Stay Out of Trouble Letra Traducción al Español

Stay Out of Trouble - Kings of Convenience
Manténgase alejado de los problemas: reyes de la conveniencia
Another great song, thoughtful stuff.
Otra gran canción, algo reflexivo.
Here are the chords I use:
Aquí están los acordes que uso:
> If you see a * after a chord name, then just strum it once!
> Si ves un * después del nombre de un acorde, ¡rasguelo una vez!
The strumming pattern is more or less like this for the first guitar, guitar 2
El patrón de rasgueo es más o menos así para la primera guitarra, guitarra 2.
can sort of pick the same chords, erm, 'pensively' or something, as well. Make
También puedo tocar los mismos acordes, erm, 'pensativo' o algo así. hacer
sure one guitar emphasizes the bass notes!
¡Seguro que una guitarra enfatiza las notas del bajo!
j7
j7
I walked around for hours, two ten pence pieces in my
Caminé durante horas, con dos monedas de diez peniques en el
hand.....................I was alone and freezing,
mano...................Estaba solo y helado,
still trying hard to understand you................
Sigo esforzándome por entenderte.................
I left the others knowing I had to work this by my-
Dejé a los demás sabiendo que tenía que trabajar esto por mi cuenta.
self.....................But now the feeling's growing,
yo....................Pero ahora el sentimiento está creciendo,
I would be better off with their help.................
Estaría mejor con su ayuda.................
So baby, what we've got.....has lately,...............
Así que cariño, lo que tenemos... últimamente...
not been enough.........not been enough...............
no ha sido suficiente... no ha sido suficiente...
> (Violin Part) just keep plodding on with Amaj7 to B6 etc.
> (Parte de violín) sigue adelante con Amaj7 a B6, etc.
I wish I had your scarf still, that once embraced,
Ojalá tuviera todavía tu pañuelo, que una vez abracé,
and kept me warm.................................
y me mantuvo caliente................................
I wish you could be with me, in these last days
Ojalá pudieras estar conmigo, en estos últimos días.
when I am still...............hopelessly poor......
cuando todavía soy... irremediablemente pobre...
> Stick with B6 for the bridge, then go on to play this:
> Quédate con B6 para el puente, luego continúa tocando esto:
|| Stay out................of trouble,..stay....in......touch........... ||
|| Manténgase alejado... de los problemas,... manténgase... en contacto......... ||
> And then carry on with this pattern for now...
> Y luego continúa con este patrón por ahora...
Try not to think about me....too....much.
Intenta no pensar en mí... demasiado... mucho.
Stay out of trouble, stay....in....touch,
Manténgase alejado de los problemas, manténgase... en... contacto,
Try not to think about me....too....much.
Intenta no pensar en mí... demasiado... mucho.
From that last 'too much', play this:
De ese último 'demasiado', reproduce esto:
The violin part afterwards follows these chords:
La parte de violín sigue luego estos acordes:
j7
j7
Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 (fade)
Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 (desvanecimiento)
Hope you like the tab, sorry there's no specific second guitar part, but from
Espero que os guste la tablatura, lo siento, no hay una segunda parte de guitarra específica, pero desde
the live stuff I've heard, it's pretty much just tasteful improv stuff anywho!
¡El material en vivo que he escuchado es básicamente material de improvisación de buen gusto!
Enjoy :)
Disfruta :)
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota