Any Way You Slice It Текст Песни Перевод на Русский

ANY WAY YOU SLICE IT (from the KISS CD "ASYLUM")
ANY WAY YOU SLICE IT (с компакт-диска KISS "ASYLUM")
Comments: This is basically two riffs, the first in a variety of guises.
Комментарии: По сути, это два риффа, первый в разных вариантах.
Throw in some fills, a solo and a blues turnaround ending and theres a
Добавьте несколько вставок, соло и блюзовую концовку, и вот
song for you. I am a bit unsure about the penultimate chord though. Ive
песня для тебя. Хотя я немного не уверен насчет предпоследнего аккорда. Айв
put down what I consider to be the most reasonable choice but I just dont
напишите то, что я считаю наиболее разумным выбором, но я просто не
know.
знаю.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm Fig. 1 (Light P.M.)
Ритм Рис. 1 (Light P.M.)
Rhythm Fig. 2 (Light P.M. on 5th)
Ритм Рис. 2 (Светлый вечер 5-го числа)
Rhythm Fig. 3 (Light P.M. on 5th)
Ритм Рис. 3 (Светлый вечер 5-го числа)
Rhythm Fig. 4 (Light P.M. on 5th)
Ритм Рис. 4 (Светлый вечер 5-го числа)
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
Rhythm Fig. 6
Ритм Рис. 6
Rhythm Fig. 7 (Let ring)
Ритм Рис. 7 (Пусть звенит)
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
Riff 3
Рифф 3
Riff 4
Рифф 4
Riff 5
Рифф 5
hold bend - >
держи изгиб ->
rake
грабли
hold bend
держать изгиб
Outro solo
Аутро соло
slow
медленный
ANY WAY YOU SLICE IT
ВСЕГДА НАРЕЗАЙТЕ ЕГО
Gene Simmons, Howard Rice
Джин Симмонс, Ховард Райс
Intro: Rhy. ig 1
Введение: Рай. рис 1
Riff 1
Рифф 1
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 2
Рай. ig 2 с nd 2 и Riff 2
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Riff 2
Рай. ig 3 с nd 1 и Riff 2
I caught the tail of a hurricane and I've never ever been the same
Я поймал хвост урагана и никогда не был прежним
I went out on a limb, gotcha under my skin, well alright
Я рискнул, попал под кожу, ну ладно
Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Riff 2
Рай. ig 3 с nd 2 и Riff 2
You got dirt under your fingernails
У тебя грязь под ногтями
What I'm thinkin' can land me in jail
То, что я думаю, может привести меня в тюрьму
Well, you're caught in this trap and you can never go back
Что ж, ты попал в эту ловушку и никогда не сможешь вернуться назад.
Well, oh no no
Ну, о нет, нет
Rhy. ig 5 and Rhy. ig 6
Рай. Рис. 5 и Рай. рис 6
I know you wanna cross the border and you know the doctor's orders
Я знаю, что ты хочешь пересечь границу, и ты знаешь указания врача.
Well it's better late than never, can't stay innocent forever
Ну, лучше поздно, чем никогда, нельзя оставаться невиновным вечно.
It's alright, it's alright, yeah
Все в порядке, все в порядке, да
Riff 1
Рифф 1
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Рай. рис. 2 с nd 2
Any way you slice it, any way you slice it
Как бы вы это ни нарезали, как бы вы это ни нарезали.
You know you can't deny it, any way you slice it
Ты знаешь, что не можешь это отрицать, как бы ты это ни нарезал.
You're hot under the collar
Ты горячий под воротником
Ain't your mother's little daughter anymore
Больше не маленькая дочь твоей матери
Riff 3 and Riff 5
Рифф 3 и Рифф 5
Rhy. ig 4 and Riff 2
Рай. Рис. 4 и Рифф 2.
Ooh, ain't no wolf on the corner, can't keep it in any longer
Ох, на углу нет волка, я больше не могу его держать
Well if you're lookin' for bliss
Ну, если ты ищешь блаженства
What I got you can't miss, well alright
То, что у меня есть, ты не можешь пропустить, ну ладно
Rhy. ig 5 and Rhy. ig 6
Рай. Рис. 5 и Рай. рис 6
When it works like a charm it'll do you no harm
Когда это работает как шарм, оно не причинит вам вреда.
You'll be in heaven tonight
Сегодня вечером ты будешь на небесах
I know you'll feel alright
Я знаю, ты будешь чувствовать себя хорошо
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Рай. рис. 2 с nd 2
Any way you slice it, any way you slice it
Как бы вы это ни нарезали, как бы вы это ни нарезали.
You know you can't deny it, any way you slice it
Ты знаешь, что не можешь этого отрицать, как бы ты это ни нарезал.
I know what's in your heart, I know what's in your mind
Я знаю, что у тебя на сердце, я знаю, что у тебя на уме
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Рай. рис 2 с 1
Any way you slice it, any way you slice it
Как бы вы это ни нарезали, как бы вы это ни нарезали.
You know you can't deny it, any way you slice it
Ты знаешь, что не можешь этого отрицать, как бы ты это ни нарезал.
You're hot under the collar
Ты горячий под воротником
Ain't your mother's little daughter anymore
Больше не маленькая дочь твоей матери
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Рай. рис. 2 с nd 2
Rhy. ig 5 and Rhy. ig 6
Рай. Рис. 5 и Рай. рис 6
I know you wanna cross the border and you know the doctor's orders
Я знаю, что ты хочешь пересечь границу, и ты знаешь указания врача.
Well it's better late than never, can't stay innocent forever
Ну, лучше поздно, чем никогда, нельзя оставаться невиновным вечно.
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
Riff 4
Рифф 4
rums only
только ром
Yeah, alright
Да, хорошо
Well, if I told you once, I told you twice
Ну, если я сказал тебе один раз, я сказал тебе дважды
Just listen, babe, and take my advice
Просто послушай, детка, и прими мой совет.
Why settle for seconds when you can have the best
Зачем соглашаться на секунды, если можно получить лучшее
So let me be your king bee, I want your hornets nest
Так позволь мне быть твоим пчелиным королем, я хочу твое осиное гнездо
Riff 1
Рифф 1
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Рай. рис. 2 с nd 2
Any way you slice it, any way you slice it
Как бы вы это ни нарезали, как бы вы это ни нарезали.
You know you can't deny it, any way you slice it
Ты знаешь, что не можешь этого отрицать, как бы ты это ни нарезал.
I know what's in your heart, I know what's in your mind, yeah
Я знаю, что у тебя на сердце, я знаю, что у тебя на уме, да
Rhy. ig 2 w / nd 1
Рай. рис 2 с/нд 1
Any way you slice it, any way you slice it
Как бы вы это ни нарезали, как бы вы это ни нарезали.
I know you can't deny it, any way you slice it
Я знаю, что ты не можешь этого отрицать, как бы ты это ни нарезал.
You're hot under the collar
Ты горячий под воротником
Ain't your mother's little daughter anymore
Больше не маленькая дочь твоей матери
Riff 5
Рифф 5
You know you ain't your mother's little daughter
Ты знаешь, что ты не маленькая дочь своей матери
Outro solo over Rhy. ig 7
Аутро соло поверх Рая. рис 7
Anymore
Больше
Any way, ooh hoo
В любом случае, ох ого