New Brighter Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NEW BRIGHTER DAY
NOWY JASNY DZIEŃ
transcription par Jelloul (partoche@caramail.com)
transkrypcja dla Jelloul (partoche@caramail.com)
tous les accords sont ceux avec barrs en Fa (ex: B7:797877)
tous les accords sont ceux avec barrs en Fa (np. B7:797877)
Intro:
Wprowadzenie:
les x : on continue a gratter en glissant entre les deux accords
les x: dalej gratter en glissant entre les deux accords
(parl)
(parlament)
African kissing on the radio
Afrykańskie pocałunki w radiu
all you free me grow see yeah
wszystko, co mnie uwalnia, rośnie, widzisz, tak
YEAH! YEAH!
TAK! TAK!
(puis intro)
(wprowadzenie)
couplet: jouer l'intro
dwuwiersz: jouer l'intro
I like that story throw it my way
Podoba mi się ta historia, rzuć ją po swojemu
god said below me honesty will stay
Bóg powiedział pode mną, że szczerość pozostanie
what is a storm on a new brighter day?
czym jest burza w nowy, jaśniejszy dzień?
telling the clouds in the sky every day
codziennie opowiadając o chmurach na niebie
look to the south for the season i am saying
Spójrz na południe w poszukiwaniu pory roku, mówię
keziahs coming round on a new brighter day
keziahs powracają w nowym, jaśniejszym dniu
are we lovers in truth or disbelievers?
czy jesteśmy miłującymi w prawdzie, czy niewiernymi?
are we lovers in truth?
czy naprawdę jesteśmy kochankami?
CHORUS: C#m B A G#
CHÓR: C#m B A G#
the day has come for all my people to know whats wrong yeah yeah
Nadszedł dzień, w którym wszyscy moi ludzie dowiedzą się, co jest nie tak
been waiting so long to leave our children with something stronger
tak długo czekaliśmy, żeby zostawić naszym dzieciom coś silniejszego
couplet:
dwuwiersz:
if you need to know why freedom is so hard
jeśli chcesz wiedzieć, dlaczego wolność jest taka trudna
keep looking through another machine to get your power
szukaj dalej innej maszyny, aby zdobyć moc
it means a new brighter day
oznacza to nowy, jaśniejszy dzień
I know that the preachers got far to make you start
Wiem, że kaznodzieje zaszli daleko, aby skłonić cię do rozpoczęcia
do you listen to the wind or the law to make your story?
Czy słuchasz wiatru czy prawa, żeby stworzyć swoją historię?
it means a new brighter day
oznacza to nowy, jaśniejszy dzień
are we lovers in truth or disbelievers?
czy jesteśmy miłującymi w prawdzie, czy niewiernymi?
are we lovers in truth?
czy naprawdę jesteśmy kochankami?