New Brighter Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

NEW BRIGHTER DAY
YENİ PARLAK GÜN
transcription par Jelloul (partoche@caramail.com)
Jelloul'un transkripsiyonu (partoche@caramail.com)
tous les accords sont ceux avec barrs en Fa (ex: B7:797877)
tous les anlaşmaları sont ceux avec barrs en Fa (örn: B7:797877)
Intro:
Giriş:
les x : on continue a gratter en glissant entre les deux accords
les x : iki anlaşma arasında daha iyi bir şekilde devam etmeye devam edin
(parl)
(parl)
African kissing on the radio
Radyoda Afrika öpücüğü
all you free me grow see yeah
hepiniz beni özgür bırakın büyütün bakın evet
YEAH! YEAH!
Evet! EVET!
(puis intro)
(bkz: giriş)
couplet: jouer l'intro
beyit: giriş bölümü
I like that story throw it my way
Bu hikayeyi kendi yoluma atmayı seviyorum
god said below me honesty will stay
tanrı altımda dürüstlüğün kalacağını söyledi
what is a storm on a new brighter day?
yeni ve daha parlak bir günde fırtına nedir?
telling the clouds in the sky every day
her gün gökyüzündeki bulutlara anlatıyorum
look to the south for the season i am saying
dediğim mevsim için güneye bak
keziahs coming round on a new brighter day
keziah'lar yeni ve daha parlak bir günde karşımıza çıkıyor
are we lovers in truth or disbelievers?
Biz hakikatte aşık mıyız, yoksa kâfir mi?
are we lovers in truth?
biz gerçekten sevgili miyiz?
CHORUS: C#m B A G#
KORO: C#m B A G#
the day has come for all my people to know whats wrong yeah yeah
tüm halkımın neyin yanlış olduğunu anlayacağı gün geldi evet evet
been waiting so long to leave our children with something stronger
çocuklarımıza daha güçlü bir şey bırakmak için çok uzun zamandır bekliyorduk
couplet:
beyit:
if you need to know why freedom is so hard
özgürlüğün neden bu kadar zor olduğunu bilmen gerekiyorsa
keep looking through another machine to get your power
gücünüzü elde etmek için başka bir makineye bakmaya devam edin
it means a new brighter day
yeni ve parlak bir gün anlamına gelir
I know that the preachers got far to make you start
Vaizlerin seni başlatacak kadar ileri gittiğini biliyorum
do you listen to the wind or the law to make your story?
Hikayenizi oluşturmak için rüzgarı mı yoksa kanunu mu dinlersiniz?
it means a new brighter day
yeni ve parlak bir gün anlamına gelir
are we lovers in truth or disbelievers?
Biz hakikatte aşık mıyız, yoksa kâfir mi?
are we lovers in truth?
biz gerçekten sevgili miyiz?