The Beer Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is only three chords. really easy and really fun. I think she puts a
Dit nummer bestaat uit slechts drie akkoorden. heel gemakkelijk en erg leuk. Ik denk dat ze een
Into: Em G D
In: Em GD
*Note*
*Opmerking*
Play the D chord with the high E string muted
Speel het D-akkoord met de hoge E-snaar gedempt
o
o
the beer i had for breakfast was a bottle of mad dog
het bier dat ik als ontbijt dronk was een fles gekke hond
and my 20/20 vision was fifty percent off
en mijn 20/20 visie was vijftig procent korting
you said punch-buggy red and punched me right in my left eye
Je zei punch-buggy rood en sloeg me recht in mijn linkeroog
i said don't you mean pediddle? and i lit his house on fire
Ik zei: bedoel je niet peddelen? en ik stak zijn huis in brand
(its the same exact thing through the entire song, I promise.)
(het is precies hetzelfde gedurende het hele nummer, dat beloof ik.)
he came home on acid i was holding his shotgun
hij kwam thuis met zuur. Ik had zijn geweer vast
i was dressed like tina turner in beyond thunder dome
Ik was gekleed als Tina Turner in Beyond Thunder Dome
he said don't shoot, i said i won't i love you you're my friend
hij zei niet schieten, ik zei dat ik niet zou doen. Ik hou van je, je bent mijn vriend
i handed him my wig and shot myself in the head
Ik gaf hem mijn pruik en schoot mezelf door het hoofd
then i stuffed a box of tissues in the hole in my skull
Toen stopte ik een doos tissues in het gat in mijn schedel
i got in my mazda and i drove to the mall
Ik stapte in mijn Mazda en reed naar het winkelcentrum
i got a big johnson shirt and some silicone tits
Ik heb een groot johnson-shirt en een paar siliconen tieten
when i pulled out the tissues they were covered with shit
Toen ik de tissues eruit haalde, zaten ze onder de stront
and the beer i had for breakfast was a box of cheap white wine
en het bier dat ik als ontbijt dronk was een doos goedkope witte wijn
and the boom box on my shoulder was a box of clementines
en de boombox op mijn schouder was een doos clementines
i ate every single one without noticing the mold
ik at ze allemaal zonder de schimmel op te merken
you said you're gross my darling, i said no i'm rock and roll
Je zei dat je vies bent, mijn liefste, ik zei nee, ik ben rock and roll
even though i'd never ever been in a band
ook al had ik nog nooit in een band gezeten
i got cool as black ice tattooed on my hand
Ik werd cool toen er zwart ijs op mijn hand werd getatoeëerd
and the christians gave me comic books as if i would be scared
en de christenen gaven mij stripboeken alsof ik bang zou zijn
of burning in hell well i was already there
van branden in de hel, en ik was er al
and the beer i had for breakfast silver bullet in the brain
en het bier dat ik als ontbijt dronk, zorgde voor een zilveren kogel in de hersenen
and the beer i had for lunch was a bottle of night train
en het bier dat ik als lunch dronk was een fles nachttrein
and the beer i had for dinner was my crazy neighbor's pills
en het bier dat ik als avondeten dronk waren de pillen van mijn gekke buurman
we had to sit down on skateboards jut to make it down the hill
we moesten op skateboards gaan zitten om de heuvel af te komen
then i peed my pants and you stole the groom's cigar
Toen plaste ik in mijn broek en jij stal de sigaar van de bruidegom
and some old man made me watch him masturbate locked in his car
en een oude man liet me hem zien masturberen opgesloten in zijn auto
when i got back to the apartment you were face down on the floor
Toen ik terugkwam in het appartement lag je met je gezicht naar beneden op de grond
you said don't go to bed yet let's go get a 64
Je zei: ga nog niet naar bed, laten we een 64 halen
and the beer i had had for breakfast was a pint of jim beam
en het bier dat ik als ontbijt had gedronken was een pint Jim Beam
and a fifth of peach schnapps and some warm sunny d
en een vijfde perzikschnaps en wat warme, zonnige d
and you said bottoms up just as i bottomed out
en jij zei 'bottom-up', net zoals ik 'bottom-out' was
i tried to scream fuck you but blood was pouring out my mouth
Ik probeerde te schreeuwen: 'Fuck you', maar het bloed stroomde uit mijn mond
evan dando never planned on telling you the truth
Evan Dando was nooit van plan je de waarheid te vertellen
and your leonardo i.d. card is your fountain of youth
en jouw Leonardo i.d. kaart is jouw fontein van de jeugd
you can be a teenager for your whole fucking life
Je kunt je hele verdomde leven een tiener zijn
just find some pretty sucker and make that bitch your wife
Zoek gewoon een knappe sukkel en maak van die trut je vrouw
i guess by now you all know my friends danny broke his neck
Ik denk dat jullie inmiddels allemaal weten dat mijn vriend Danny zijn nek heeft gebroken
he was driving home from sirens when he got into a wreck
hij reed naar huis na sirenes toen hij in een wrak terechtkwam
first i cried for him and then i cried for me
eerst huilde ik om hem en daarna huilde ik om mij
haunted by the ghost of the girl i used to be
achtervolgd door de geest van het meisje dat ik was
but the rocks with holes are warm in my hands
maar de rotsen met gaten zijn warm in mijn handen
and i buried my toes in the hot hot sand
en ik begroef mijn tenen in het hete, hete zand
and the silver pink pony kisses me and says
en de zilverroze pony kust me en zegt
you've come a long, long way and you deserve to be really happy
je hebt een lange, lange weg afgelegd en je verdient het om heel gelukkig te zijn