Temple 歌詞 日本語訳

For the most part, it is the bass that provides the melodic rhythm for this song-
ほとんどの場合、この曲のメロディックなリズムを提供しているのはベースです。
especially on the verses.
特に詩に関しては。
Intro Riff: Listen to song for strumming pattern
イントロリフ: 曲を聴いてパターンをかき鳴らします
e:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
e:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
B:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
B:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
G:--6-6-666-44-6--6-666-44-|
G:--6-6-666-44-6--6-666-44-|
D:--7-7-777-77-7--7-777-77-|
D:--7-7-777-77-7--7-777-77-|
A:--0-0-000-00-0--0-000-00-|
A:--0-0-000-00-0--0-000-00-|
E:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
E:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
Progression:
進行状況:
Verse 1:
1節:
The dance floor's a temptress, can't make out what you're saying.
ダンスフロアは誘惑者だ、何を言っているのか理解できない。
But you rub me the right way, And you shout like persuasion.
でもあなたは正しい方法で私をこすり、そしてあなたは説得するように叫びます。
I got my hands in my pockets, And I'm crossing my fingers.
私はポケットに手を入れて、指を交差させています。
Verse guitar:
ヴァースギター:
e:--------------------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
G:--------------6--6-6-6--------6>7--6--4--2--|
G:--------------6--6-6-6----------6>7--6--4--2--|
D:-7-9-7-6-4------7-7-7-9-7-------------------|
D:-7-9-7-6-4-----7-7-7-9-7--------|
A:--------------------------------------------|
A:----------------------------------------------|
E:--------------------------------------------|
E:----------------------------------------------|
Pre-Chorus: (No idea what he's saying right here...)
コーラス前：（彼がここで何を言っているのか分かりません...）
Shoot fire the sinful, it's all washed up and so strong??
罪深き者に火を放て、それはすべて洗い流され、とても強いですか??
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
神殿に一つ持って行きます、あなたにも一つ持って行きます。
Chorus:
コーラス：
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
神殿に一つ持って行きます、あなたにも一つ持って行きます。
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
神殿に一つ持って行きます、あなたにも一つ持って行きます。
Verse 2:
2節:
I feel like a mess now, I'm tossed and a scattered.
私は今、めちゃくちゃになって、振り回され、散らかっています。
And your eyes keep on shifting, to the boys that don't matter.
そしてあなたの目は、どうでもいい男の子たちに移り続けます。
I got my hands in my pockets, I'm still crossing my fingers.
ポケットに手を入れたまま、まだ指を組んでいる。
Verse guitar:
ヴァースギター:
e:-----------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
G:--------------6--6-6-6--------6>7--6--4--2-2222-4444-|
G:--------------6--6-6-6----------6>7--6--4--2-2222-4444-|
D:-7-9-7-6-4------7-7-7-9-7----------------------------|
D:-7-9-7-6-4-----7-7-7-9-7----------------------------|
A:-----------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Shoot fire the sinful, it's all washed up and so strong??
罪深き者に火を放て、それはすべて洗い流され、とても強いですか??
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
神殿に一つ持って行きます、あなたにも一つ持って行きます。
Chorus:
コーラス：
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
神殿に一つ持って行きます、あなたにも一つ持って行きます。
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
神殿に一つ持って行きます、あなたにも一つ持って行きます。
Instrumental/Solo:
インストゥルメンタル/ソロ:
e:-------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-------------------------------------|
B:-------------------------------------|
G:-------------------------------------|
G:-------------------------------------|
D:-7----4----12------7-4--12-----------|
D:-7-----4-----12-----7-4-----12----------|
A:-7----4----12------7-4--12-----------|
A:-7-----4-----12-----7-4-----12----------|
E:-5--0-2--0-10------5-2--10-----------|
E:-5--0-2--0-10-----5-2--10----------|
Building up bridge:
橋を架ける:
High guitar riff: repeating over and over
高いギターリフ: 何度も繰り返す
e:-------9----------9-----|
e:----------9----------9-----|
B:----10---10----10---10--|
B:----10---10----10---10---|
G:-11---------11----------|
G:-11----------11----------|
D:------------------------|
D:----------------------|
I've got my hands in my pockets,
ポケットに手を突っ込んでいるのですが、
and I'm crossing my fingers.
そして私は指を交差させています。
I just want to be noticed,
ただ注目されたいだけなのに、
I just want to be noticed.
ただ注目されたいだけなんです。
Intro Riff:
イントロのリフ:
e:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
e:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
B:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
B:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
G:--6-6-666-44-6--6-666-44-|
G:--6-6-666-44-6--6-666-44-|
D:--7-7-777-77-7--7-777-77-|
D:--7-7-777-77-7--7-777-77-|
A:--0-0-000-00-0--0-000-00-|
A:--0-0-000-00-0--0-000-00-|
E:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
E:--x-x-xxx-xx-x--x-xxx-xx-|
Chorus:
コーラス：
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
神殿に一つ持って行きます、あなたにも一つ持って行きます。
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
神殿に一つ持って行きます、あなたにも一つ持って行きます。
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
神殿に一つ持って行きます、あなたにも一つ持って行きます。
I'd take one in the temple, I'd take one for you.
神殿に一つ持って行きます、あなたにも一つ持って行きます。
Outro guitar:
アウトロギター：
e:------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------|
G:-2-4>66-4----------6--6-6-6-------7-6666-9-9999-7-6-7-6-----|
G:-2-4>66-4----------6--6-6-6----------7-6666-9-9999-7-6-7-6-----|
D:----------7-6-4------7-7-7-9-7777-----------------------9-7-|
D:----------7-6-4-----7-7-7-9-7777----------------------9-7-|
A:------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------|
Ending:
エンディング:
e:-------------------|
e:----|
B:-------------------|
B:------|
G:-------------------|
G:-------------------|
D:--7-4--12----------|
D:--7-4--12----------|
A:--7-4--12----------|
A:--7-4--12----------|
E:--5-2--10----------|
E:--5-2--10----------|
Enjoy
楽しむ