Pushing Up Daisies Paroles Traduction Française

Kevin Welch Pushing Up Daisies written by Kevin Welch
Kevin Welch Pushing Up Daisies écrit par Kevin Welch
John Hadley
John Hadley
Sometimes I tell you the way that I'm feel
Parfois je te dis ce que je ressens
I think that I'm going crazy
Je pense que je deviens fou
Gotta tell myself man it ain't that big a deal
Je dois me dire mec, ce n'est pas si grave
It's better than pushing up daisies
C'est mieux que de pousser des pâquerettes
I slip and stumble and roll down the hill
Je glisse et trébuche et dévale la colline
Trying to impress the ladies
J'essaie d'impressionner les dames
Once played the fool I guess I always will
Une fois joué au fou, je suppose que je le ferai toujours
It's better than pushing up daisies
C'est mieux que de pousser des pâquerettes
I walk a high wire with no safety net
Je marche sur un fil élevé sans filet de sécurité
God only knows what saves me
Dieu seul sait ce qui me sauve
All that I know is it ain't over yet
Tout ce que je sais c'est que ce n'est pas encore fini
Not till I'm pushing up daisies
Pas avant que je pousse des marguerites
I've seen the arrows of death little quiver
J'ai vu les flèches de la mort, petit carquois
Come so close they actually grazed me
Viens si près qu'ils m'ont effleuré
I've seen the blood and I've felt the cold shiver
J'ai vu le sang et j'ai senti le froid frissonner
Still I ain't pushing up daisies
Je ne pousse toujours pas les pâquerettes
Standing here leaning on my windowsill
Debout ici, appuyé sur le rebord de ma fenêtre
Dreaming of a sky so blue
Rêver d'un ciel si bleu
Pushing up daisies out there on the hill
Poussant des pâquerettes là-bas sur la colline
It's the last thing that I'll ever do
C'est la dernière chose que je ferai jamais
Sometimes my heart is as true as a child
Parfois mon cœur est aussi vrai qu'un enfant
Sometimes my heart it betrays me
Parfois mon cœur me trahit
Breaks right in two every once in a while
Se brise en deux de temps en temps
But it's better than pushing up daisies
Mais c'est mieux que de pousser des pâquerettes
Standing here leaning on my windowsill
Debout ici, appuyé sur le rebord de ma fenêtre
Dreaming of a sky so blue
Rêver d'un ciel si bleu
Pushing up daisies out there on the hill
Poussant des pâquerettes là-bas sur la colline
It's the last thing that I'll ever do
C'est la dernière chose que je ferai jamais
From The Kevin Welch Life Down Here On Earth CD
Extrait du CD La vie ici sur Terre de Kevin Welch
1995 Dead Reckoning Records
1995 Records à l'estime
Sony Tree Publishing/John Hadley Songs
Sony Tree Publishing/Chansons de John Hadley
drums Harry Stinson
batterie Harry Stinson
bass Glenn Worf
basse Glenn Worf
mandolin Kieran Kane
mandoline Kieran Kane
guitar Mike Henderson
guitare Mike Henderson
guitar Al Anderson
guitare Al Anderson
fiddle Tammy Rogers
violon Tammy Rogers
steel guitar Fats Kaplan
guitare en acier Fats Kaplan