Picture Текст Песни Перевод на Русский

*I didn't tab out all of the slide guitar and little riffs during the verses
*Я не вычеркивал все слайд-гитары и небольшие риффы во время куплетов.
chorus, but I did do the solo.
припев, но я исполнил соло.
*The "Em Riff" is illustrated at the bottom.
* «Em Riff» изображен внизу.
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Living my life in a slow hell, different girl every night at the hotel
Живу своей жизнью в медленном аду, каждую ночь в отеле разные девушки.
I ain't seen the sun shine in three damn days
Я не видел солнца уже три чертовых дня.
Been fuelin' up on cocain and whisky, wish I had a good girl to miss me
Заправлялся кокаином и виски, хотелось бы, чтобы у меня была хорошая девушка, которая скучала бы по мне.
Lord I wonder if I'll ever change my ways
Господи, интересно, изменю ли я когда-нибудь свой образ жизни?
Chorus:
Припев:
Em riff G
Em рифф G
I put your picture away, sat down and cried today
Я убрал твою фотографию, сел и заплакал сегодня
I can't look at you while I'm lyin' next to her
Я не могу смотреть на тебя, пока лежу рядом с ней
Em riff G
Em рифф G
I put your picture away, sat down and cried today
Я убрал твою фотографию, сел и заплакал сегодня
I can't look at you while I'm lyin' next to her
Я не могу смотреть на тебя, пока лежу рядом с ней
Verse 2:
Стих 2:
I called you last night in the hotel, everyone knows but they won't tell
Я звонил тебе вчера вечером в отель, все знают, но не говорят.
That there half-wided smiles tell me something just ain't right
Эти полуширокие улыбки говорят мне, что что-то не так.
I've been waitin' on you for a long time, fuelin' up on heartaches and cheap wine
Я ждал тебя долгое время, заправляясь душевной болью и дешевым вином.
I ain't heard from you in three damn nights
Я не получал от тебя известий уже три чертовых ночи
Chorus:
Припев:
Em riff G
Em рифф G
I put your picture away, I wonder where you been
Я убрал твою фотографию, интересно, где ты был
I can't look at you while I'm lyin' next to him
Я не могу смотреть на тебя, пока лежу рядом с ним
Em riff G
Em рифф G
I put your picture away, I wonder where you been
Я убрал твою фотографию, интересно, где ты был
I can't look at you while I'm lyin' next to him
Я не могу смотреть на тебя, пока лежу рядом с ним
(look at the bottom for a description
(описание смотрите внизу
Solo: on how to play this part (the bend)
Соло: о том, как играть эту партию (изгиб)
(this last part is
(эта последняя часть
partially strummed)
частично поиграл)
Verse 3:
Стих 3:
I saw you yesterday with an old friend
Я видел тебя вчера со старым другом
It was the same ole' same "how have you been"
Это было то же самое «как дела?»
Since you've been gone my world's been dark and grey
С тех пор, как ты ушел, мой мир стал темным и серым
You reminded me of brighter days
Ты напомнил мне о ярких днях
I hoped you where comin' home to stay, I was headed to church
Я надеялся, что ты придешь домой, чтобы остаться, я направлялся в церковь
I was off to drink you away
Я собирался тебя выпить
I thought about you for a long time, can't seem to get you off my mind
Я долго думал о тебе, кажется, не могу выбросить тебя из головы
I can't understand why we're living life this way
Я не могу понять, почему мы так живем
Chorus:
Припев:
Em riff G
Em рифф G
I found your picture today, I swear I'll change my ways
Сегодня я нашел твою фотографию, клянусь, я изменю свой образ жизни
I just called to say I want you, to come back home
Я просто позвонил, чтобы сказать, что хочу, чтобы ты вернулся домой
Em riff G
Em рифф G
I found your picture today, I swear I'll change my ways
Сегодня я нашел твою фотографию, клянусь, я изменю свой образ жизни
I just called to say I want you, to come back home
Я просто позвонил, чтобы сказать, что хочу, чтобы ты вернулся домой
I just called to say I love you, come back home
Я просто позвонил, чтобы сказать, что люблю тебя, возвращайся домой
for the "bending" part:
для «изгибающейся» части:
Bend to a B and before "unbending", hit the B string (also being bent
Согнитесь до си и, прежде чем «разгибаться», ударьте по струне си (также согнутой).
to a D note(this is done simultaneously when you bend the B sting)) and
на ноту ре (это делается одновременно, когда вы сгибаете жало си)) и
then "unbend" the B string.
затем «разогните» струну «си».
"Em Riff":
«Эм Рифф»:
The tab is easy, but once you get the rhythm right, it sounds just like it.
Табулатура простая, но как только вы поймете правильный ритм, она будет звучать именно так.
Also, this basically how I would tab it, but it sounds like they play it a bit
Кроме того, я бы примерно так это и сделал, но похоже, что они немного в это играют.
sloppier. In between each hammer on, rest your hand on the strings to deaden them.
неряшливее. Между ударами каждого молоточка кладите руку на струны, чтобы приглушить их.