Any Way You Slice It كلمات أغنية ترجمة عربية

ANY WAY YOU SLICE IT (from the KISS CD "ASYLUM")
بأي طريقة يمكنك تقطيعها (من قرص KISS المضغوط "اللجوء")
Comments: This is basically two riffs, the first in a variety of guises.
التعليقات: هذه في الأساس مقطوعتان، الأولى في مجموعة متنوعة من الأشكال.
Throw in some fills, a solo and a blues turnaround ending and theres a
قم برمي بعض التعبئات, نهاية تحول منفرد وبلوز وهناك أ
song for you. I am a bit unsure about the penultimate chord though. Ive
أغنية لك. أنا غير متأكد بعض الشيء بشأن الوتر قبل الأخير بالرغم من ذلك. إيف
put down what I consider to be the most reasonable choice but I just dont
ضع ما أعتبره الخيار الأكثر منطقية ولكني لا أفعل ذلك
know.
أعرف.
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\\) = الغوص مع\\شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\\plectrum
Rhythm Fig. 1 (Light P.M.)
الإيقاع الشكل 1 (ضوء مساءً)
Rhythm Fig. 2 (Light P.M. on 5th)
الإيقاع الشكل 2 (الضوء مساءً في اليوم الخامس)
Rhythm Fig. 3 (Light P.M. on 5th)
الإيقاع الشكل 3 (الضوء مساءً في اليوم الخامس)
Rhythm Fig. 4 (Light P.M. on 5th)
الإيقاع الشكل 4 (الضوء مساءً في اليوم الخامس)
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
Rhythm Fig. 6
الإيقاع الشكل 6
Rhythm Fig. 7 (Let ring)
الإيقاع الشكل 7 (دع الحلقة)
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Riff 4
ريف 4
Riff 5
ريف 5
hold bend - >
عقد الانحناء ->
rake
أشعل النار
hold bend
عقد الانحناء
Outro solo
الخاتمة منفردة
slow
بطيء
ANY WAY YOU SLICE IT
بأي طريقة تقطعها
Gene Simmons, Howard Rice
جين سيمونز، هوارد رايس
Intro: Rhy. ig 1
مقدمة: ري. اي جي 1
Riff 1
ريف 1
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 2
ري. ig 2 w/nd 2 وRiff 2
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Riff 2
ري. ig 3 w/nd 1 وRiff 2
I caught the tail of a hurricane and I've never ever been the same
لقد أمسكت بذيل الإعصار ولم أعد كما كنت من قبل
I went out on a limb, gotcha under my skin, well alright
لقد خرجت على أحد أطرافي، مسكتك تحت جلدي، حسنًا
Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Riff 2
ري. ig 3 w/nd 2 وRiff 2
You got dirt under your fingernails
لديك الأوساخ تحت أظافرك
What I'm thinkin' can land me in jail
ما أفكر فيه يمكن أن يقودني إلى السجن
Well, you're caught in this trap and you can never go back
حسنًا، لقد وقعت في هذا الفخ ولا يمكنك العودة أبدًا
Well, oh no no
حسنا، لا لا
Rhy. ig 5 and Rhy. ig 6
ري. IG 5 وري. اي جي 6
I know you wanna cross the border and you know the doctor's orders
أعلم أنك تريد عبور الحدود وتعرف أوامر الطبيب
Well it's better late than never, can't stay innocent forever
حسنًا، أن تأتي متأخرًا أفضل من ألا تأتي أبدًا، فلا يمكن أن تظل بريئًا إلى الأبد
It's alright, it's alright, yeah
لا بأس، لا بأس، نعم
Riff 1
ريف 1
Rhy. ig 2 w/ nd 2
ري. إيج 2 ث/ند 2
Any way you slice it, any way you slice it
بأي طريقة تقطعها، بأي طريقة تقطعها
You know you can't deny it, any way you slice it
أنت تعلم أنه لا يمكنك إنكار ذلك، بأي طريقة تقطعها
You're hot under the collar
أنت مثير تحت الياقة
Ain't your mother's little daughter anymore
لم تعد ابنة والدتك الصغيرة بعد الآن
Riff 3 and Riff 5
ريف 3 وريف 5
Rhy. ig 4 and Riff 2
ري. إي جي 4 وريف 2
Ooh, ain't no wolf on the corner, can't keep it in any longer
أوه، ليس هناك ذئب في الزاوية، لا أستطيع الاحتفاظ به لفترة أطول
Well if you're lookin' for bliss
حسنًا، إذا كنت تبحث عن النعيم
What I got you can't miss, well alright
ما حصلت عليه لا يمكنك تفويته، حسنًا
Rhy. ig 5 and Rhy. ig 6
ري. IG 5 وري. اي جي 6
When it works like a charm it'll do you no harm
عندما يعمل مثل السحر فلن يسبب لك أي ضرر
You'll be in heaven tonight
ستكون في الجنة الليلة
I know you'll feel alright
أعلم أنك ستشعر بخير
Rhy. ig 2 w/ nd 2
ري. إيج 2 ث/ند 2
Any way you slice it, any way you slice it
بأي طريقة تقطعها، بأي طريقة تقطعها
You know you can't deny it, any way you slice it
أنت تعلم أنه لا يمكنك إنكار ذلك، بأي طريقة تقطعها
I know what's in your heart, I know what's in your mind
أعرف ما في قلبك، أعرف ما في عقلك
Rhy. ig 2 w/ nd 1
ري. إيج 2 ث/ند 1
Any way you slice it, any way you slice it
بأي طريقة تقطعها، بأي طريقة تقطعها
You know you can't deny it, any way you slice it
أنت تعلم أنه لا يمكنك إنكار ذلك، بأي طريقة تقطعها
You're hot under the collar
أنت مثير تحت الياقة
Ain't your mother's little daughter anymore
لم تعد ابنة والدتك الصغيرة بعد الآن
Rhy. ig 2 w/ nd 2
ري. إيج 2 ث/ند 2
Rhy. ig 5 and Rhy. ig 6
ري. IG 5 وري. اي جي 6
I know you wanna cross the border and you know the doctor's orders
أعلم أنك تريد عبور الحدود وتعرف أوامر الطبيب
Well it's better late than never, can't stay innocent forever
حسنًا، أن تأتي متأخرًا أفضل من ألا تأتي أبدًا، فلا يمكن أن تظل بريئًا إلى الأبد
No, no, no, no
لا، لا، لا، لا
Riff 4
ريف 4
rums only
الروم فقط
Yeah, alright
نعم حسنا
Well, if I told you once, I told you twice
حسنًا، إذا أخبرتك مرة، فقد أخبرتك مرتين
Just listen, babe, and take my advice
فقط استمعي يا عزيزتي وخذي نصيحتي
Why settle for seconds when you can have the best
لماذا ترضى بالثواني بينما يمكنك الحصول على الأفضل
So let me be your king bee, I want your hornets nest
لذلك اسمحوا لي أن أكون ملك النحل الخاص بك، أريد عش الدبابير الخاص بك
Riff 1
ريف 1
Rhy. ig 2 w/ nd 2
ري. إيج 2 ث/ند 2
Any way you slice it, any way you slice it
بأي طريقة تقطعها، بأي طريقة تقطعها
You know you can't deny it, any way you slice it
أنت تعلم أنه لا يمكنك إنكار ذلك، بأي طريقة تقطعها
I know what's in your heart, I know what's in your mind, yeah
أعرف ما في قلبك، أعرف ما في عقلك، نعم
Rhy. ig 2 w / nd 1
ري. ايج 2 ث / ن 1
Any way you slice it, any way you slice it
بأي طريقة تقطعها، بأي طريقة تقطعها
I know you can't deny it, any way you slice it
أعلم أنه لا يمكنك إنكار ذلك بأي طريقة تقطعها
You're hot under the collar
أنت مثير تحت الياقة
Ain't your mother's little daughter anymore
لم تعد ابنة والدتك الصغيرة بعد الآن
Riff 5
ريف 5
You know you ain't your mother's little daughter
أنت تعلم أنك لست ابنة والدتك الصغيرة
Outro solo over Rhy. ig 7
الخاتمة المنفردة على ري. اي جي 7
Anymore
بعد الآن
Any way, ooh hoo
بأي شكل من الأشكال، أوه هوو