Midnight Train to Memphis Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Kid Rock - Midnight Train To Memphis
Kid Rock – nocny pociąg do Memphis
Email: metal_rulz2003@hotmail.com
E-mail: metal_rulz2003@hotmail.com
Midnight Train To Memphis by Kid Rock
„Nocny pociąg do Memphis” Kid Rocka
Verse 1:
Werset 1:
I was hiding from the sun once again,
Po raz kolejny ukryłem się przed słońcem,
I was running from the time my friend,
Uciekałem od chwili, mój przyjacielu,
I've lost another war.
Przegrałem kolejną wojnę.
So, I poured one more,
Więc nalałem jeszcze jednego,
and went home drunk again.
i znowu wróciłem do domu pijany.
She was up when the key hit the lock,
Już nie spała, gdy klucz trafił w zamek,
and the clock looked at me just like
i zegar patrzył na mnie tak samo
the devil in disguise.
diabeł w przebraniu.
I saw it in her eyes-
Widziałem to w jej oczach-
she'd be gone before the evenin'.
zniknie przed wieczorem.
Refrain:
Powstrzymaj się:
So, I poured another strong one
Nalałem więc kolejnego mocnego
and chopped a line from here to Texas.
i przeciął linię stąd do Teksasu.
Cause I've lost another good one -
Bo straciłem kolejnego dobrego -
she's on the midnight train to Memphis.
jest w północnym pociągu do Memphis.
Verse 2:
Werset 2:
With a brand new start,
Z zupełnie nowym początkiem,
I swore I'd love from the heart,
Przysięgałam, że będę kochać z głębi serca,
I meant to change my ways.
Chciałem zmienić swoje postępowanie.
But I've seen better days,
Ale widziałem lepsze dni,
than the one's that's here this mornin'.
niż ten, który jest tu dziś rano.
With a wife and kids at home
Z żoną i dziećmi w domu
with a job some where
z pracą gdzieś
on some assembly line.
na jakiejś linii montażowej.
I wish I had that life-
Chciałbym mieć takie życie -
I bet you wish you had mine.
Założę się, że chciałbyś mieć mój.
Refrain:
Powstrzymaj się:
So, let's pour another tall one
Nalejmy więc kolejny wysoki
and chop a line from here to Texas.
i przetnij linię stąd do Teksasu.
Cause I've lost another good one-
Bo straciłem kolejnego dobrego-
she's on the midnight train to Memphis
jest w północnym pociągu do Memphis
avid Spade
zapalony Spade
(Don't Know)
(Nie wiem)
Dude, what station is this? K snooze?
Stary, co to za stacja? K. drzemka?
Kid Rock I thought he was the American bad ass
Kid Rock Myślałem, że to amerykański zły dupek
He's putting me to sleep. Nudge me if he gets over five decibals.
Usypia mnie. Szturchnij mnie, jeśli przekroczy pięć decybeli.
I knew his first album was a good one
Wiedziałem, że jego pierwszy album był dobry
But that's the way I am
Ale taki już jestem
And this is how I jam
I tak się zacinam
All across the land from Alabam to bandstand
W całym kraju, od Alabamu po estradę
Doped up rebel with an attitude
Naćpany buntownik z postawą
Shit
Cholera
So fuck a bitch
Więc pierdol się suko
So fuck a bitch
Więc pierdol się suko
So fuck a bitch
Więc pierdol się suko
I won't switch won't quit my vices
Nie zmienię się, nie porzucę swoich wad
Flip the script cause I'm gonna slice the righteous
Zmień scenariusz, bo pokroję sprawiedliwych
Haven't you heard I don't refrain
Nie słyszałeś, że się nie powstrzymuję
Free as a bird and so I won't change
Wolny jak ptak i dlatego się nie zmienię
Livin it up Givin it up fuckin shit up
Żyj tym, dawaj, cholera
What
Co
I'm gonna run my track from the D to Nantucket
Poprowadzę swój tor z D do Nantucket
So fuck it - If you don't dig that, you can suck it.( DON't know )
Więc pieprzyć to. Jeśli tego nie rozumiesz, możesz to ssać. (Nie wiem)
Last verse - guitar with moderate distortion
Ostatnia zwrotka - gitara z umiarkowanym przesterem
Verse 3:
Werset 3:
With an old suitcase,
Ze starą walizką,
I swear I'll leave this place
Przysięgam, że opuszczę to miejsce
I'll get you back in time
Odbiorę cię z powrotem na czas
Can't drink you off my mind.
Nie mogę cię wypić z moich myśli.
So, I'll see you when I'm sober.
Zatem do zobaczenia, gdy będę trzeźwy.
Refrain:
Powstrzymaj się:
I been looking for some reasons,
Szukałem pewnych powodów,
but I ain't found one down in Texas
ale nie znalazłem żadnego w Teksasie
I been changing with the seasons,
Zmieniałem się wraz z porami roku,
Walkin? a new line back to Memphis.
Chodzisz? nową linię z powrotem do Memphis.