Picture كلمات أغنية ترجمة عربية

*I didn't tab out all of the slide guitar and little riffs during the verses
* لم أقم بإخراج كل الجيتار المنزلق والمقاطع الموسيقية الصغيرة أثناء الآيات
chorus, but I did do the solo.
جوقة، لكنني فعلت منفردا.
*The "Em Riff" is illustrated at the bottom.
* تم توضيح "Em Riff" في الأسفل.
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Living my life in a slow hell, different girl every night at the hotel
أعيش حياتي في جحيم بطيء، فتاة مختلفة كل ليلة في الفندق
I ain't seen the sun shine in three damn days
لم أر الشمس تشرق في ثلاثة أيام لعينة
Been fuelin' up on cocain and whisky, wish I had a good girl to miss me
لقد كنت أتعاطى الكوكايين والويسكي، أتمنى لو كان لدي فتاة جيدة تفتقدني
Lord I wonder if I'll ever change my ways
يا رب، أتساءل عما إذا كنت سأغير طرقي يومًا ما
Chorus:
جوقة:
Em riff G
إم ريف جي
I put your picture away, sat down and cried today
لقد وضعت صورتك بعيدًا، وجلست وبكيت اليوم
I can't look at you while I'm lyin' next to her
لا أستطيع أن أنظر إليك بينما أنا مستلقي بجانبها
Em riff G
إم ريف جي
I put your picture away, sat down and cried today
لقد وضعت صورتك بعيدًا، وجلست وبكيت اليوم
I can't look at you while I'm lyin' next to her
لا أستطيع أن أنظر إليك بينما أنا مستلقي بجانبها
Verse 2:
الآية 2:
I called you last night in the hotel, everyone knows but they won't tell
لقد اتصلت بك الليلة الماضية في الفندق، الجميع يعلم لكنهم لن يخبروني
That there half-wided smiles tell me something just ain't right
أن هناك ابتسامات نصف عريضة تخبرني أن شيئًا ما ليس صحيحًا
I've been waitin' on you for a long time, fuelin' up on heartaches and cheap wine
لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة، وأغذي وجع القلب والنبيذ الرخيص
I ain't heard from you in three damn nights
لم أسمع منك في ثلاث ليال لعينة
Chorus:
جوقة:
Em riff G
إم ريف جي
I put your picture away, I wonder where you been
لقد وضعت صورتك بعيدًا، وأتساءل أين كنت
I can't look at you while I'm lyin' next to him
لا أستطيع أن أنظر إليك بينما أنا مستلقي بجانبه
Em riff G
إم ريف جي
I put your picture away, I wonder where you been
لقد وضعت صورتك بعيدًا، وأتساءل أين كنت
I can't look at you while I'm lyin' next to him
لا أستطيع أن أنظر إليك بينما أنا مستلقي بجانبه
(look at the bottom for a description
(انظر إلى الأسفل للحصول على الوصف
Solo: on how to play this part (the bend)
سولو: حول كيفية لعب هذا الجزء (الانحناء)
(this last part is
(هذا الجزء الأخير هو
partially strummed)
عزف جزئيا)
Verse 3:
الآية 3:
I saw you yesterday with an old friend
لقد رأيتك بالأمس مع صديق قديم
It was the same ole' same "how have you been"
لقد كان نفس الشيء "كيف حالك"
Since you've been gone my world's been dark and grey
منذ رحيلك أصبح عالمي مظلمًا ورماديًا
You reminded me of brighter days
لقد ذكرتني بأيام أكثر إشراقا
I hoped you where comin' home to stay, I was headed to church
كنت أتمنى أن تعود إلى المنزل لتقيم فيه، كنت متوجهاً إلى الكنيسة
I was off to drink you away
لقد كنت خارجاً لأشربك بعيداً
I thought about you for a long time, can't seem to get you off my mind
لقد فكرت فيك لفترة طويلة، ويبدو أنني لا أستطيع إخراجك من ذهني
I can't understand why we're living life this way
لا أستطيع أن أفهم لماذا نعيش الحياة بهذه الطريقة
Chorus:
جوقة:
Em riff G
إم ريف جي
I found your picture today, I swear I'll change my ways
لقد وجدت صورتك اليوم، أقسم أنني سأغير طرقي
I just called to say I want you, to come back home
لقد اتصلت فقط لأقول أنني أريدك أن تعود إلى المنزل
Em riff G
إم ريف جي
I found your picture today, I swear I'll change my ways
لقد وجدت صورتك اليوم، أقسم أنني سأغير طرقي
I just called to say I want you, to come back home
لقد اتصلت فقط لأقول أنني أريدك أن تعود إلى المنزل
I just called to say I love you, come back home
لقد اتصلت فقط لأقول إنني أحبك، عد إلى المنزل
for the "bending" part:
بالنسبة للجزء "الانحناء":
Bend to a B and before "unbending", hit the B string (also being bent
انحنى إلى B وقبل أن "لا تنحني"، اضغط على السلسلة B (التي تكون منحنية أيضًا
to a D note(this is done simultaneously when you bend the B sting)) and
إلى ملاحظة D (يتم ذلك في وقت واحد عندما تقوم بثني اللدغة B)) و
then "unbend" the B string.
ثم "فك" السلسلة B.
"Em Riff":
"إم ريف":
The tab is easy, but once you get the rhythm right, it sounds just like it.
علامة التبويب سهلة، ولكن بمجرد أن تحصل على الإيقاع الصحيح، يبدو الأمر كذلك تمامًا.
Also, this basically how I would tab it, but it sounds like they play it a bit
أيضًا، هذه هي الطريقة التي سأضعها في علامة التبويب، لكن يبدو أنهم يلعبونها قليلاً
sloppier. In between each hammer on, rest your hand on the strings to deaden them.
أكثر قذرة. بين كل مطرقة، ضع يدك على الأوتار لإخمادها.