Walk Like Thunder كلمات أغنية ترجمة عربية

I have this new tattoo of which the story must be told
لدي هذا الوشم الجديد الذي يجب أن تُروى قصته
About the night I almost overdosed ten years ago
في الليلة التي تناولت فيها جرعة زائدة تقريبًا منذ عشر سنوات
I woke up in the hospital with skin clammy and cold
استيقظت في المستشفى وكان جلدي رطبًا وباردًا
And tubes in my urethra, down my throat, and up my nose
وأنابيب في مجرى البول، أسفل حلقي، وأعلى أنفي
My friends and the doctors were all shocked I wasn't dead
لقد صدم أصدقائي والأطباء جميعًا لأنني لم أمت
That's when Katrina looked at me and this is what she said
وذلك عندما نظرت إلي كاترينا وهذا ما قالته
horus
حورس
Walk like thunder
المشي مثل الرعد
Walk like thunder
المشي مثل الرعد
Walk like thunder
المشي مثل الرعد
Walk like thunder
المشي مثل الرعد
So I walked to the rebel spot, I walked all over uptown
لذلك مشيت إلى موقع المتمردين، مشيت في جميع أنحاء الجزء العلوي من المدينة
I walked right side up and I walked upside down
مشيت على الجانب الأيمن لأعلى وسرت رأسًا على عقب
I walked to Chetzemoka with my eyes fixed on the ground yeah
مشيت إلى تشيتزيموكا وعيني مثبتة على الأرض، نعم
We walked all over Chetze Beach and kept the rocks we found
مشينا في جميع أنحاء شاطئ تشيتزي واحتفظنا بالصخور التي وجدناها
Then I walked back to my parents' house, I walked back to my old bed yeah
ثم عدت إلى منزل والدي، عدت إلى سريري القديم، نعم
I walked back and I walked fast past all the voices in my head
عدت ومشيت بسرعة متجاوزًا كل الأصوات في رأسي
I walked with the sweats and I walked with the chills
مشيت مع العرق ومشيت مع قشعريرة
I walked in New York City and I walked in Bedford Hills
مشيت في مدينة نيويورك وسرت في بيدفورد هيلز
I walked into open mic nights and I walked into the rooms
مشيت في ليالي الميكروفون المفتوحة ودخلت الغرف
I walked feeling optimistic and I walked feeling doomed
مشيت وأنا أشعر بالتفاؤل ومشيت وأنا أشعر بالفشل
I walked with some mama's boys and I walked with some punks
مشيت مع بعض أولاد ماما وسرت مع بعض الأشرار
I walked dressed up like a rabbit, I walked dressed up like a skunk
مشيت مرتديًا زي الأرنب، مشيت مرتديًا زي الظربان
I walked with some givers and I walked with some leeches
مشيت مع بعض المانحين وسرت مع بعض العلق
I walked all by myself and I walked with the Moldy Peaches
مشيت بمفردي وسرت مع الخوخ المتعفن
I walked all over the world so I could sing my songs to you
لقد مشيت في جميع أنحاء العالم حتى أتمكن من غناء أغنياتي لك
And to your most desperate emails I said, 'This is what I do.'
وقلت لرسائل البريد الإلكتروني الأكثر يأسًا: "هذا ما أفعله".
horus
حورس
I Walk like thunder
أمشي مثل الرعد
Walk like thunder
المشي مثل الرعد
Walk like thunder
المشي مثل الرعد
Walk like thunder
المشي مثل الرعد
But at some point I got so comfortable
لكن في مرحلة ما شعرت براحة شديدة
That I didn't even realize that I'd started to crawl
أنني لم أدرك حتى أنني بدأت بالزحف
Then my old friend Ammi died at 37 of a heart attack
ثم توفي صديقي القديم عمي عن عمر يناهز 37 عامًا بسبب نوبة قلبية
And I cracked cause people my age are not supposed to die like that
وقد شعرت بالصدمة لأن الأشخاص في عمري ليس من المفترض أن يموتوا بهذه الطريقة
No no no no people my age are not supposed to die like that
لا لا لا لا، الأشخاص في عمري ليس من المفترض أن يموتوا بهذه الطريقة
He was the old manager of the sidewalk cafe
لقد كان المدير القديم لمقهى الرصيف
That place was a second home to me, it's where I learned to play
كان هذا المكان بمثابة بيتي الثاني، حيث تعلمت العزف
And his personality really helped create a space
وشخصيته ساعدت حقًا في خلق مساحة
Where a bunch of honest misfits could all gather and feel safe
حيث يمكن لمجموعة من الأشخاص غير الأسوياء الصادقين أن يجتمعوا ويشعروا بالأمان
He was a cynic, a supporter, he was crazy, he was queer
لقد كان ساخرًا، ومؤيدًا، وكان مجنونًا، وكان غريبًا
He'd either yell out, 'Cut the bullsh*t' or he'd say, 'I'm glad you're here.'
كان إما يصرخ قائلاً: "توقف عن هذا الهراء" أو يقول: "أنا سعيد لأنك هنا".
And it was always such an honour to have Ammi on my side
وكان من دواعي الشرف دائمًا أن يكون أمي بجانبي
That's why it hit me like a Mack truck when I found out that he died
لهذا السبب صدمتني مثل شاحنة ماك عندما علمت بوفاته
Yeah, it hit me like a Mack truck when I found that he died
نعم، لقد صدمتني مثل شاحنة ماك عندما وجدت أنه مات
Then enter Alex, 33 years old and so sick with the cancer
ثم أدخل أليكس، 33 عامًا، وهو مريض جدًا بالسرطان
And trapped inside a body that betrayed his real gender
ومحاصر داخل جسد خان جنسه الحقيقي
We all hoped and prayed that he would go into remission
كنا جميعًا نأمل ونصلي من أجل أن يذهب إلى المغفرة
At least long enough, just long enough to complete his transition
على الأقل لفترة كافية، فقط لفترة كافية لإكمال انتقاله
He said, 'Kimya, did you know Eleventeen's my favourite song?'
قال: "كيميا، هل تعلم أن Eleventeen هي أغنيتي المفضلة؟"
I said, 'Then get your ass on stage right now and you can sing along.'
قلت: إذن، اصعد على المسرح الآن ويمكنك الغناء معي.
That's the very first song I ever wrote all by myself
هذه هي الأغنية الأولى التي كتبتها بنفسي
It's about angels and recovery and friends and hope and health
يتعلق الأمر بالملائكة والتعافي والأصدقاء والأمل والصحة
By the time we finished singing he was p**sed off, he was scared
بحلول الوقت الذي انتهينا فيه من الغناء، كان غاضبًا، وكان خائفًا
He said, 'I lost my home, my lover, my insurance, and my hair.
قال: لقد فقدت منزلي وحبيبي والتأمين الخاص بي وشعري.
And now I'm about to lose you too, my new friend.'
والآن أنا على وشك أن أفقدك أيضًا، يا صديقي الجديد.
I looked into those big blue eyes and said we'll meet again
نظرت إلى تلك العيون الزرقاء الكبيرة وقلت أننا سنلتقي مرة أخرى
Yeah I looked into his sad blue eyes and said we'll meet again
نعم نظرت في عينيه الزرقاوين الحزينتين وقلت أننا سنلتقي مرة أخرى
Then I got the phone call from Alyssa and she told me he was dying
ثم تلقيت مكالمة هاتفية من أليسا وأخبرتني أنه يحتضر
By the time I got to his bedside we were both already flying
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى جانب سريره، كنا نطير بالفعل
We held hands and we sang songs, tried to be strong floated around
لقد أمسكنا أيدينا وغنينا الأغاني، وحاولنا أن نكون أقوياء ونطفو حولنا
While I cursed the skin that he was in for all the ways it had let him down
بينما لعنت الجلد الذي كان فيه بسبب كل الطرق التي خذلته بها
Yeah I cursed the skin that he was in for all the ways it had let him down
نعم لقد لعنت جلده بكل الطرق التي خذلته بها
But at the same time I was taking my own body for granted
ولكن في نفس الوقت كنت أعتبر جسدي أمرا مفروغا منه
First I lost sight of my feet then they became unplanted
في البداية فقدت رؤية قدمي ثم أصبحتا غير مزروعتين
And I never felt so stupid or so selfish or so sad yeah
ولم أشعر قط بهذا الغباء أو الأنانية أو الحزن الشديد
My body had been good to me and I treated it so bad yeah
لقد كان جسدي جيدًا بالنسبة لي وعاملته بشكل سيء للغاية
My body had been good to me and I treated it so bad
لقد كان جسدي جيدًا بالنسبة لي وعاملته بشكل سيء للغاية
Then he said, 'Mama, I don't want my friends to watch me die.'
ثم قال: "ماما، لا أريد أن يشاهدني أصدقائي وأنا أموت".
So I kissed his cheek, made him a shirt, and then I said goodbye
لذلك قبلت خده، وصنعت له قميصًا، ثم ودعته
And they cremated him in the shirt that I drew
وقاموا بحرق جثته بالقميص الذي رسمته
Of the two of us that said they're flying over you too
من بيننا نحن الاثنين الذين قالوا إنهم يطيرون فوقك أيضًا
Now the silver pink ponies have my homie in their crew
الآن المهور الفضية الوردية لديها صديقي في طاقمها
So I tightened up my laces and knew what I had to do
فشددت ربطاتي وعرفت ما عندي
I started walking again
I started walking again, I miss my friends
I started walking again
I started walking again, I miss my friends
Walk like thunder