Picture Letras Tradução em Português

*I didn't tab out all of the slide guitar and little riffs during the verses
*Eu não tabulei todos os slide guitar e pequenos riffs durante os versos
chorus, but I did do the solo.
refrão, mas eu fiz o solo.
*The "Em Riff" is illustrated at the bottom.
*O "Em Riff" está ilustrado na parte inferior.
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
Living my life in a slow hell, different girl every night at the hotel
Vivendo minha vida em um inferno lento, garota diferente todas as noites no hotel
I ain't seen the sun shine in three damn days
Eu não vejo o sol brilhar há três malditos dias
Been fuelin' up on cocain and whisky, wish I had a good girl to miss me
Estou me abastecendo de cocaína e uísque, gostaria de ter uma boa garota para sentir minha falta
Lord I wonder if I'll ever change my ways
Senhor, eu me pergunto se algum dia mudarei meus hábitos
Chorus:
Refrão:
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, sat down and cried today
Guardei sua foto, sentei e chorei hoje
I can't look at you while I'm lyin' next to her
Eu não posso olhar para você enquanto estou deitado ao lado dela
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, sat down and cried today
Guardei sua foto, sentei e chorei hoje
I can't look at you while I'm lyin' next to her
Eu não posso olhar para você enquanto estou deitado ao lado dela
Verse 2:
Versículo 2:
I called you last night in the hotel, everyone knows but they won't tell
Liguei para você ontem à noite no hotel, todo mundo sabe, mas não vão contar
That there half-wided smiles tell me something just ain't right
Que sorrisos meio abertos me dizem que algo não está certo
I've been waitin' on you for a long time, fuelin' up on heartaches and cheap wine
Estou esperando por você há muito tempo, me alimentando de dores de cabeça e vinho barato
I ain't heard from you in three damn nights
Não tenho notícias suas há três malditas noites
Chorus:
Refrão:
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, I wonder where you been
Guardei sua foto, me pergunto onde você esteve
I can't look at you while I'm lyin' next to him
Eu não posso olhar para você enquanto estou deitada ao lado dele
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, I wonder where you been
Guardei sua foto, me pergunto onde você esteve
I can't look at you while I'm lyin' next to him
Eu não posso olhar para você enquanto estou deitada ao lado dele
(look at the bottom for a description
(veja na parte inferior uma descrição
Solo: on how to play this part (the bend)
Solo: sobre como interpretar esta parte (a curva)
(this last part is
(esta última parte é
partially strummed)
parcialmente dedilhada)
Verse 3:
Versículo 3:
I saw you yesterday with an old friend
Eu vi você ontem com um velho amigo
It was the same ole' same "how have you been"
Era o mesmo "como você está"
Since you've been gone my world's been dark and grey
Desde que você se foi, meu mundo ficou escuro e cinza
You reminded me of brighter days
Você me lembrou de dias mais brilhantes
I hoped you where comin' home to stay, I was headed to church
Eu esperava que você voltasse para casa para ficar, eu estava indo para a igreja
I was off to drink you away
Eu estava saindo para beber você
I thought about you for a long time, can't seem to get you off my mind
Eu pensei em você por muito tempo, não consigo tirar você da minha mente
I can't understand why we're living life this way
Não consigo entender por que estamos vivendo a vida dessa maneira
Chorus:
Refrão:
Em riff G
Em riff G
I found your picture today, I swear I'll change my ways
Encontrei sua foto hoje, juro que vou mudar meu jeito
I just called to say I want you, to come back home
Só liguei para dizer que quero que você volte para casa
Em riff G
Em riff G
I found your picture today, I swear I'll change my ways
Encontrei sua foto hoje, juro que vou mudar meu jeito
I just called to say I want you, to come back home
Só liguei para dizer que quero que você volte para casa
I just called to say I love you, come back home
Só liguei para dizer que te amo, volte para casa
for the "bending" part:
para a parte "dobra":
Bend to a B and before "unbending", hit the B string (also being bent
Dobre para um B e antes de "endurçar", bata na corda B (também sendo dobrada
to a D note(this is done simultaneously when you bend the B sting)) and
para uma nota D(isso é feito simultaneamente quando você dobra a ponta B)) e
then "unbend" the B string.
em seguida, "desdobre" a corda B.
"Em Riff":
"Em Riff":
The tab is easy, but once you get the rhythm right, it sounds just like it.
A tablatura é fácil, mas depois que você acerta o ritmo, soa exatamente igual.
Also, this basically how I would tab it, but it sounds like they play it a bit
Além disso, basicamente é assim que eu tabularia, mas parece que eles tocam um pouco
sloppier. In between each hammer on, rest your hand on the strings to deaden them.
mais desleixado. Entre cada martelo, coloque a mão nas cordas para amortecê-las.