Pushing Up Daisies Liedtext Deutsche Übersetzung

Kevin Welch Pushing Up Daisies written by Kevin Welch
Kevin Welch Pushing Up Daisies geschrieben von Kevin Welch
John Hadley
John Hadley
Sometimes I tell you the way that I'm feel
Manchmal sage ich dir, wie ich mich fühle
I think that I'm going crazy
Ich glaube, dass ich verrückt werde
Gotta tell myself man it ain't that big a deal
Ich muss mir sagen, dass das keine so große Sache ist
It's better than pushing up daisies
Es ist besser, als Gänseblümchen hochzutreiben
I slip and stumble and roll down the hill
Ich rutsche aus, stolpere und rolle den Hügel hinunter
Trying to impress the ladies
Ich versuche, die Damen zu beeindrucken
Once played the fool I guess I always will
Wenn ich mich einmal zum Narren gehalten habe, werde ich es wohl immer tun
It's better than pushing up daisies
Es ist besser, als Gänseblümchen hochzutreiben
I walk a high wire with no safety net
Ich laufe über ein Hochseil ohne Sicherheitsnetz
God only knows what saves me
Gott allein weiß, was mich rettet
All that I know is it ain't over yet
Ich weiß nur, dass es noch nicht vorbei ist
Not till I'm pushing up daisies
Nicht, bis ich Gänseblümchen hochtreibe
I've seen the arrows of death little quiver
Ich habe die kleinen Köcher der Pfeile des Todes gesehen
Come so close they actually grazed me
Komm so nah, dass sie mich tatsächlich gestreift haben
I've seen the blood and I've felt the cold shiver
Ich habe das Blut gesehen und den kalten Schauer gespürt
Still I ain't pushing up daisies
Trotzdem treibe ich keine Gänseblümchen hoch
Standing here leaning on my windowsill
Ich stehe hier und lehne mich an mein Fensterbrett
Dreaming of a sky so blue
Ich träume von einem so blauen Himmel
Pushing up daisies out there on the hill
Da draußen auf dem Hügel treibt es Gänseblümchen hoch
It's the last thing that I'll ever do
Es ist das Letzte, was ich jemals tun werde
Sometimes my heart is as true as a child
Manchmal ist mein Herz so treu wie ein Kind
Sometimes my heart it betrays me
Manchmal verrät mich mein Herz
Breaks right in two every once in a while
Bricht ab und zu in zwei Teile
But it's better than pushing up daisies
Aber es ist besser, als Gänseblümchen hochzutreiben
Standing here leaning on my windowsill
Ich stehe hier und lehne mich an mein Fensterbrett
Dreaming of a sky so blue
Ich träume von einem so blauen Himmel
Pushing up daisies out there on the hill
Da draußen auf dem Hügel treibt es Gänseblümchen hoch
It's the last thing that I'll ever do
Es ist das Letzte, was ich jemals tun werde
From The Kevin Welch Life Down Here On Earth CD
Von der CD „Life Down Here On Earth“ von Kevin Welch
1995 Dead Reckoning Records
1995 Dead Reckoning Records
Sony Tree Publishing/John Hadley Songs
Sony Tree Publishing/John Hadley Songs
drums Harry Stinson
Schlagzeug Harry Stinson
bass Glenn Worf
Bass Glenn Worf
mandolin Kieran Kane
Mandoline Kieran Kane
guitar Mike Henderson
Gitarre Mike Henderson
guitar Al Anderson
Gitarre Al Anderson
fiddle Tammy Rogers
Geige Tammy Rogers
steel guitar Fats Kaplan
Steelgitarre Fats Kaplan