Midnight Train to Memphis Versuri Traducere în Română

Kid Rock - Midnight Train To Memphis
Kid Rock - Trenul de la miezul nopții spre Memphis
Email: metal_rulz2003@hotmail.com
E-mail: metal_rulz2003@hotmail.com
Midnight Train To Memphis by Kid Rock
Trenul de la miezul nopții spre Memphis de Kid Rock
Verse 1:
Versetul 1:
I was hiding from the sun once again,
Mă ascundeam încă o dată de soare,
I was running from the time my friend,
Am fugit de când prietenul meu,
I've lost another war.
Am mai pierdut un război.
So, I poured one more,
Deci, am turnat încă una,
and went home drunk again.
și s-a dus din nou beat acasă.
She was up when the key hit the lock,
Era trează când cheia a lovit încuietoarea,
and the clock looked at me just like
iar ceasul s-a uitat la mine exact ca
the devil in disguise.
diavolul deghizat.
I saw it in her eyes-
Am văzut-o în ochii ei...
she'd be gone before the evenin'.
ar fi plecat înainte de seară.
Refrain:
Refren:
So, I poured another strong one
Așa că, am turnat încă unul puternic
and chopped a line from here to Texas.
și am tăiat o linie de aici până în Texas.
Cause I've lost another good one -
Pentru că am mai pierdut unul bun -
she's on the midnight train to Memphis.
e în trenul de la miezul nopții spre Memphis.
Verse 2:
Versetul 2:
With a brand new start,
Cu un nou început,
I swore I'd love from the heart,
Am jurat că o să iubesc din inimă,
I meant to change my ways.
Am vrut să-mi schimb felurile.
But I've seen better days,
Dar am văzut zile mai bune,
than the one's that's here this mornin'.
decât cel care este aici azi dimineață.
With a wife and kids at home
Cu o soție și copii acasă
with a job some where
cu un loc de muncă undeva
on some assembly line.
pe o linie de asamblare.
I wish I had that life-
Mi-as dori sa am acea viata...
I bet you wish you had mine.
Pun pariu că ai vrea să-l ai pe al meu.
Refrain:
Refren:
So, let's pour another tall one
Deci, hai să mai turnăm unul înalt
and chop a line from here to Texas.
și tăiați o linie de aici până în Texas.
Cause I've lost another good one-
Pentru că am mai pierdut unul bun...
she's on the midnight train to Memphis
e în trenul de la miezul nopții spre Memphis
avid Spade
avid Spade
(Don't Know)
(Nu stiu)
Dude, what station is this? K snooze?
Omule, ce stație este asta? K amână?
Kid Rock I thought he was the American bad ass
Kid Rock, am crezut că el e nenorocul american
He's putting me to sleep. Nudge me if he gets over five decibals.
Mă adoarmă. Dă-mi un ghiont dacă trece peste cinci decibali.
I knew his first album was a good one
Știam că primul lui album a fost unul bun
But that's the way I am
Dar așa sunt eu
And this is how I jam
Și așa gem
All across the land from Alabam to bandstand
Peste tot, de la Alabam la chioșc
Doped up rebel with an attitude
Rebel dopat cu o atitudine
Shit
La dracu
So fuck a bitch
Așa că la naiba cu o cățea
So fuck a bitch
Așa că la naiba cu o cățea
So fuck a bitch
Așa că la naiba cu o cățea
I won't switch won't quit my vices
Nu voi schimba, nu voi renunța la viciile mele
Flip the script cause I'm gonna slice the righteous
Întoarce scenariul pentru că îi voi tăia pe cei drepți
Haven't you heard I don't refrain
N-ai auzit că nu mă abțin
Free as a bird and so I won't change
Liber ca o pasăre și așa nu mă voi schimba
Livin it up Givin it up fuckin shit up
Trăiește-l Renunță la naiba
What
Ce
I'm gonna run my track from the D to Nantucket
Îmi voi alerga de la D la Nantucket
So fuck it - If you don't dig that, you can suck it.( DON't know )
Deci la dracu' - Dacă nu sapi asta, o poți suge. ( Nu știu )
Last verse - guitar with moderate distortion
Ultimul vers - chitară cu distorsiuni moderate
Verse 3:
Versetul 3:
With an old suitcase,
Cu o valiză veche,
I swear I'll leave this place
Jur că voi părăsi locul ăsta
I'll get you back in time
Te voi aduce înapoi în timp
Can't drink you off my mind.
Nu te pot bea din mintea mea.
So, I'll see you when I'm sober.
Deci, ne vedem când voi fi treaz.
Refrain:
Refren:
I been looking for some reasons,
Am căutat din anumite motive,
but I ain't found one down in Texas
dar nu am găsit unul jos în Texas
I been changing with the seasons,
M-am schimbat cu anotimpurile,
Walkin? a new line back to Memphis.
Mergând? o nouă linie înapoi la Memphis.