Pushing Up Daisies Songtekst Nederlandse Vertaling

Kevin Welch Pushing Up Daisies written by Kevin Welch
Kevin Welch Pushing Up Madeliefjes geschreven door Kevin Welch
John Hadley
John Hadley
Sometimes I tell you the way that I'm feel
Soms vertel ik je hoe ik me voel
I think that I'm going crazy
Ik denk dat ik gek word
Gotta tell myself man it ain't that big a deal
Ik moet tegen mezelf zeggen, man, het is niet zo'n groot probleem
It's better than pushing up daisies
Het is beter dan madeliefjes omhoog duwen
I slip and stumble and roll down the hill
Ik glijd uit, struikel en rol de heuvel af
Trying to impress the ladies
Ik probeer indruk te maken op de dames
Once played the fool I guess I always will
Ooit speelde ik de dwaas, ik denk dat ik dat altijd zal blijven doen
It's better than pushing up daisies
Het is beter dan madeliefjes omhoog duwen
I walk a high wire with no safety net
Ik loop over een hoge draad zonder vangnet
God only knows what saves me
Alleen God weet wat mij redt
All that I know is it ain't over yet
Het enige wat ik weet is dat het nog niet voorbij is
Not till I'm pushing up daisies
Niet voordat ik madeliefjes omhoog duw
I've seen the arrows of death little quiver
Ik heb de pijlen van de dood zien trillen
Come so close they actually grazed me
Ik kwam zo dichtbij dat ze me echt begraasden
I've seen the blood and I've felt the cold shiver
Ik heb het bloed gezien en de koude rilling gevoeld
Still I ain't pushing up daisies
Toch duw ik geen madeliefjes omhoog
Standing here leaning on my windowsill
Ik sta hier, leunend op mijn vensterbank
Dreaming of a sky so blue
Dromen van een lucht zo blauw
Pushing up daisies out there on the hill
Madeliefjes omhoog duwen daar op de heuvel
It's the last thing that I'll ever do
Het is het laatste wat ik ooit zal doen
Sometimes my heart is as true as a child
Soms is mijn hart zo waar als een kind
Sometimes my heart it betrays me
Soms verraadt mijn hart mij
Breaks right in two every once in a while
Breekt zo nu en dan in tweeën
But it's better than pushing up daisies
Maar het is beter dan madeliefjes omhoog duwen
Standing here leaning on my windowsill
Ik sta hier, leunend op mijn vensterbank
Dreaming of a sky so blue
Dromen van een lucht zo blauw
Pushing up daisies out there on the hill
Madeliefjes omhoog duwen daar op de heuvel
It's the last thing that I'll ever do
Het is het laatste wat ik ooit zal doen
From The Kevin Welch Life Down Here On Earth CD
Van de cd Life Down Here On Earth van Kevin Welch
1995 Dead Reckoning Records
1995 Gegist bestek Records
Sony Tree Publishing/John Hadley Songs
Sony Tree Publishing/John Hadley-nummers
drums Harry Stinson
drumt Harry Stinson
bass Glenn Worf
bas Glenn Worf
mandolin Kieran Kane
mandoline Kieran Kane
guitar Mike Henderson
gitaar Mike Henderson
guitar Al Anderson
gitaar Al Anderson
fiddle Tammy Rogers
viool Tammy Rogers
steel guitar Fats Kaplan
steelgitaar Fats Kaplan