Hubertus Liedtext Deutsche Übersetzung

Kim Larsen - Hurbetus, (Vrsgo)
Kim Larsen – Hurbetus, (Vrsgo)
Hubertus var en syvrs fuldfed moppe
Hubertus war ein dicker Mopp von sieben Jahren
af gte arisk kolinarisk rod
von gte arianischer Cholinarian-Wurzel
syv racer blanded sig i hver en loppe
In sieben Rassen mischte sich jeweils ein Floh
som daglig sysled med Huberti blod
der täglich mit Huberti-Blut genäht wurde
han leved med en trofast herskerinde
er lebte mit einer treuen Geliebten zusammen
en 87-rig kvinde
eine 87-jährige Frau
af silkebnd var tvundet fyrens lnke
Ein Seidenband war um die Kette des Kerls gedreht
han var sin frues trst
er war der Trost seiner Frau
thi hun var enke
denn sie war eine Witwe
ak, selv en enke dr trods al sin troskab
Leider ist sie trotz all ihrer Treue sogar eine Witwe
men frst hun stiftede et testament
aber zuerst machte sie ein Testament
og efterlod sit husgerd og boskab
und ließ seinen Hausstand und sein Vieh zurück
til en veninde: Frk. skyldfri Glent
an eine Freundin: Frau schuldfrei Glent
plus 30.000 - h, sikken gave!
plus 30.000 - h, was für ein Geschenk!
jah, alt det p den betingelse ska du have
Ja, das alles müssen Sie unter dieser Bedingung haben
blot du vil Skt. Hubertus til dig tage
Du willst nur, dass du den heiligen Hubertus nimmst
thi man skal vre god imod sin mage
denn man muss gut zu seinen Mitmenschen sein
Gud fri mig hvor den kommer ubelejligt
Gott schütze mich, wo es unangenehm ist
hva ska jeg med hunde her?
Was mache ich hier mit Hunden?
h! nu sku jeg netop til at ha det s dejligt
H! Jetzt sah es einfach so aus, als hätte ich eine tolle Zeit
med 30.000 i min sekretr
mit 30.000 in meiner Sekretärin
jeg skulle rejse nu og kbe udstyr
Ich musste jetzt reisen und Ausrüstung kbe
med ak hvor tar man hen nr man har husdyr
Übrigens, wohin gehst du, wenn du Haustiere hast?
som Moses en gang stod p bjerget Nemo
wie Moses einst auf dem Berg Nemo stand
str jeg nu her - farvel
Ich bin jetzt hier – auf Wiedersehen
Paris og San Remo
Paris und San Remo
Syv r hengik med lutter jammerklage
Sieben Jahre lang habe ich mich nur dem Wehklagen hingegeben
og glenten tabte 47 pund
und Glent verlor 47 Pfund
s dde den en frostnat mt af dage
dann starb es in einer frostigen Nacht, vermischt mit Tagen
men hvor sku hun gr af den dde hund?
aber wohin ist sie mit dem toten Hund gegangen?
nu har jeg det, jeg kender jo frken Fikke
Jetzt habe ich es, ich kenne Miss Fikke
hun har et sommerhus og hun bor der ikke!
Sie hat ein Sommerhaus und wohnt nicht dort!
fluks stopper jeg i kufferten hynen
Plötzlich stoppe ich die Hyäne im Koffer
ubeset ka jeg begrave ham i plnen
Unbeaufsichtigt kann ich ihn im Rasen begraben
Hun entrede en sporvogn ka man tnke
Sie ist in eine Straßenbahn eingestiegen, könnte man meinen
p forperronen stod en skummel fyr
Auf dem vorderen Bahnsteig stand ein gruseliger Typ
han mnstrede den srgekldte enke
er modellierte die trauernde Witwe
og navnlig hendes kuffert der var dyr
und vor allem ihr Koffer, der teuer war
ved nste stoppested - ja, der har vi balladen
an der nächsten Haltestelle - ja, da haben wir Ärger
han griber kufferten og styrter ud p gaden
Er schnappt sich den Koffer und rennt auf die Straße
rask med den tunge kuffert bort han joller
Schnell mit dem schweren Koffer das Dingi weg
tnk hva han sir
Weißt du, was er meinte
nr han ser hva den indeholder
wenn er sieht, was darin enthalten ist
stop tyven - konduktren kimer
Stoppen Sie den Dieb – der Schaffner läutet
vognstyreren hoster, h, jeg nervebundt
Der Kutscher hustet, h, ich bin voller Nerven
nej skriger glenten - kr dog videre
Nein, schreit Glenten – kr aber weiter
h jeg besvimer jeg fr ondt
Hey, ich werde vor Schmerzen ohnmächtig
nu er jeg fri ska aldrig mer bemoppes
Jetzt bin ich frei und werde nie wieder gemobbt
for den der har dalet ska altid toppes
denn wer gefallen ist, muss immer übertroffen werden
rask en tier hun gav til konduktren
eine kurze, die sie dem Schaffner gab
da hun kom hjem stod kufferten for dren
Als sie nach Hause kam, lag der Koffer vor ihr
Hoff_ylle@hotmail.com
Hoff_ylle@hotmail.com