New Brighter Day 歌詞 日本語訳

NEW BRIGHTER DAY
新しい明るい日
transcription par Jelloul (partoche@caramail.com)
Jelloul による転写 (partoche@caramail.com)
tous les accords sont ceux avec barrs en Fa (ex: B7:797877)
tous les accords Sont ceux avec barrs en Fa (例: B7:797877)
Intro:
イントロ:
les x : on continue a gratter en glissant entre les deux accords
les x : on continue a gratter en glissant entre les deux accords
(parl)
(パール)
African kissing on the radio
アフリカ人がラジオでキス
all you free me grow see yeah
あなたは私を自由にして成長させてください
YEAH! YEAH!
そうだね！うん！
(puis intro)
(ピュイのイントロ)
couplet: jouer l'intro
対句: jouer l'intro
I like that story throw it my way
私はその話が好きです
god said below me honesty will stay
神は私の下に正直が残ると言った
what is a storm on a new brighter day?
新しい明るい日の嵐とは何ですか？
telling the clouds in the sky every day
毎日空の雲に告げる
look to the south for the season i am saying
私が言っている季節は南を見てください
keziahs coming round on a new brighter day
ケザイアたちは新たな明るい日にやってくる
are we lovers in truth or disbelievers?
私たちは真実の恋人ですか、それとも不信者ですか？
are we lovers in truth?
私たちは本当は恋人同士なの？
CHORUS: C#m B A G#
コーラス: C#m B A G#
the day has come for all my people to know whats wrong yeah yeah
私のすべての人々が何が間違っているのかを知る日が来ました
been waiting so long to leave our children with something stronger
私たちの子供たちにもっと強いものを残すことを長い間待っていました
couplet:
対句:
if you need to know why freedom is so hard
なぜ自由がそんなに難しいのか知りたいなら
keep looking through another machine to get your power
パワーを得るために別のマシンを調べ続けます
it means a new brighter day
それは新しい明るい日を意味します
I know that the preachers got far to make you start
説教者たちがあなたを始めさせるために遠くまで行ったのはわかっています
do you listen to the wind or the law to make your story?
自分のストーリーを作るために風に耳を傾けますか、それとも法律に耳を傾けますか？
it means a new brighter day
それは新しい明るい日を意味します
are we lovers in truth or disbelievers?
私たちは真実の恋人ですか、それとも不信者ですか？
are we lovers in truth?
私たちは本当は恋人同士なの？