The Beer 歌詞 日本語訳

This song is only three chords. really easy and really fun. I think she puts a
この曲はコードが3つだけです。本当に簡単で本当に楽しいです。彼女は
Into: Em G D
Em G D に
*Note*
*注意*
Play the D chord with the high E string muted
高音のE弦をミュートしてDコードを演奏します
o
ああ
the beer i had for breakfast was a bottle of mad dog
朝食に飲んだビールはマッドドッグのボトルだった
and my 20/20 vision was fifty percent off
そして私の20/20の視力は50パーセント下がっていました
you said punch-buggy red and punched me right in my left eye
あなたはパンチバギーレッドと言って私の左目を殴りました
i said don't you mean pediddle? and i lit his house on fire
私は言いました、それは売春婦のことを意味するのではありませんか？そして私は彼の家に火をつけました
(its the same exact thing through the entire song, I promise.)
（それは曲全体を通してまったく同じことです、約束します。）
he came home on acid i was holding his shotgun
彼は酸欠状態で帰宅し、私はショットガンを持っていた
i was dressed like tina turner in beyond thunder dome
ビヨンド・サンダー・ドームではティナ・ターナーのような服装をしていた
he said don't shoot, i said i won't i love you you're my friend
彼は撃たないでと言った、私は撃たないと言いました、あなたを愛しています、あなたは私の友達です
i handed him my wig and shot myself in the head
私は彼にカツラを渡し、自分の頭を撃った
then i stuffed a box of tissues in the hole in my skull
それから私は頭蓋骨の穴にティッシュの箱を詰めました
i got in my mazda and i drove to the mall
私はマツダに乗ってショッピングモールに行きました
i got a big johnson shirt and some silicone tits
私は大きなジョンソンのシャツとシリコンのおっぱいを持っています
when i pulled out the tissues they were covered with shit
ティッシュを抜いたらウンコで覆われていた
and the beer i had for breakfast was a box of cheap white wine
そして朝食に飲んだビールは安い白ワインの箱だった
and the boom box on my shoulder was a box of clementines
そして私の肩にあるラジカセはクレメンタインの箱でした
i ate every single one without noticing the mold
カビに気付かずに全部食べてしまいました
you said you're gross my darling, i said no i'm rock and roll
あなたは気持ち悪いって言った、ダーリン、私はノーと言いました、私はロックンロールです
even though i'd never ever been in a band
バンドに参加したことがないにもかかわらず
i got cool as black ice tattooed on my hand
手にブラックアイスのタトゥーを入れてクールになった
and the christians gave me comic books as if i would be scared
そしてクリスチャンたちは私が怖がるのかのように漫画本をくれました
of burning in hell well i was already there
地獄で燃えるのに、私はすでにそこにいた
and the beer i had for breakfast silver bullet in the brain
そして朝食に飲んだビールが脳の特効薬となった
and the beer i had for lunch was a bottle of night train
そして昼食に飲んだビールは夜行列車のボトルでした
and the beer i had for dinner was my crazy neighbor's pills
そして夕食に飲んだビールは狂った隣人の薬だった
we had to sit down on skateboards jut to make it down the hill
私たちは丘を下りるために突き出たスケートボードに座らなければなりませんでした
then i peed my pants and you stole the groom's cigar
それから私はズボンにおしっこをした、そしてあなたは新郎の葉巻を盗んだ
and some old man made me watch him masturbate locked in his car
そしてある老人は私に車の中に閉じ込められて自慰行為をしているのを見させた
when i got back to the apartment you were face down on the floor
アパートに戻ったとき、あなたは床にうつ伏せになっていました
you said don't go to bed yet let's go get a 64
まだ寝ないで64を取りに行こうって言ったよね
and the beer i had had for breakfast was a pint of jim beam
そして朝食に飲んだビールはジムビームのパイントだった
and a fifth of peach schnapps and some warm sunny d
ピーチシュナップスの5分の1と暖かい日差しの光
and you said bottoms up just as i bottomed out
そしてあなたは私が底を打ったのと同じように底が上がったと言いました
i tried to scream fuck you but blood was pouring out my mouth
ファックユーと叫ぼうとしたけど口から血が溢れ出た
evan dando never planned on telling you the truth
エヴァン・ダンドはあなたに真実を話すつもりはなかった
and your leonardo i.d. card is your fountain of youth
そしてあなたのレオナルドIDカードはあなたの若さの泉です
you can be a teenager for your whole fucking life
君は一生ティーンエイジャーでいられる
just find some pretty sucker and make that bitch your wife
かわいい奴を見つけて、その雌犬をあなたの妻にしてください
i guess by now you all know my friends danny broke his neck
もう皆さんは私の友達のダニーが首を骨折したことを知っていると思います
he was driving home from sirens when he got into a wreck
彼はサイレンから車で家に帰る途中、事故に遭った
first i cried for him and then i cried for me
最初に私は彼のために泣きました、そして次に私のために泣きました
haunted by the ghost of the girl i used to be
昔の女の子の幽霊に悩まされている
but the rocks with holes are warm in my hands
でも穴の空いた石は手の中で温かい
and i buried my toes in the hot hot sand
そして熱い熱い砂に足の指を埋めた
and the silver pink pony kisses me and says
そしてシルバーピンクのポニーは私にキスして言います
you've come a long, long way and you deserve to be really happy
あなたは長い長い道のりを歩んできました、そしてあなたは本当に幸せになるに値します