Picture Testo Traduzione Italiana

*I didn't tab out all of the slide guitar and little riffs during the verses
*Non ho registrato tutta la chitarra slide e i piccoli riff durante le strofe
chorus, but I did do the solo.
ritornello, ma ho fatto l'assolo.
*The "Em Riff" is illustrated at the bottom.
*L'"Em Riff" è illustrato in basso.
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
Living my life in a slow hell, different girl every night at the hotel
Vivo la mia vita in un inferno lento, con una ragazza diversa ogni sera in albergo
I ain't seen the sun shine in three damn days
Non vedo il sole splendere da tre maledetti giorni
Been fuelin' up on cocain and whisky, wish I had a good girl to miss me
Mi sto riempiendo di cocaina e whisky, vorrei avere una brava ragazza a cui sentire la mancanza
Lord I wonder if I'll ever change my ways
Signore, mi chiedo se cambierò mai i miei modi
Chorus:
Coro:
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, sat down and cried today
Oggi ho messo via la tua foto, mi sono seduto e ho pianto
I can't look at you while I'm lyin' next to her
Non posso guardarti mentre sono sdraiato accanto a lei
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, sat down and cried today
Oggi ho messo via la tua foto, mi sono seduto e ho pianto
I can't look at you while I'm lyin' next to her
Non posso guardarti mentre sono sdraiato accanto a lei
Verse 2:
Verso 2:
I called you last night in the hotel, everyone knows but they won't tell
Ti ho chiamato ieri sera in albergo, lo sanno tutti ma non lo dicono
That there half-wided smiles tell me something just ain't right
Quei sorrisi semiaperti mi dicono che qualcosa non va
I've been waitin' on you for a long time, fuelin' up on heartaches and cheap wine
Ti aspetto da molto tempo, alimentandomi di dispiaceri e vino scadente
I ain't heard from you in three damn nights
Non ti sento da tre dannate notti
Chorus:
Coro:
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, I wonder where you been
Ho messo via la tua foto, mi chiedo dove sei stato
I can't look at you while I'm lyin' next to him
Non posso guardarti mentre sono sdraiata accanto a lui
Em riff G
Em riff G
I put your picture away, I wonder where you been
Ho messo via la tua foto, mi chiedo dove sei stato
I can't look at you while I'm lyin' next to him
Non posso guardarti mentre sono sdraiata accanto a lui
(look at the bottom for a description
(guarda in fondo per la descrizione
Solo: on how to play this part (the bend)
Assolo: su come suonare questa parte (il bend)
(this last part is
(quest'ultima parte è
partially strummed)
parzialmente strimpellato)
Verse 3:
Verso 3:
I saw you yesterday with an old friend
Ti ho visto ieri con un vecchio amico
It was the same ole' same "how have you been"
Era lo stesso vecchio "come stai?"
Since you've been gone my world's been dark and grey
Da quando te ne sei andato il mio mondo è diventato oscuro e grigio
You reminded me of brighter days
Mi hai ricordato giorni più luminosi
I hoped you where comin' home to stay, I was headed to church
Speravo che tornassi a casa per restare, ero diretto in chiesa
I was off to drink you away
Stavo andando a berti
I thought about you for a long time, can't seem to get you off my mind
Ti ho pensato a lungo, non riesco a toglierti dalla mente
I can't understand why we're living life this way
Non riesco a capire perché viviamo la vita in questo modo
Chorus:
Coro:
Em riff G
Em riff G
I found your picture today, I swear I'll change my ways
Ho trovato la tua foto oggi, giuro che cambierò strada
I just called to say I want you, to come back home
Ho chiamato solo per dirti che voglio che tu torni a casa
Em riff G
Em riff G
I found your picture today, I swear I'll change my ways
Ho trovato la tua foto oggi, giuro che cambierò strada
I just called to say I want you, to come back home
Ho chiamato solo per dirti che voglio che tu torni a casa
I just called to say I love you, come back home
Ho chiamato solo per dirti che ti amo, torna a casa
for the "bending" part:
per la parte "piegatura":
Bend to a B and before "unbending", hit the B string (also being bent
Piegati verso un Si e prima di "distendirti", colpisci la corda Si (anch'essa piegata
to a D note(this is done simultaneously when you bend the B sting)) and
su una nota RE (questo viene fatto simultaneamente quando si piega la punta del SI)) e
then "unbend" the B string.
quindi "distendere" la corda SI.
"Em Riff":
"Em Riff":
The tab is easy, but once you get the rhythm right, it sounds just like it.
La tablatura è semplice, ma una volta trovato il ritmo giusto, suona proprio così.
Also, this basically how I would tab it, but it sounds like they play it a bit
Inoltre, fondamentalmente lo classificherei in questo modo, ma sembra che ci giochino un po'
sloppier. In between each hammer on, rest your hand on the strings to deaden them.
più sciatto. Tra un martello e l'altro, appoggia la mano sulle corde per attutirle.