Pushing Up Daisies Текст Песни Перевод на Русский

Kevin Welch Pushing Up Daisies written by Kevin Welch
Кевин Уэлч «Отжимает ромашки», сценарий Кевина Уэлча
John Hadley
Джон Хэдли
Sometimes I tell you the way that I'm feel
Иногда я говорю тебе, что я чувствую
I think that I'm going crazy
Я думаю, что схожу с ума
Gotta tell myself man it ain't that big a deal
Должен сказать себе, чувак, это не так уж и важно.
It's better than pushing up daisies
Это лучше, чем выращивать ромашки
I slip and stumble and roll down the hill
Я поскальзываюсь, спотыкаюсь и катюсь с холма
Trying to impress the ladies
Пытаюсь произвести впечатление на дам
Once played the fool I guess I always will
Однажды поиграв в дурака, я думаю, я всегда буду
It's better than pushing up daisies
Это лучше, чем выращивать ромашки
I walk a high wire with no safety net
Я иду по канату без страховки.
God only knows what saves me
Бог знает, что меня спасает
All that I know is it ain't over yet
Все, что я знаю, это еще не конец
Not till I'm pushing up daisies
Нет, пока я не вырасту ромашки
I've seen the arrows of death little quiver
Я видел стрелы смерти, маленький колчан
Come so close they actually grazed me
Подойди так близко, что они меня задели.
I've seen the blood and I've felt the cold shiver
Я видел кровь и чувствовал холодную дрожь
Still I ain't pushing up daisies
Тем не менее я не выращиваю ромашки
Standing here leaning on my windowsill
Стою здесь, опираясь на подоконник.
Dreaming of a sky so blue
Мечтаю о таком голубом небе
Pushing up daisies out there on the hill
Выращивание ромашек там, на холме
It's the last thing that I'll ever do
Это последнее, что я когда-либо сделаю
Sometimes my heart is as true as a child
Иногда мое сердце так же верно, как ребенок
Sometimes my heart it betrays me
Иногда мое сердце меня предает
Breaks right in two every once in a while
Время от времени ломается надвое
But it's better than pushing up daisies
Но это лучше, чем выращивать ромашки
Standing here leaning on my windowsill
Стою здесь, опираясь на подоконник.
Dreaming of a sky so blue
Мечтаю о таком голубом небе
Pushing up daisies out there on the hill
Выращивание ромашек там, на холме
It's the last thing that I'll ever do
Это последнее, что я когда-либо сделаю
From The Kevin Welch Life Down Here On Earth CD
С компакт-диска Кевина Уэлча «Жизнь здесь, на Земле»
1995 Dead Reckoning Records
Отчеты мертвого расчета 1995 года
Sony Tree Publishing/John Hadley Songs
Sony Tree Publishing/Песни Джона Хэдли
drums Harry Stinson
барабаны Гарри Стинсон
bass Glenn Worf
бас Гленн Ворф
mandolin Kieran Kane
мандолина Киран Кейн
guitar Mike Henderson
гитара Майк Хендерсон
guitar Al Anderson
гитара Эл Андерсон
fiddle Tammy Rogers
скрипка Тэмми Роджерс
steel guitar Fats Kaplan
стальная гитара Фэтс Каплан