Stay Out of Trouble Paroles Traduction Française

Stay Out of Trouble - Kings of Convenience
Restez à l'écart des ennuis - Kings of Convenience
Another great song, thoughtful stuff.
Une autre superbe chanson, des trucs réfléchis.
Here are the chords I use:
Voici les accords que j'utilise :
> If you see a * after a chord name, then just strum it once!
> Si vous voyez un * après le nom d'un accord, grattez-le une seule fois !
The strumming pattern is more or less like this for the first guitar, guitar 2
Le schéma de grattage est plus ou moins le même pour la première guitare, guitare 2
can sort of pick the same chords, erm, 'pensively' or something, as well. Make
Je peux en quelque sorte choisir les mêmes accords, euh, « pensivement » ou quelque chose comme ça aussi. Faire
sure one guitar emphasizes the bass notes!
bien sûr, une guitare met l'accent sur les notes de basse !
j7
j7
I walked around for hours, two ten pence pieces in my
J'ai marché pendant des heures, deux pièces de dix pence dans mon
hand.....................I was alone and freezing,
main ....................... J'étais seul et gelé,
still trying hard to understand you................
j'essaie toujours de te comprendre..............
I left the others knowing I had to work this by my-
J'ai laissé les autres en sachant que je devais travailler ça par mon...
self.....................But now the feeling's growing,
moi-même........ Mais maintenant le sentiment grandit,
I would be better off with their help.................
Je serais mieux avec leur aide...............
So baby, what we've got.....has lately,...............
Alors bébé, ce que nous avons.....a été récemment,...............
not been enough.........not been enough...............
ça n'a pas été suffisant......... ça n'a pas été assez...............
> (Violin Part) just keep plodding on with Amaj7 to B6 etc.
> (Partie de violon) continuez simplement à avancer avec Amaj7 à B6 etc.
I wish I had your scarf still, that once embraced,
J'aurais aimé avoir encore ton écharpe, qui une fois embrassée,
and kept me warm.................................
et m'a gardé au chaud.................................
I wish you could be with me, in these last days
J'aimerais que tu puisses être avec moi, dans ces derniers jours
when I am still...............hopelessly poor......
quand je suis encore.............. désespérément pauvre ......
> Stick with B6 for the bridge, then go on to play this:
> Restez avec B6 pour le pont, puis continuez à jouer ceci :
|| Stay out................of trouble,..stay....in......touch........... ||
|| Restez à l'écart des ennuis, restez en contact... ||
> And then carry on with this pattern for now...
> Et puis continuez avec ce modèle pour l'instant...
Try not to think about me....too....much.
Essayez de ne pas penser à moi... trop... trop.
Stay out of trouble, stay....in....touch,
Restez à l'écart des ennuis, restez... en... contact,
Try not to think about me....too....much.
Essayez de ne pas penser à moi... trop... trop.
From that last 'too much', play this:
À partir de ce dernier « trop », jouez ceci :
The violin part afterwards follows these chords:
La partie de violon suit ensuite ces accords :
j7
j7
Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 (fade)
Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 (fondu)
Hope you like the tab, sorry there's no specific second guitar part, but from
J'espère que vous aimerez la tablature, désolé il n'y a pas de deuxième partie de guitare spécifique, mais de
the live stuff I've heard, it's pretty much just tasteful improv stuff anywho!
les trucs live que j'ai entendus, c'est plutôt juste des trucs d'improvisation de bon goût, n'importe qui !
Enjoy :)
Profitez-en :)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette