Picture Versuri Traducere în Română

*I didn't tab out all of the slide guitar and little riffs during the verses
*Nu am scos toata chitara slide si micile riff-uri in timpul versurilor
chorus, but I did do the solo.
refren, dar am făcut solo-ul.
*The "Em Riff" is illustrated at the bottom.
* „Em Riff” este ilustrat în partea de jos.
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Living my life in a slow hell, different girl every night at the hotel
Să-mi trăiesc viața într-un iad lent, o fată diferită în fiecare seară la hotel
I ain't seen the sun shine in three damn days
Nu am văzut soarele strălucind de trei zile
Been fuelin' up on cocain and whisky, wish I had a good girl to miss me
M-am plimbat cu cocaină și whisky, aș fi vrut să am o fată bună să-mi fie dor de mine
Lord I wonder if I'll ever change my ways
Doamne, mă întreb dacă îmi voi schimba vreodată felurile
Chorus:
Refren:
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, sat down and cried today
Ți-am pus fotografia deoparte, m-am așezat și am plâns astăzi
I can't look at you while I'm lyin' next to her
Nu mă pot uita la tine în timp ce stau întins lângă ea
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, sat down and cried today
Ți-am pus fotografia deoparte, m-am așezat și am plâns astăzi
I can't look at you while I'm lyin' next to her
Nu mă pot uita la tine în timp ce stau întins lângă ea
Verse 2:
Versetul 2:
I called you last night in the hotel, everyone knows but they won't tell
Te-am sunat aseară la hotel, toată lumea știe, dar nu vor spune
That there half-wided smiles tell me something just ain't right
Că acolo zâmbetele pe jumătate largi îmi spun că ceva nu este în regulă
I've been waitin' on you for a long time, fuelin' up on heartaches and cheap wine
Te-am așteptat de mult timp, alimentându-mă cu dureri de inimă și vin ieftin
I ain't heard from you in three damn nights
Nu am auzit de tine de trei nopți
Chorus:
Refren:
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, I wonder where you been
Ți-am pus fotografia deoparte, mă întreb unde ai fost
I can't look at you while I'm lyin' next to him
Nu mă pot uita la tine în timp ce stau întins lângă el
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, I wonder where you been
Ți-am pus fotografia deoparte, mă întreb unde ai fost
I can't look at you while I'm lyin' next to him
Nu mă pot uita la tine în timp ce stau întins lângă el
(look at the bottom for a description
(Uitați-vă în partea de jos pentru o descriere
Solo: on how to play this part (the bend)
Solo: despre cum să joci acest rol (îndoirea)
(this last part is
(aceasta ultimă parte este
partially strummed)
parțial tocat)
Verse 3:
Versetul 3:
I saw you yesterday with an old friend
Te-am văzut ieri cu un vechi prieten
It was the same ole' same "how have you been"
A fost același „cum ai fost”
Since you've been gone my world's been dark and grey
De când ai plecat lumea mea a fost întunecată și gri
You reminded me of brighter days
Mi-ai amintit de zile mai luminoase
I hoped you where comin' home to stay, I was headed to church
Am sperat că vei veni acasă să stai, mă îndreptam spre biserică
I was off to drink you away
Am plecat să te beau departe
I thought about you for a long time, can't seem to get you off my mind
M-am gândit mult timp la tine, nu pot să te scot din cap
I can't understand why we're living life this way
Nu pot înțelege de ce trăim viața așa
Chorus:
Refren:
Em riff G
Em riff G
I found your picture today, I swear I'll change my ways
Am găsit poza ta azi, jur că îmi voi schimba felurile
I just called to say I want you, to come back home
Am sunat doar să spun că te vreau, să te întorci acasă
Em riff G
Em riff G
I found your picture today, I swear I'll change my ways
Am găsit poza ta azi, jur că îmi voi schimba felurile
I just called to say I want you, to come back home
Am sunat doar să spun că te vreau, să te întorci acasă
I just called to say I love you, come back home
Am sunat doar să spun că te iubesc, întoarce-te acasă
for the "bending" part:
pentru partea „încovoiată”:
Bend to a B and before "unbending", hit the B string (also being bent
Îndoiți-vă la un B și înainte de a „desplecați”, loviți șirul B (de asemenea, fiind îndoit
to a D note(this is done simultaneously when you bend the B sting)) and
la o notă Re (acest lucru se face simultan când îndoiți înțepătura B)) și
then "unbend" the B string.
apoi „desfaceți” șirul B.
"Em Riff":
„Em Riff”:
The tab is easy, but once you get the rhythm right, it sounds just like it.
Tab-ul este ușor, dar odată ce obțineți ritmul corect, sună la fel.
Also, this basically how I would tab it, but it sounds like they play it a bit
De asemenea, așa aș fi făcut-o, dar se pare că o joacă puțin
sloppier. In between each hammer on, rest your hand on the strings to deaden them.
mai neglijent. Între fiecare ciocan, sprijiniți-vă mâna pe corzi pentru a le amorti.