Stay Out of Trouble Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Stay Out of Trouble - Kings of Convenience
Trzymaj się z dala od kłopotów — królowie wygody
Another great song, thoughtful stuff.
Kolejna świetna piosenka, przemyślana.
Here are the chords I use:
Oto akordy, których używam:
> If you see a * after a chord name, then just strum it once!
> Jeśli widzisz * po nazwie akordu, po prostu zagraj go raz!
The strumming pattern is more or less like this for the first guitar, guitar 2
Schemat brzdąkania jest mniej więcej taki jak w przypadku pierwszej gitary, gitary 2
can sort of pick the same chords, erm, 'pensively' or something, as well. Make
potrafi dobierać te same akordy, hmm, „zamyślony” czy coś. Zrób
sure one guitar emphasizes the bass notes!
z pewnością jedna gitara podkreśla nuty basowe!
j7
j7
I walked around for hours, two ten pence pieces in my
Chodziłem godzinami, mając przy sobie dwie dziesięciopensówki
hand.....................I was alone and freezing,
ręka............Byłem sam i zmarzłem,
still trying hard to understand you................
wciąż próbuję cię zrozumieć...........
I left the others knowing I had to work this by my-
Zostawiłem innych, wiedząc, że muszę to załatwić sam...
self.....................But now the feeling's growing,
siebie............Ale teraz to uczucie rośnie,
I would be better off with their help.................
Byłoby mi lepiej z ich pomocą............
So baby, what we've got.....has lately,...............
Więc kochanie, to co mamy ostatnio.........
not been enough.........not been enough...............
nie wystarczyło............nie wystarczyło..............
> (Violin Part) just keep plodding on with Amaj7 to B6 etc.
> (Partia skrzypiec) po prostu graj dalej z Amaj7 do B6 itd.
I wish I had your scarf still, that once embraced,
Szkoda, że nie mam jeszcze Twojego szalika, który kiedyś obejmował,
and kept me warm.................................
i ogrzej mnie............................
I wish you could be with me, in these last days
Chciałbym, żebyś mógł być ze mną w tych ostatnich dniach
when I am still...............hopelessly poor......
kiedy jeszcze jestem............beznadziejnie biedny......
> Stick with B6 for the bridge, then go on to play this:
> Trzymaj się B6 jako mostu, a następnie zagraj w to:
|| Stay out................of trouble,..stay....in......touch........... ||
|| Trzymaj się z daleka... od kłopotów,... pozostań... w kontakcie........... ||
> And then carry on with this pattern for now...
> A na razie kontynuuj ten wzór...
Try not to think about me....too....much.
Staraj się nie myśleć o mnie... za dużo.
Stay out of trouble, stay....in....touch,
Trzymaj się z dala od kłopotów, pozostań… w… kontakcie,
Try not to think about me....too....much.
Staraj się nie myśleć o mnie... za dużo.
From that last 'too much', play this:
Od tego ostatniego „za dużo” zagraj w to:
The violin part afterwards follows these chords:
Następnie partia skrzypiec podąża za następującymi akordami:
j7
j7
Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 (fade)
Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 (zanikanie)
Hope you like the tab, sorry there's no specific second guitar part, but from
Mam nadzieję, że podoba Wam się ten tab, przepraszam, że nie ma konkretnej drugiej partii gitarowej, ale z
the live stuff I've heard, it's pretty much just tasteful improv stuff anywho!
ten materiał na żywo, który słyszałem, to w zasadzie po prostu gustowna improwizacja!
Enjoy :)
Ciesz się :)
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę