Temple Paroles Traduction Française

For the most part, it is the bass that provides the melodic rhythm for this song-
Pour l'essentiel, c'est la basse qui fournit le rythme mélodique de cette chanson.
especially on the verses.
surtout sur les vers.
Intro Riff: Listen to song for strumming pattern
Riff d'introduction : écoutez la chanson pour le motif de grattage
e:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
e:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
B:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
B:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
G:--6-6-666-44-6--6-666-44-|
G:--6-6-666-44-6--6-666-44-|
D:--7-7-777-77-7--7-777-77-|
D:--7-7-777-77-7--7-777-77-|
A:--0-0-000-00-0--0-000-00-|
A:--0-0-000-00-0--0-000-00-|
E:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
E:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
Progression:
Progression :
Verse 1:
Verset 1 :
The dance floor's a temptress, can't make out what you're saying.
La piste de danse est tentatrice, je ne comprends pas ce que tu dis.
But you rub me the right way, And you shout like persuasion.
Mais tu me frottes dans le bon sens, Et tu cries comme pour la persuasion.
I got my hands in my pockets, And I'm crossing my fingers.
J'ai les mains dans les poches et je croise les doigts.
Verse guitar:
Guitare couplet :
e:--------------------------------------------|
e :--------------------------------------------|
B:--------------------------------------------|
B :--------------------------------------------|
G:--------------6--6-6-6--------6>7--6--4--2--|
G:-------------6--6-6-6--------6>7--6--4--2--|
D:-7-9-7-6-4------7-7-7-9-7-------------------|
D:-7-9-7-6-4------7-7-7-9-7-------------------|
A:--------------------------------------------|
R :--------------------------------------------|
E:--------------------------------------------|
E :--------------------------------------------|
Pre-Chorus: (No idea what he's saying right here...)
Pré-refrain : (Aucune idée de ce qu'il dit ici...)
Shoot fire the sinful, it's all washed up and so strong??
Tirez sur le pécheur, tout est échoué et si fort ??
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
J'en prendrais un dans le temple, j'en prendrais un pour toi.
Chorus:
Chœur :
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
J'en prendrais un dans le temple, j'en prendrais un pour toi.
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
J'en prendrais un dans le temple, j'en prendrais un pour toi.
Verse 2:
Verset 2 :
I feel like a mess now, I'm tossed and a scattered.
Je me sens comme dans un état de désordre maintenant, je suis secoué et dispersé.
And your eyes keep on shifting, to the boys that don't matter.
Et vos yeux continuent de se déplacer vers les garçons qui n'ont pas d'importance.
I got my hands in my pockets, I'm still crossing my fingers.
J'ai les mains dans les poches, je croise encore les doigts.
Verse guitar:
Guitare couplet :
e:-----------------------------------------------------|
e :-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
B :-------------------------------------------------------------------|
G:--------------6--6-6-6--------6>7--6--4--2-2222-4444-|
G:-------------6--6-6-6--------6>7--6--4--2-2222-4444-|
D:-7-9-7-6-4------7-7-7-9-7----------------------------|
D:-7-9-7-6-4------7-7-7-9-7----------------------------|
A:-----------------------------------------------------|
R :------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Shoot fire the sinful, it's all washed up and so strong??
Tirez sur le pécheur, tout est échoué et si fort ??
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
J'en prendrais un dans le temple, j'en prendrais un pour toi.
Chorus:
Chœur :
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
J'en prendrais un dans le temple, j'en prendrais un pour toi.
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
J'en prendrais un dans le temple, j'en prendrais un pour toi.
Instrumental/Solo:
Instrumental/Solo :
e:-------------------------------------|
e:---------------------------------------------------|
B:-------------------------------------|
B :--------------------------------------------------|
G:-------------------------------------|
G:-------------------------------------|
D:-7----4----12------7-4--12-----------|
D:-7----4---------12------7-4--12----------|
A:-7----4----12------7-4--12-----------|
A:-7----4---------12------7-4--12--------------|
E:-5--0-2--0-10------5-2--10-----------|
E:-5--0-2--0-10------5-2--10---------------|
Building up bridge:
Construire un pont :
High guitar riff: repeating over and over
Riff de guitare aigu : répéter encore et encore
e:-------9----------9-----|
e:-------9----------9----------|
B:----10---10----10---10--|
B:----10---10----10---10--|
G:-11---------11----------|
G:-11---------11----------|
D:------------------------|
D :----------------------------|
I've got my hands in my pockets,
J'ai les mains dans les poches,
and I'm crossing my fingers.
et je croise les doigts.
I just want to be noticed,
Je veux juste être remarqué,
I just want to be noticed.
Je veux juste être remarqué.
Intro Riff:
Riff d'introduction :
e:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
e:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
B:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
B:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
G:--6-6-666-44-6--6-666-44-|
G:--6-6-666-44-6--6-666-44-|
D:--7-7-777-77-7--7-777-77-|
D:--7-7-777-77-7--7-777-77-|
A:--0-0-000-00-0--0-000-00-|
A:--0-0-000-00-0--0-000-00-|
E:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
E:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
Chorus:
Chœur :
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
J'en prendrais un dans le temple, j'en prendrais un pour toi.
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
J'en prendrais un dans le temple, j'en prendrais un pour toi.
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
J'en prendrais un dans le temple, j'en prendrais un pour toi.
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
J'en prendrais un dans le temple, j'en prendrais un pour toi.
Outro guitar:
Guitare Outro :
e:------------------------------------------------------------|
e :------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------|
B :------------------------------------------------------------|
G:-2-4>66-4----------6--6-6-6-------7-6666-9-9999-7-6-7-6-----|
G:-2-4>66-4---------6--6-6-6-------7-6666-9-9999-7-6-7-6-----|
D:----------7-6-4------7-7-7-9-7777-----------------------9-7-|
D:--------------7-6-4------7-7-7-9-7777-----------------------9-7-|
A:------------------------------------------------------------|
R :------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E :------------------------------------------------------------|
Ending:
Fin :
e:-------------------|
e:-------------------|
B:-------------------|
B :-------------------|
G:-------------------|
G:-------------------|
D:--7-4--12----------|
D:--7-4--12--------------|
A:--7-4--12----------|
R :--7-4--12--------------|
E:--5-2--10----------|
E:--5-2--10--------------|
Enjoy
Apprécier