Stay Out of Trouble 歌詞 日本語訳

Stay Out of Trouble - Kings of Convenience
トラブルを避ける - Kings of コンビニエンス
Another great song, thoughtful stuff.
これまた素晴らしい曲、思慮深い曲です。
Here are the chords I use:
私が使用しているコードは次のとおりです。
> If you see a * after a chord name, then just strum it once!
> コード名の後ろに * が表示されている場合は、一度弾いてみてください。
The strumming pattern is more or less like this for the first guitar, guitar 2
最初のギター、ギター 2 のかき鳴らしパターンはほぼこれに似ています。
can sort of pick the same chords, erm, 'pensively' or something, as well. Make
同じコードを選択することもできます、えー、「物思いにふける」などもできます。作る
sure one guitar emphasizes the bass notes!
確かに1本のギターが低音を強調していますね！
j7
j7
I walked around for hours, two ten pence pieces in my
10ペンス札を2枚持って何時間も歩き回った
hand.....................I was alone and freezing,
手....................私は一人で凍えていました、
still trying hard to understand you................
あなたを理解しようとまだ努力しています....
I left the others knowing I had to work this by my-
私は自分の力でこれをやらなければいけないとわかっていて、他の人たちを残しました...
self.....................But now the feeling's growing,
自分…………でも今、その気持ちが大きくなって、
I would be better off with their help.................
彼らの助けがあればもっとうまくいくのに....
So baby, what we've got.....has lately,...............
それで、ベイビー、私たちが最近手に入れたものは、......
not been enough.........not been enough...............
十分ではありませんでした....十分ではありませんでした....
> (Violin Part) just keep plodding on with Amaj7 to B6 etc.
> (ヴァイオリンパート) Amaj7 から B6 などをとぼとぼと続けてください。
I wish I had your scarf still, that once embraced,
かつて抱きしめたあなたのスカーフがまだあればいいのに、
and kept me warm.................................
そして私を暖かくしてくれました.................................
I wish you could be with me, in these last days
この終わりの日々、あなたが私と一緒にいてくれたらいいのに
when I am still...............hopelessly poor......
私がまだいるとき……絶望的に貧しい……
> Stick with B6 for the bridge, then go on to play this:
> ブリッジは B6 のままにして、次の演奏を続けます。
|| Stay out................of trouble,..stay....in......touch........... ||
|| || トラブルから遠ざかってください。
> And then carry on with this pattern for now...
> そして、当面はこのパターンを続けます...
Try not to think about me....too....much.
私のことは考えないようにしてください…あまりにも…。
Stay out of trouble, stay....in....touch,
トラブルを避ける、連絡を取り合う、
Try not to think about me....too....much.
私のことは考えないようにしてください…あまりにも…。
From that last 'too much', play this:
最後の「多すぎる」から、これを再生してください:
The violin part afterwards follows these chords:
その後、ヴァイオリンパートは次のコードに従います。
j7
j7
Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 (fade)
Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 B6 Amaj7 (フェード)
Hope you like the tab, sorry there's no specific second guitar part, but from
このタブを気に入っていただければ幸いです。申し訳ありませんが、具体的な 2 番目のギター パートはありませんが、
the live stuff I've heard, it's pretty much just tasteful improv stuff anywho!
私が聞いたライブ音楽は、ほとんどがただのセンスの良い即興演奏だったんだ！
Enjoy :)
お楽しみください:)
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする