New Brighter Day Liedtext Deutsche Übersetzung

NEW BRIGHTER DAY
NEUER HELLERER TAG
transcription par Jelloul (partoche@caramail.com)
Transkription von Jelloul (partoche@caramail.com)
tous les accords sont ceux avec barrs en Fa (ex: B7:797877)
Alle Abkommen sind mit Barrs und Fa verbunden (z. B. B7:797877)
Intro:
Einführung:
les x : on continue a gratter en glissant entre les deux accords
les x: Weiter ein Grater en Glissant zwischen den beiden Akkorden
(parl)
(Parl)
African kissing on the radio
Afrikanische Küsse im Radio
all you free me grow see yeah
Alles, was du mich befreist, wächst, siehe ja
YEAH! YEAH!
JA! JA!
(puis intro)
(Jetzt Intro)
couplet: jouer l'intro
Couplet: jouer l'intro
I like that story throw it my way
Ich mag diese Geschichte auf meine Weise
god said below me honesty will stay
Gott sagte, unter mir wird die Ehrlichkeit bleiben
what is a storm on a new brighter day?
Was ist ein Sturm an einem neuen, helleren Tag?
telling the clouds in the sky every day
Jeden Tag den Wolken am Himmel erzählen
look to the south for the season i am saying
Schauen Sie nach Süden für die Jahreszeit, die ich sage
keziahs coming round on a new brighter day
Keziahs kommen an einem neuen, helleren Tag vorbei
are we lovers in truth or disbelievers?
Sind wir Liebhaber der Wahrheit oder Ungläubige?
are we lovers in truth?
Sind wir in Wahrheit Liebende?
CHORUS: C#m B A G#
CHOR: C#m B A G#
the day has come for all my people to know whats wrong yeah yeah
Der Tag ist gekommen, an dem alle meine Leute wissen, was los ist, ja, ja
been waiting so long to leave our children with something stronger
Wir haben so lange darauf gewartet, unseren Kindern etwas Stärkeres zu hinterlassen
couplet:
Couplet:
if you need to know why freedom is so hard
wenn Sie wissen möchten, warum Freiheit so schwer ist
keep looking through another machine to get your power
Suchen Sie weiterhin durch eine andere Maschine, um an Ihre Macht zu kommen
it means a new brighter day
es bedeutet einen neuen, helleren Tag
I know that the preachers got far to make you start
Ich weiß, dass die Prediger weit gekommen sind, um Sie zum Anfang zu bringen
do you listen to the wind or the law to make your story?
Hören Sie auf den Wind oder das Gesetz, um Ihre Geschichte zu erzählen?
it means a new brighter day
es bedeutet einen neuen, helleren Tag
are we lovers in truth or disbelievers?
Sind wir Liebhaber der Wahrheit oder Ungläubige?
are we lovers in truth?
Sind wir in Wahrheit Liebende?