Hubertus Paroles Traduction Française

Kim Larsen - Hurbetus, (Vrsgo)
Kim Larsen - Hurbetus, (Vrsgo)
Hubertus var en syvrs fuldfed moppe
Hubertus était un gros vadrouille de sept ans
af gte arisk kolinarisk rod
de racine cholinaire arienne gte
syv racer blanded sig i hver en loppe
sept races mêlées dans chacune une puce
som daglig sysled med Huberti blod
qui était cousu quotidiennement avec du sang d'Huberti
han leved med en trofast herskerinde
il vivait avec une maîtresse fidèle
en 87-rig kvinde
une femme de 87 ans
af silkebnd var tvundet fyrens lnke
du ruban de soie était tordu sur la chaîne du gars
han var sin frues trst
il était le réconfort de sa femme
thi hun var enke
car elle était veuve
ak, selv en enke dr trods al sin troskab
hélas, même un docteur veuve malgré toute sa fidélité
men frst hun stiftede et testament
mais d'abord elle a fait un testament
og efterlod sit husgerd og boskab
et a laissé derrière lui sa maison et son bétail
til en veninde: Frk. skyldfri Glent
à une amie : Mme Glent sans culpabilité
plus 30.000 - h, sikken gave!
plus 30 000 - h, quel cadeau !
jah, alt det p den betingelse ska du have
oui, tout ça à cette condition il faut l'avoir
blot du vil Skt. Hubertus til dig tage
tu veux juste que tu prennes saint Hubert
thi man skal vre god imod sin mage
car il faut être bon envers son prochain
Gud fri mig hvor den kommer ubelejligt
Dieu me sauve là où ça arrive mal
hva ska jeg med hunde her?
qu'est-ce que je fais avec les chiens ici ?
h! nu sku jeg netop til at ha det s dejligt
h! maintenant, j'avais juste l'air de passer un bon moment
med 30.000 i min sekretr
avec 30 000 dans ma secrétaire
jeg skulle rejse nu og kbe udstyr
Je devais voyager maintenant et du matériel kbe
med ak hvor tar man hen nr man har husdyr
au fait, où vas-tu quand tu as des animaux de compagnie
som Moses en gang stod p bjerget Nemo
comme Moïse se tenait autrefois sur le mont Nemo
str jeg nu her - farvel
Je suis là maintenant - au revoir
Paris og San Remo
Paris et San Remo
Syv r hengik med lutter jammerklage
Sept années consacrées à de simples lamentations
og glenten tabte 47 pund
et Glent a perdu 47 livres
s dde den en frostnat mt af dage
puis il est mort une nuit glaciale mêlée de jours
men hvor sku hun gr af den dde hund?
mais où est-elle allée avec le chien mort ?
nu har jeg det, jeg kender jo frken Fikke
maintenant je l'ai, je connais Miss Fikke
hun har et sommerhus og hun bor der ikke!
elle a une maison d'été et elle n'y habite pas !
fluks stopper jeg i kufferten hynen
du coup j'arrête la hyène dans la valise
ubeset ka jeg begrave ham i plnen
sans surveillance, je peux l'enterrer dans la pelouse
Hun entrede en sporvogn ka man tnke
Elle est entrée dans un tram, on pourrait penser
p forperronen stod en skummel fyr
Un type effrayant se tenait sur la plate-forme avant
han mnstrede den srgekldte enke
il a modelé la veuve endeuillée
og navnlig hendes kuffert der var dyr
et surtout sa valise qui coûtait cher
ved nste stoppested - ja, der har vi balladen
au prochain arrêt - oui, là, nous avons du mal
han griber kufferten og styrter ud p gaden
il attrape la valise et se précipite dans la rue
rask med den tunge kuffert bort han joller
rapidement avec la lourde valise loin du canot
tnk hva han sir
merci ce qu'il monsieur
nr han ser hva den indeholder
quand il voit ce qu'il contient
stop tyven - konduktren kimer
arrêtez le voleur - le conducteur carillonne
vognstyreren hoster, h, jeg nervebundt
le cocher tousse, h, j'ai une boule de nerfs
nej skriger glenten - kr dog videre
non, crie Glenten - kr, cependant, en avant
h jeg besvimer jeg fr ondt
Hé, je m'évanouis de douleur
nu er jeg fri ska aldrig mer bemoppes
maintenant je suis libre, je ne serai plus jamais intimidé
for den der har dalet ska altid toppes
car celui qui est tombé doit toujours être surmonté
rask en tier hun gav til konduktren
un rapide qu'elle a donné au chef d'orchestre
da hun kom hjem stod kufferten for dren
quand elle est rentrée, la valise était devant elle
Hoff_ylle@hotmail.com
Hoff_ylle@hotmail.com