New Brighter Day كلمات أغنية ترجمة عربية

NEW BRIGHTER DAY
يوم جديد أكثر إشراقا
transcription par Jelloul (partoche@caramail.com)
النسخ بقلم جلول (partoche@caramail.com)
tous les accords sont ceux avec barrs en Fa (ex: B7:797877)
Tous les Accords Sont ceux avec barrs en Fa (على سبيل المثال: B7:797877)
Intro:
مقدمة:
les x : on continue a gratter en glissant entre les deux accords
les x : استمر في التألق والتألق بين الاتفاقين
(parl)
(يتحدث)
African kissing on the radio
القبلات الأفريقية على الراديو
all you free me grow see yeah
كل ما تحررني ينمو وأرى نعم
YEAH! YEAH!
نعم! نعم!
(puis intro)
(بويس مقدمة)
couplet: jouer l'intro
مقطع: jouer l'intro
I like that story throw it my way
أنا أحب هذه القصة رميها في طريقي
god said below me honesty will stay
قال الله أسفل مني الصدق سيبقى
what is a storm on a new brighter day?
ما هي العاصفة في يوم جديد أكثر إشراقا؟
telling the clouds in the sky every day
يخبر الغيوم في السماء كل يوم
look to the south for the season i am saying
انظر إلى الجنوب للموسم الذي أقوله
keziahs coming round on a new brighter day
Keziahs القادمة في يوم جديد أكثر إشراقا
are we lovers in truth or disbelievers?
فهل نحن محبون للحق أم كافرون؟
are we lovers in truth?
هل نحن عشاق في الحقيقة؟
CHORUS: C#m B A G#
الكورس: C#m B A G#
the day has come for all my people to know whats wrong yeah yeah
لقد حان اليوم الذي يعرف فيه كل شعبي ما هو الخطأ، نعم نعم
been waiting so long to leave our children with something stronger
لقد انتظرنا طويلاً لنترك لأطفالنا شيئًا أقوى
couplet:
مقطع:
if you need to know why freedom is so hard
إذا كنت تريد أن تعرف لماذا الحرية صعبة للغاية
keep looking through another machine to get your power
استمر في البحث في جهاز آخر للحصول على قوتك
it means a new brighter day
وهذا يعني يوم جديد أكثر إشراقا
I know that the preachers got far to make you start
أعلم أن الدعاة قد قطعوا شوطا طويلا ليجعلوك تبدأ
do you listen to the wind or the law to make your story?
هل تستمع إلى الريح أو القانون لتصنع قصتك؟
it means a new brighter day
وهذا يعني يوم جديد أكثر إشراقا
are we lovers in truth or disbelievers?
فهل نحن محبون للحق أم كافرون؟
are we lovers in truth?
هل نحن عشاق في الحقيقة؟