Highlighted in Green Testo Traduzione Italiana

HIGHLIGHTED IN GREEN - Kina Grannis
EVIDENZIATO IN VERDE - Kina Grannis
Right, so this may be TOTALLY wrong, but I think it sounds OK, its a hard song to
Giusto, quindi potrebbe essere TOTALMENTE sbagliato, ma penso che suoni bene, è una canzone difficile da interpretare
hear!....But give it a go, and let me know of any corrections you may have! Good Luck!
ascolta!.... Ma provalo e fammi sapere eventuali correzioni che potresti avere! Buona fortuna!
Chords Used:
Accordi utilizzati:
Am x02210 (she sometimes hammers on the 3rd fret, 5th string aswell!)
Am x02210 (a volte martella anche sul 3° tasto e sulla 5a corda!)
D/F# 200230
D/F#200230
*not sure of the names of these chords, but the shapes are right!
*non sono sicuro dei nomi di questi accordi, ma le forme sono giuste!
Intro: E Am x2
Introduzione: Mi Am x2
Verse:
Versetto:
Clock unwinding, she had waited
L'orologio si stava svolgendo, lei aveva aspettato
Far too long, sky turning to the night.
Troppo tempo, il cielo si trasforma in notte.
"Am I alone?" she contemplated.
"Sono solo?" contemplò.
"Is this real? Is this right? No"
"È vero? È vero? No"
Chorus:
Coro:
If I tried to come back down
Se provassi a tornare giù
to where I can see it, there's no return.
dove posso vederlo, non c'è ritorno.
And I know should I be the one to fall
E so che dovrei essere io a cadere
I might as well beat it.
Potrei anche batterlo.
Verse:
Versetto:
Step by step she elevated,
Passo dopo passo si elevò,
Climbing clouds and pulling with all her might.
Si arrampica sulle nuvole e tira con tutte le sue forze.
Closing her mind to the ill-fated,
Chiudendo la sua mente allo sfortunato,
She sighed.
Sospirò.
Verse:
Versetto:
Could this leap be overrated?
Questo salto potrebbe essere sopravvalutato?
Could she prove she had control of her life?
Poteva dimostrare di avere il controllo della sua vita?
She had for so long anticipated
Lo aveva previsto per così tanto tempo
This test of courage this test of pride.
Questa prova di coraggio, questa prova di orgoglio.
Chorus:
Coro:
If I tried to come back down
Se provassi a tornare giù
to where I can see it, there's no return.
dove posso vederlo, non c'è ritorno.
And I know should I be the one to fall
E so che dovrei essere io a cadere
I might as well beat it, beat it.
Potrei anche batterlo, batterlo.
Bridge:
Ponte:
And I, what I have found
E io, cosa ho trovato
Is that I am real
È che sono reale
Free to be just the way I am
Libero di essere così come sono
And if what I am
E se quello che sono
Is troublesome for you
È problematico per te
Go on and ignore me.
Vai avanti e ignorami.
E Am E Am G* G# X2
MI MI MI MI SOL* SOL# X2
(before the G# kina plays the G* then slides up to the 4th and plays G#)
(prima che il Sol# kina suoni il Sol* poi scorre fino alla 4a e suona il Sol#)
Chorus:
Coro:
If I tried to come back down
Se provassi a tornare giù
to where I can see it, there's no return.
dove posso vederlo, non c'è ritorno.
And I know should I be the one to fall
E so che dovrei essere io a cadere
I might as well beat it, beat it, oh no.
Potrei anche batterlo, batterlo, oh no.
Watch her play it Here > http://www.youtube.com/watch'v=S9hPAaQ72FI < it
Guardatela mentre suona qui > http://www.youtube.com/watch'v=S9hPAaQ72FI < it
may help!
può aiutare!