Stay Out of Trouble Songtekst Nederlandse Vertaling

Stay Out of Trouble - Kings of Convenience
Blijf uit de problemen - Koningen van gemak
Another great song, thoughtful stuff.
Nog een geweldig nummer, doordachte dingen.
Here are the chords I use:
Dit zijn de akkoorden die ik gebruik:
> If you see a * after a chord name, then just strum it once!
> Als je een * achter een akkoordnaam ziet, tokkel er dan één keer op!
The strumming pattern is more or less like this for the first guitar, guitar 2
Het tokkelpatroon is min of meer hetzelfde voor de eerste gitaar, gitaar 2
can sort of pick the same chords, erm, 'pensively' or something, as well. Make
kan ook min of meer dezelfde akkoorden kiezen, eh, 'peinzend' of zoiets. Maak
sure one guitar emphasizes the bass notes!
Zeker, één gitaar benadrukt de basnoten!
j7
j7
I walked around for hours, two ten pence pieces in my
Ik liep urenlang rond, met twee stukken van tien pence in mijn tas
hand.....................I was alone and freezing,
hand...............Ik was alleen en ijskoud,
still trying hard to understand you................
Ik doe nog steeds mijn best om je te begrijpen...............
I left the others knowing I had to work this by my-
Ik liet de anderen achter in de wetenschap dat ik dit moest doen door mijn...
self.....................But now the feeling's growing,
zelf.................Maar nu groeit het gevoel,
I would be better off with their help.................
Ik zou beter af zijn met hun hulp.................
So baby, what we've got.....has lately,...............
Dus schat, wat we hebben...is de laatste tijd...
not been enough.........not been enough...............
niet genoeg geweest....niet genoeg...............
> (Violin Part) just keep plodding on with Amaj7 to B6 etc.
> (Vioolpartij) blijf gewoon doorgaan met Amaj7 tot B6 enz.
I wish I had your scarf still, that once embraced,
Ik wou dat ik je sjaal nog had, die ooit omarmd werd,
and kept me warm.................................
en hield mij warm..................................
I wish you could be with me, in these last days
Ik wou dat je bij mij kon zijn, in deze laatste dagen
when I am still...............hopelessly poor......
als ik nog...hopeloos arm ben......
> Stick with B6 for the bridge, then go on to play this:
> Blijf bij B6 voor de brug en speel dan dit:
|| Stay out................of trouble,..stay....in......touch........... ||
|| Blijf uit de problemen, blijf...in contact...... ||
> And then carry on with this pattern for now...
> En ga dan voorlopig verder met dit patroon...
Try not to think about me....too....much.
Probeer niet te veel aan mij te denken.
Stay out of trouble, stay....in....touch,
Blijf uit de problemen, blijf...in...contact,
Try not to think about me....too....much.
Probeer niet te veel aan mij te denken.
From that last 'too much', play this:
Speel van dat laatste 'te veel' dit:
The violin part afterwards follows these chords:
De vioolpartij volgt daarna deze akkoorden:
j7
j7
Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 (fade)
Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 (vervagen)
Hope you like the tab, sorry there's no specific second guitar part, but from
Ik hoop dat je het tabblad leuk vindt, sorry dat er geen specifiek tweede gitaargedeelte is, maar vanaf
the live stuff I've heard, it's pretty much just tasteful improv stuff anywho!
de live dingen die ik heb gehoord, het zijn eigenlijk gewoon smaakvolle improvisaties, waar dan ook!
Enjoy :)
Geniet ervan :)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen