Picture Letra Traducción al Español

*I didn't tab out all of the slide guitar and little riffs during the verses
*No eliminé todas las guitarras slide y los pequeños riffs durante los versos.
chorus, but I did do the solo.
coro, pero hice el solo.
*The "Em Riff" is illustrated at the bottom.
*El "Em Riff" se ilustra en la parte inferior.
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Living my life in a slow hell, different girl every night at the hotel
Viviendo mi vida en un infierno lento, chica diferente cada noche en el hotel.
I ain't seen the sun shine in three damn days
No he visto brillar el sol en tres malditos días
Been fuelin' up on cocain and whisky, wish I had a good girl to miss me
He estado consumiendo cocaína y whisky, desearía tener una buena chica que me extrañe
Lord I wonder if I'll ever change my ways
Señor, me pregunto si alguna vez cambiaré mis caminos
Chorus:
Coro:
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, sat down and cried today
Guardé tu foto, me senté y lloré hoy
I can't look at you while I'm lyin' next to her
No puedo mirarte mientras estoy acostado junto a ella
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, sat down and cried today
Guardé tu foto, me senté y lloré hoy
I can't look at you while I'm lyin' next to her
No puedo mirarte mientras estoy acostado junto a ella
Verse 2:
Verso 2:
I called you last night in the hotel, everyone knows but they won't tell
Te llamé anoche en el hotel, todos lo saben pero no lo dicen.
That there half-wided smiles tell me something just ain't right
Que esas sonrisas medio abiertas me dicen que algo simplemente no está bien
I've been waitin' on you for a long time, fuelin' up on heartaches and cheap wine
Te he estado esperando durante mucho tiempo, alimentándome de dolores de cabeza y vino barato.
I ain't heard from you in three damn nights
No he sabido nada de ti en tres malditas noches
Chorus:
Coro:
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, I wonder where you been
Guardé tu foto, me pregunto dónde has estado
I can't look at you while I'm lyin' next to him
No puedo mirarte mientras estoy acostado junto a él
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, I wonder where you been
Guardé tu foto, me pregunto dónde has estado
I can't look at you while I'm lyin' next to him
No puedo mirarte mientras estoy acostado junto a él
(look at the bottom for a description
(mira la descripción en la parte inferior)
Solo: on how to play this part (the bend)
Solo: sobre cómo tocar esta parte (la curva)
(this last part is
(esta última parte es
partially strummed)
parcialmente rasgueado)
Verse 3:
Verso 3:
I saw you yesterday with an old friend
Te vi ayer con un viejo amigo
It was the same ole' same "how have you been"
Era el mismo "cómo has estado"
Since you've been gone my world's been dark and grey
Desde que te fuiste mi mundo ha sido oscuro y gris
You reminded me of brighter days
Me recordaste a días más brillantes
I hoped you where comin' home to stay, I was headed to church
Esperaba que vinieras a casa para quedarte, yo me dirigía a la iglesia
I was off to drink you away
Me fui a beberte
I thought about you for a long time, can't seem to get you off my mind
Pensé en ti durante mucho tiempo, parece que no puedo sacarte de mi mente.
I can't understand why we're living life this way
No puedo entender por qué vivimos la vida de esta manera.
Chorus:
Coro:
Em riff G
Em riff G
I found your picture today, I swear I'll change my ways
Encontré tu foto hoy, te juro que cambiaré mis costumbres
I just called to say I want you, to come back home
Sólo llamé para decirte que quiero que vuelvas a casa.
Em riff G
Em riff G
I found your picture today, I swear I'll change my ways
Encontré tu foto hoy, te juro que cambiaré mis costumbres
I just called to say I want you, to come back home
Sólo llamé para decirte que quiero que vuelvas a casa.
I just called to say I love you, come back home
Solo llamé para decirte te amo, vuelve a casa
for the "bending" part:
para la parte de "flexión":
Bend to a B and before "unbending", hit the B string (also being bent
Doble a B y antes de "inflexionar", golpee la cuerda de B (que también está doblada
to a D note(this is done simultaneously when you bend the B sting)) and
a una nota D (esto se hace simultáneamente cuando doblas la partitura B)) y
then "unbend" the B string.
luego "desdoble" la cuerda B.
"Em Riff":
"Em Riff":
The tab is easy, but once you get the rhythm right, it sounds just like it.
La tablatura es fácil, pero una vez que consigues el ritmo correcto, suena igual.
Also, this basically how I would tab it, but it sounds like they play it a bit
Además, básicamente así es como lo tabularía, pero parece que lo reproducen un poco.
sloppier. In between each hammer on, rest your hand on the strings to deaden them.
más descuidado. Entre cada golpe, apoye la mano sobre las cuerdas para amortiguarlas.