hadley Songs
سوني تري للنشر / أغاني جون هادلي
drums Harry Stinson
الطبول هاري ستينسون
bass Glenn Worf
باس جلين وورف
mandolin Kieran Kane
مندولين كيران كين
guitar Mike Henderson
الغيتار مايك هندرسون
guitar Al Anderson
الغيتار آل أندرسون
fiddle Tammy Rogers
كمان تامي روجرز
steel guitar Fats Kaplan
الغيتار الصلب الدهون كابلان