New Brighter Day Paroles Traduction Française

NEW BRIGHTER DAY
NOUVELLE JOURNÉE PLUS LUMINEUSE
transcription par Jelloul (partoche@caramail.com)
transcription par Jelloul (partoche@caramail.com)
tous les accords sont ceux avec barrs en Fa (ex: B7:797877)
tous les accords sont ceux avec barrs en Fa (ex: B7:797877)
Intro:
Introduction :
les x : on continue a gratter en glissant entre les deux accords
les x : on continue à gratter en glissant entre les deux accords
(parl)
(parl)
African kissing on the radio
Des baisers africains à la radio
all you free me grow see yeah
tout ce que tu me libères, grandit, tu vois ouais
YEAH! YEAH!
OUAIS! OUAIS!
(puis intro)
(puis l'intro)
couplet: jouer l'intro
couplet : jouer l'intro
I like that story throw it my way
J'aime cette histoire, lance-la à ma manière
god said below me honesty will stay
Dieu a dit qu'en dessous de moi, l'honnêteté restera
what is a storm on a new brighter day?
qu'est-ce qu'une tempête lors d'un nouveau jour plus lumineux ?
telling the clouds in the sky every day
raconter les nuages dans le ciel tous les jours
look to the south for the season i am saying
regarde vers le sud pour la saison que je dis
keziahs coming round on a new brighter day
les keziahs reviennent un nouveau jour plus lumineux
are we lovers in truth or disbelievers?
Sommes-nous amoureux en vérité ou mécréants ?
are we lovers in truth?
Sommes-nous amants en vérité ?
CHORUS: C#m B A G#
CHŒUR : C#m BAG#
the day has come for all my people to know whats wrong yeah yeah
le jour est venu pour tout mon peuple de savoir ce qui ne va pas ouais ouais
been waiting so long to leave our children with something stronger
j'ai attendu si longtemps pour laisser à nos enfants quelque chose de plus fort
couplet:
couplet :
if you need to know why freedom is so hard
si tu as besoin de savoir pourquoi la liberté est si dure
keep looking through another machine to get your power
continue de chercher à travers une autre machine pour obtenir ton pouvoir
it means a new brighter day
cela signifie un nouveau jour plus lumineux
I know that the preachers got far to make you start
Je sais que les prédicateurs sont allés loin pour te faire commencer
do you listen to the wind or the law to make your story?
est-ce que tu écoutes le vent ou la loi pour faire ton histoire ?
it means a new brighter day
cela signifie un nouveau jour plus lumineux
are we lovers in truth or disbelievers?
Sommes-nous amoureux en vérité ou mécréants ?
are we lovers in truth?
Sommes-nous amants en vérité ?