Any Way You Slice It Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ANY WAY YOU SLICE IT (from the KISS CD "ASYLUM")
HERHANGİ BİR ŞEKİLDE DİLİYORSUNUZ (KISS CD "ASYLUM"dan)
Comments: This is basically two riffs, the first in a variety of guises.
Yorumlar: Bu temelde iki rifften oluşuyor; ilki çeşitli kılıklarda.
Throw in some fills, a solo and a blues turnaround ending and theres a
Biraz dolgu, bir solo ve bir blues dönüş sonu ekleyin ve işte bir
song for you. I am a bit unsure about the penultimate chord though. Ive
şarkı senin için. Ancak sondan bir önceki akor konusunda biraz emin değilim. ben
put down what I consider to be the most reasonable choice but I just dont
En makul seçim olduğunu düşündüğüm şeyi yaz ama yapmıyorum
know.
biliyorum.
Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\ = slide down
\\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = bükme (1 1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
t = tap with righthand finger
t = sağ parmakla dokunma
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
#(#) = Trill
#(#) = Tril
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x = Dead notes (no pitch)
x = Ölü notalar (perde yok)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Avuç içi sessiz (- -> altında hangi notaların olduğu gösterilir)
(\) = Dive w\bar
(\\) = Dalış w\\bar
(/) = Release w\bar
(/) = \\bar ile serbest bırak
Tp = Tap w\plectrum
Tp = w\\mızrapla dokunun
Rhythm Fig. 1 (Light P.M.)
Ritim Şekil 1 (Işık P.M.)
Rhythm Fig. 2 (Light P.M. on 5th)
Ritim Şekil 2 (5'inci Işık P.M.)
Rhythm Fig. 3 (Light P.M. on 5th)
Ritim Şekil 3 (5'inci Işık P.M.)
Rhythm Fig. 4 (Light P.M. on 5th)
Ritim Şekil 4 (5'inci Işık P.M.)
Rhythm Fig. 5
Ritim Şekil 5
Rhythm Fig. 6
Ritim Şekil 6
Rhythm Fig. 7 (Let ring)
Ritim Şekil 7 (Çalsın)
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
hold bend - >
virajı tut - >
rake
tırmıklamak
hold bend
virajı tut
Outro solo
Çıkış solosu
slow
yavaş
ANY WAY YOU SLICE IT
HERHANGİ BİR ŞEKİLDE DİLİRSİNİZ
Gene Simmons, Howard Rice
Gene Simmons, Howard Rice
Intro: Rhy. ig 1
Giriş: Rhy. resim 1
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 2
Rhy. ig 2 ve nd 2 ve Riff 2
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Riff 2
Rhy. ig 3 w/ nd 1 ve Riff 2
I caught the tail of a hurricane and I've never ever been the same
Bir kasırganın kuyruğunu yakaladım ve asla aynı olmadım
I went out on a limb, gotcha under my skin, well alright
Bir uzvun dışına çıktım, derimin altında bir şey var, pekala
Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Riff 2
Rhy. ig 3 ile nd 2 ve Riff 2
You got dirt under your fingernails
Tırnaklarının altında kir var
What I'm thinkin' can land me in jail
Düşündüğüm şey beni hapse attırabilir
Well, you're caught in this trap and you can never go back
Bu tuzağa düştün ve asla geri dönemezsin
Well, oh no no
Ah hayır hayır
Rhy. ig 5 and Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 ve Rhy. ig 6
I know you wanna cross the border and you know the doctor's orders
Sınırı geçmek istediğini biliyorum ve doktorun emirlerini biliyorsun
Well it's better late than never, can't stay innocent forever
Geç olması hiç olmamasından iyidir, sonsuza kadar masum kalamayız
It's alright, it's alright, yeah
Sorun değil, sorun değil, evet
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 ve nd 2
Any way you slice it, any way you slice it
Nasıl dilimlersen kes, nasıl dilimlersen kes
You know you can't deny it, any way you slice it
Ne şekilde dilimlersen kes, bunu inkar edemeyeceğini biliyorsun
You're hot under the collar
Yakanın altı çok sıcak
Ain't your mother's little daughter anymore
Artık annenin küçük kızı değil mi?
Riff 3 and Riff 5
Rif 3 ve Rif 5
Rhy. ig 4 and Riff 2
Rhy. ig 4 ve Riff 2
Ooh, ain't no wolf on the corner, can't keep it in any longer
Ooh, köşede kurt yok, onu daha fazla tutamam
Well if you're lookin' for bliss
Eğer mutluluk arıyorsan
What I got you can't miss, well alright
Sahip olduğum şeyi kaçıramazsın, pekala
Rhy. ig 5 and Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 ve Rhy. ig 6
When it works like a charm it'll do you no harm
Bir tılsım gibi çalıştığında sana zarar vermez
You'll be in heaven tonight
Bu gece cennette olacaksın
I know you'll feel alright
İyi hissedeceğini biliyorum
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 ve nd 2
Any way you slice it, any way you slice it
Nasıl dilimlersen kes, nasıl dilimlersen kes
You know you can't deny it, any way you slice it
Ne şekilde dilimlersen kes, bunu inkar edemeyeceğini biliyorsun
I know what's in your heart, I know what's in your mind
Kalbinde ne olduğunu biliyorum, aklında ne olduğunu biliyorum
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 ve nd 1
Any way you slice it, any way you slice it
Nasıl dilimlersen kes, nasıl dilimlersen kes
You know you can't deny it, any way you slice it
Ne şekilde dilimlersen kes, bunu inkar edemeyeceğini biliyorsun
You're hot under the collar
Yakanın altı çok sıcak
Ain't your mother's little daughter anymore
Artık annenin küçük kızı değil mi?
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 ve nd 2
Rhy. ig 5 and Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 ve Rhy. ig 6
I know you wanna cross the border and you know the doctor's orders
Sınırı geçmek istediğini biliyorum ve doktorun emirlerini biliyorsun
Well it's better late than never, can't stay innocent forever
Geç olması hiç olmamasından iyidir, sonsuza kadar masum kalamayız
No, no, no, no
Hayır, hayır, hayır, hayır
Riff 4
Riff 4
rums only
sadece rom
Yeah, alright
Evet, tamam
Well, if I told you once, I told you twice
Eğer sana bir kez söylediysem, sana iki kez söyledim
Just listen, babe, and take my advice
Sadece dinle bebeğim ve tavsiyemi dinle
Why settle for seconds when you can have the best
En iyisine sahip olmak varken neden saniyelerle yetiniyorsunuz?
So let me be your king bee, I want your hornets nest
O halde izin ver kral arın olayım, eşekarısı yuvasını istiyorum
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 ve nd 2
Any way you slice it, any way you slice it
Nasıl dilimlersen kes, nasıl dilimlersen kes
You know you can't deny it, any way you slice it
Ne şekilde dilimlersen kes, bunu inkar edemeyeceğini biliyorsun
I know what's in your heart, I know what's in your mind, yeah
Kalbinde ne olduğunu biliyorum, aklında ne olduğunu biliyorum, evet
Rhy. ig 2 w / nd 1
Rhy. ig 2 ve nd 1
Any way you slice it, any way you slice it
Nasıl dilimlersen kes, nasıl dilimlersen kes
I know you can't deny it, any way you slice it
Ne olursa olsun inkar edemeyeceğini biliyorum
You're hot under the collar
Yakanın altı çok sıcak
Ain't your mother's little daughter anymore
Artık annenin küçük kızı değil mi?
Riff 5
Riff 5
You know you ain't your mother's little daughter
Sen annenin küçük kızı olmadığını biliyorsun
Outro solo over Rhy. ig 7
Outro solosu Rhy'ye karşı. ig 7
Anymore
Artık
Any way, ooh hoo
Her neyse, ooh hoo