New Brighter Day Songtekst Nederlandse Vertaling

NEW BRIGHTER DAY
NIEUWE HELDERE DAG
transcription par Jelloul (partoche@caramail.com)
transcriptie door Jelloul (partoche@caramail.com)
tous les accords sont ceux avec barrs en Fa (ex: B7:797877)
tous les accords sont ceux avec barrs en Fa (ex: B7:797877)
Intro:
Inleiding:
les x : on continue a gratter en glissant entre les deux accords
les x: ga verder met een rasp en glissant tussen de twee akkoorden
(parl)
(parel)
African kissing on the radio
Afrikaans kussen op de radio
all you free me grow see yeah
alles wat je bevrijdt, laat me groeien, zie ja
YEAH! YEAH!
JA! JA!
(puis intro)
(puis intro)
couplet: jouer l'intro
couplet: jouer l'intro
I like that story throw it my way
Ik vind dat verhaal leuk, gooi het op mijn manier
god said below me honesty will stay
God zei dat eerlijkheid onder mij zal blijven
what is a storm on a new brighter day?
wat is een storm op een nieuwe, helderdere dag?
telling the clouds in the sky every day
elke dag de wolken aan de hemel vertellen
look to the south for the season i am saying
kijk naar het zuiden voor het seizoen dat ik zeg
keziahs coming round on a new brighter day
keziahs komen langs op een nieuwe, betere dag
are we lovers in truth or disbelievers?
Zijn wij liefhebbers van de waarheid of ongelovigen?
are we lovers in truth?
zijn wij in werkelijkheid minnaars?
CHORUS: C#m B A G#
REFERENTIE: C#m B A G#
the day has come for all my people to know whats wrong yeah yeah
de dag is gekomen dat al mijn mensen weten wat er mis is, ja ja
been waiting so long to leave our children with something stronger
Ik heb zo lang gewacht om onze kinderen iets sterkers achter te laten
couplet:
couplet:
if you need to know why freedom is so hard
als je wilt weten waarom vrijheid zo moeilijk is
keep looking through another machine to get your power
blijf door een andere machine kijken om je kracht te krijgen
it means a new brighter day
het betekent een nieuwe, helderdere dag
I know that the preachers got far to make you start
Ik weet dat de predikers ver zijn gekomen om u te laten beginnen
do you listen to the wind or the law to make your story?
luister jij naar de wind of de wet om jouw verhaal te maken?
it means a new brighter day
het betekent een nieuwe, helderdere dag
are we lovers in truth or disbelievers?
Zijn wij liefhebbers van de waarheid of ongelovigen?
are we lovers in truth?
zijn wij in werkelijkheid minnaars?