Wandering Daughter Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

intro and between verses: G(320003) G(320033)
wstęp i pomiędzy wersami: G(320003) G(320033)
verse:
werset:
last verse:
ostatni werset:
end:
koniec:
i am the wanderer's wandering daughter
Jestem wędrowną córką wędrowca
wrestle the pestle for the sake of the mortar
walczyć z tłuczkiem o moździerz
i love as i breathe and leave as i live
Kocham, gdy oddycham i odchodzę, gdy żyję
my cast iron shield's a titanium sieve
moja żeliwna tarcza to tytanowe sito
and a castle that's built on confusion and doubt
i zamek zbudowany na zamieszaniu i wątpliwościach
is a nickel within and a dollar without
to pięciocentówka wewnątrz i dolar na zewnątrz
just when the shoes seem so big i can't win
właśnie wtedy, gdy buty wydają się tak duże, że nie mogę wygrać
i fill my own sneakers and take off again
napełniam własne tenisówki i ponownie wychodzę
i am the wanderer's wandering daughter
Jestem wędrowną córką wędrowca
take all my pain and i mix it with water
Weź cały mój ból i zmieszam go z wodą
it's sunny it's sweet and i don't purple stuff it
jest słonecznie, jest słodko i nie robię tego na fioletowo
one day by the way i met little miss muffet
przy okazji, pewnego dnia poznałem małą pannę Muffet
i blew my mind with the stuff that i taught her
Zadziwiło mnie to, czego ją nauczyłem
i am the wanderer's wandering daughter
Jestem wędrowną córką wędrowca
i said if a spider should sit down beside you
Powiedziałem, czy pająk powinien usiąść obok ciebie
tell him your name and then tell him the truth
powiedz mu, jak się nazywasz, a potem powiedz mu prawdę
a great hairy spider appeared there and then
tam i wtedy pojawił się wielki włochaty pająk
and the holes in my soul started letting in wind
i dziury w mojej duszy zaczęły wpuszczać wiatr
i felt like a lamb being led to the slaughter
Poczułem się jak baranek prowadzony na rzeź
i am the wanderer's wandering daughter
Jestem wędrowną córką wędrowca
she said i'm miss muffet i'm very afraid
powiedziała, że jestem panną Muffet. Bardzo się boję
but something inside me is making me stay
ale coś we mnie każe mi zostać
i know deep down that if i run away
W głębi duszy wiem, że jeśli ucieknę
i'll just meet more spiders and still feel the same
Po prostu spotkam więcej pająków i nadal będę czuł to samo
the spider he smiled and said how is this true
pająka, uśmiechnął się i powiedział, jak to jest prawdą
when i am so terribly smaller than you?
kiedy jestem tak strasznie mniejszy od ciebie?
my web it just went in the way the wind blew
moja sieć po prostu poszła w stronę, w którą wiał wiatr
what i was in for i hadn't a clue
w co się wpakowałem, nie miałem pojęcia
he touched her face gently with six of his legs
delikatnie dotknął jej twarzy sześcioma nogami
and licked from her chin a speck of curds and whey
i zlizała z brody odrobinę twarogu i serwatki
when i was certain they'd both be okay
kiedy byłem pewien, że z obydwoma wszystko będzie w porządku
i tightened my laces and i walked away
zacisnąłem sznurowadła i odszedłem
as i walked away i was feeling excluded
kiedy odchodziłem, czułem się wykluczony
wishing my impulses weren't diluted
pragnąc, żeby moje impulsy nie zostały osłabione
the muscle i hustle is real for my friends
mięśnie, które ćwiczę, są prawdziwe dla moich przyjaciół
but the muscle i keep for myself is pretend
ale mięśnie, które zachowuję dla siebie, są udawane
i am the wanderer's wandering daughter
Jestem wędrowną córką wędrowca
travel the land and i live like a martyr
podróżuj po ziemi i żyj jak męczennik
the things that i do aren't the things that i teach
rzeczy, które robię, nie są tym, czego uczę
if i spend my time practicing when will i preach?
Jeśli spędzę czas na ćwiczeniach, kiedy będę głosił?
i do what i must as you do what you oughta
Robię, co muszę, tak jak ty robisz, co powinieneś
i am the wanderer's wandering daughter
Jestem wędrowną córką wędrowca
take all my pain and mix it with water
weź cały mój ból i zmieszaj go z wodą
i am the wanderer's wandering daughter
Jestem wędrowną córką wędrowca
i'm lost and alone and i'm fair and i'm free
jestem zagubiony i samotny, jestem uczciwy i wolny
you am what you is and i are who i be
jesteś tym, kim jesteś, a ja jestem tym, kim jestem
what i'm lacking in strength i make up for in smarts
braki sił nadrabiam sprytem
you keep your stability i'll keep my heart
zachowaj stabilność, ja zatrzymam swoje serce
fear finds october emotions are juices
Strach odkrywa, że październikowe emocje to soki
beat around bushes and make up excuses
kręcić się w krzakach i wymyślać wymówki
go out for ceruleans come home with chartreuses
idź po ceruleany, wróć do domu z chartreusami
snip and cut bonsais and turn them to spruces
obetnij i pokrój bonsai i zamień je w świerki
miss muffet called me and she said don't cry
panna Muffet zadzwoniła do mnie i powiedziała, nie płacz
real friends are friends until after they die
prawdziwi przyjaciele pozostają przyjaciółmi aż do śmierci
still i romanticize all this disorder
wciąż idealizuję całe to zaburzenie
i am the wanderer's wandering daughter
Jestem wędrowną córką wędrowca
hop the next bus and run for the border
wskocz do następnego autobusu i biegnij do granicy
i am the wanderer's wandering daughter
Jestem wędrowną córką wędrowca
give you my life if you give me a quarter
oddam ci życie, jeśli dasz mi ćwierć dolara
i am the wanderer's wandering daughter
Jestem wędrowną córką wędrowca
so long it's been good to know ya
tak długo, dobrze było cię znać
so long it's been good to know ya
tak długo, dobrze było cię znać
so long it's been good to know ya
tak długo, dobrze było cię znać
i've got to be moving along
muszę już iść