Cameo Lover Paroles Traduction Française

Kimbra - Cameo Lover
Kimbra - Amant de camée
So the chords here are the shapes she uses when she plays it live.
Les accords ici sont donc les formes qu'elle utilise lorsqu'elle les joue en live.
She actually tunes her low E string up to an F for this song, i'd guess
En fait, elle accorde sa corde de mi grave jusqu'à un fa pour cette chanson, je suppose
so it can ring out and add a bit of body to all the quite prominent F
pour qu'il puisse résonner et ajouter un peu de corps à tous les F assez proéminents
chords. It makes sense, but anyway, if you can't be doing with re-tuning
accords. C'est logique, mais de toute façon, si vous ne pouvez pas procéder à un réajustement
it's just a case of playing all the notes you would on the low E string
il s'agit simplement de jouer toutes les notes que vous feriez sur la corde de mi grave
one fret up. I've tabbed out what they'd look like too just after the
on s'inquiète. J'ai également noté à quoi ils ressembleraient juste après le
main chord list, cause i'm nice like that.
liste d'accords principale, parce que je suis gentil comme ça.
Just for clarification, an asterisk (*) next to a chord indicates an
Juste pour clarifier, un astérisque (*) à côté d'un accord indique un
alternate shape or position for what is essentially the same chord,
forme ou position alternative pour ce qui est essentiellement le même accord,
so just refer to chord list if you want to be properly accurate (it can
alors référez-vous simplement à la liste d'accords si vous voulez être correctement précis (cela peut
be only a small difference but it can be quite important in the context).
il n'y a qu'une petite différence mais elle peut être assez importante dans le contexte).
You could also just play whatever shape or position you like of course,
Vous pouvez également jouer la forme ou la position de votre choix, bien sûr,
its really down to YOUR artistic discretion. Always remember that.
c'est vraiment à VOTRE discrétion artistique. Rappelez-vous toujours cela.
One more note, Kimbra likes her jazz chords, and i like her for it.
Encore une remarque, Kimbra aime ses accords de jazz, et je l'aime pour ça.
But in the second chorus and the second time she sings 'love is like a
Mais dans le deuxième refrain et la deuxième fois, elle chante "l'amour est comme un
silhouette in dreams', she plays a C chord where there would usually
silhouette dans les rêves', elle joue un accord de do là où il y aurait habituellement
be an F6sus2 chord and it sounds a bit odd. If you dont want to do
être un accord F6sus2 et cela semble un peu étrange. Si tu ne veux pas faire
that, you'd probably figure out anyway, you can just go ahead and
ça, tu le comprendrais probablement de toute façon, tu peux simplement y aller et
play that F6sus2 like I do. I really just noted that C in for the
joue ce F6sus2 comme je le fais. Je viens juste de remarquer que C pour le
sake of accuracy.
par souci de précision.
So heres your chord list:
Voici donc votre liste d'accords :
And if you're playing in standard tuning then the only
Et si vous jouez en accordage standard, le seul
chord shapes that are different are these ones here:
les formes d'accords qui sont différentes sont celles-ci :
Gm7 Fmaj7 Am7 Abm7 F6sus2 Am7* Em7*
Gm7 Fmaj7 Am7 Abm7 F6sus2 Am7* Em7*
This is nonstop baby, you've got me going crazy, you're heavier than I knew
C'est non-stop bébé, tu me rends fou, tu es plus lourd que je ne le pensais
But I don't want no other, you're my cameo lover, only here for a moment or two
Mais je n'en veux pas d'autre, tu es mon caméo amant, seulement ici pour un instant ou deux
Stay inside that bubble, with all of your trouble, in your black hole
Reste à l'intérieur de cette bulle, avec tous tes ennuis, dans ton trou noir
You turn from the skies, and dance with your demise
Tu te détournes du ciel et danses avec ta disparition
I'll be here when you come home, home
Je serai là quand tu rentreras à la maison, à la maison
We've all gotta break down, let me come and break down, there with you
Nous devons tous nous effondrer, laisse-moi venir et m'effondrer, là avec toi
Cause everyday's like talking in your sleep
Parce que tous les jours, c'est comme parler dans ton sommeil
Love is like a silhouette in dreams
L'amour est comme une silhouette dans les rêves
Open up your heart, open up your heart, open up your heart and let me pull you out
Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur, ouvre ton cœur et laisse-moi te sortir
Cause everyday's like talking in your sleep
Parce que tous les jours, c'est comme parler dans ton sommeil
Love is like a silhouette in dreams
L'amour est comme une silhouette dans les rêves
Open up your heart, open up your heart, open up your heart and let me pull you out
Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur, ouvre ton cœur et laisse-moi te sortir
Of here
D'ici
I've got high hopes baby, but all you do is take me down to depths that I never knew
J'ai de grands espoirs bébé, mais tout ce que tu fais c'est m'emmener dans des profondeurs que je n'ai jamais connues
You've got two arms baby, they're all tangled in ladies and the black skies posing blue
Tu as deux bras bébé, ils sont tous emmêlés dans les dames et le ciel noir pose en bleu
Let go of your mother, and turn to your brother, not a long gone lover's noose
Lâche ta mère et tourne-toi vers ton frère, pas un nœud coulant d'amant disparu depuis longtemps
Sometimes baby the hardest part of breaking, is leaving pieces behind you
Parfois bébé, la partie la plus difficile de la rupture, c'est de laisser des morceaux derrière toi
Oh we've all gotta get by, let me come and hold you high, with you
Oh, nous devons tous nous en sortir, laisse-moi venir te tenir haut, avec toi
Cause everyday's like talking in your sleep
Parce que tous les jours, c'est comme parler dans ton sommeil
Love is like a silhouette in dreams
L'amour est comme une silhouette dans les rêves
Open up your heart, open up your heart, open up your heart and let me pull you out
Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur, ouvre ton cœur et laisse-moi te sortir
Cause everyday's like talking in your sleep
Parce que tous les jours, c'est comme parler dans ton sommeil
Love is like a silhouette in dreams
L'amour est comme une silhouette dans les rêves
Open up your heart, open up your heart, open up your heart and let me pull you out
Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur, ouvre ton cœur et laisse-moi te sortir
Open up your heart to me
Ouvre-moi ton cœur
The sun won't shine if you're not looking
Le soleil ne brillera pas si tu ne regardes pas
Love is all that you need
L'amour est tout ce dont tu as besoin
When everyday's like talking in your sleep
Quand chaque jour c'est comme parler dans ton sommeil
Love is like a silhouette in dreams,
L'amour est comme une silhouette dans les rêves,
Open up your heart, open, open, open...
Ouvre ton cœur, ouvre, ouvre, ouvre...
Open up your heart, open up your heart
Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur
Buh buh buh buh ba ba bum buh bum bah, Buh buh buh buh ba ba bum buh buh bah
Buh buh buh buh ba ba bum buh bum bah, Buh buh buh buh ba ba bum buh buh bah
Open up your heart, open up your heart
Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur
Buh buh buh buh ba ba bum buh bum bah, Buh buh buh buh ba ba bum buh buh bah
Buh buh buh buh ba ba bum buh bum bah, Buh buh buh buh ba ba bum buh buh bah
If you've got any questions or need any help with chords or anything,
Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide avec des accords ou quoi que ce soit,
please feel free to email me: Big_dave699@hotmail.com
n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail : Big_dave699@hotmail.com
Have fun!
Amusez-vous bien !