Picture Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

*I didn't tab out all of the slide guitar and little riffs during the verses
*Ayetler boyunca slayt gitarın ve küçük rifflerin tamamını çıkarmadım
chorus, but I did do the solo.
koro ama soloyu ben yaptım.
*The "Em Riff" is illustrated at the bottom.
*Altta "Em Riff" gösterilmektedir.
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Living my life in a slow hell, different girl every night at the hotel
Hayatımı yavaş bir cehennemde yaşıyorum, otelde her gece farklı bir kız
I ain't seen the sun shine in three damn days
Üç lanet gündür güneşin parladığını görmedim
Been fuelin' up on cocain and whisky, wish I had a good girl to miss me
Kokain ve viskiyle yakıt tüketiyorum, keşke beni özleyecek iyi bir kızım olsaydı
Lord I wonder if I'll ever change my ways
Tanrım, acaba bir gün yolumu değiştirebilecek miyim?
Chorus:
Koro:
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, sat down and cried today
Resmini bir kenara koydum, oturdum ağladım bugün
I can't look at you while I'm lyin' next to her
Onun yanında yatarken sana bakamıyorum
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, sat down and cried today
Resmini bir kenara koydum, oturdum ağladım bugün
I can't look at you while I'm lyin' next to her
Onun yanında yatarken sana bakamıyorum
Verse 2:
Ayet 2:
I called you last night in the hotel, everyone knows but they won't tell
Dün gece seni otelde aradım, herkes biliyor ama söylemiyor
That there half-wided smiles tell me something just ain't right
Yarı geniş gülümsemeler bana bir şeylerin doğru olmadığını söylüyor
I've been waitin' on you for a long time, fuelin' up on heartaches and cheap wine
Uzun zamandır seni bekliyorum, kalp ağrılarına ve ucuz şaraplara yakıt dolduruyorum
I ain't heard from you in three damn nights
Üç lanet gecedir senden haber alamadım
Chorus:
Koro:
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, I wonder where you been
Resmini bir kenara koydum, nerede olduğunu merak ediyorum
I can't look at you while I'm lyin' next to him
Onun yanında yatarken sana bakamıyorum
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, I wonder where you been
Resmini bir kenara koydum, nerede olduğunu merak ediyorum
I can't look at you while I'm lyin' next to him
Onun yanında yatarken sana bakamıyorum
(look at the bottom for a description
(açıklama için aşağıya bakın
Solo: on how to play this part (the bend)
Solo: Bu bölümün nasıl oynanacağı hakkında (bükülme)
(this last part is
(bu son kısım
partially strummed)
kısmen tıngırdadı)
Verse 3:
Ayet 3:
I saw you yesterday with an old friend
Dün seni eski bir arkadaşımla gördüm
It was the same ole' same "how have you been"
Aynıydı, aynı "nasılsın"
Since you've been gone my world's been dark and grey
Sen gittiğinden beri dünyam karanlık ve gri
You reminded me of brighter days
Bana güzel günleri hatırlattın
I hoped you where comin' home to stay, I was headed to church
Kalmak için eve geleceğini umuyordum, kiliseye gidiyordum
I was off to drink you away
Seni içmek için çıkmıştım
I thought about you for a long time, can't seem to get you off my mind
Uzun zamandır seni düşünüyorum, seni aklımdan çıkaramıyorum
I can't understand why we're living life this way
Hayatı neden bu şekilde yaşadığımızı anlayamıyorum
Chorus:
Koro:
Em riff G
Em riff G
I found your picture today, I swear I'll change my ways
Bugün resmini buldum, yemin ederim yolumu değiştireceğim
I just called to say I want you, to come back home
Sadece eve dönmeni istediğimi söylemek için aradım
Em riff G
Em riff G
I found your picture today, I swear I'll change my ways
Bugün resmini buldum, yemin ederim yolumu değiştireceğim
I just called to say I want you, to come back home
Sadece eve dönmeni istediğimi söylemek için aradım
I just called to say I love you, come back home
Seni sevdiğimi söylemek için aradım, eve dön
for the "bending" part:
"bükme" kısmı için:
Bend to a B and before "unbending", hit the B string (also being bent
Bir B'ye doğru bükün ve "bükülmeden" önce B teline vurun (aynı zamanda bükülerek)
to a D note(this is done simultaneously when you bend the B sting)) and
bir D notasına (bu, B sokmasını büktüğünüzde aynı anda yapılır)) ve
then "unbend" the B string.
daha sonra B dizesini "açın".
"Em Riff":
"Em Riff":
The tab is easy, but once you get the rhythm right, it sounds just like it.
Sekme kolaydır, ancak ritmi doğru bir şekilde yakaladığınızda, tıpkı buna benzer ses çıkarır.
Also, this basically how I would tab it, but it sounds like they play it a bit
Ayrıca, temelde bu şekilde sekme yapacağım, ancak sanki biraz çalıyorlar gibi görünüyor
sloppier. In between each hammer on, rest your hand on the strings to deaden them.
daha özensiz. Her çekicin arasında, telleri susturmak için elinizi tellerin üzerine koyun.