Baby Driver Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuned down 1/2-step
1/2-Schritt tiefer gestimmt
Comments: The rhythm work here is really bare bones, grinding type stuff.
Kommentare: Die Rhythmusarbeit hier ist wirklich schlicht und schleifend.
I mean, playing a G5 for all of the verse doesnt take much technique, just
Ich meine, das Spielen eines G5 für die gesamte Strophe erfordert nicht viel Technik, einfach nur
a slight touch of "oomph" to get that upbeat feel. Ive tabbed both rhythm
ein leichter Hauch von „Oomph“, um dieses optimistische Gefühl zu erzeugen. Ich habe beide Rhythmen getaggt
guitars and indicated them throughout the song but the fact is that they
Gitarren und deutete sie während des gesamten Liedes an, aber Tatsache ist, dass sie
drop out of the mix occasionally, being either replaced or overpowered by
fallen gelegentlich aus der Mischung heraus und werden entweder ersetzt oder überwältigt
the many fills. Ace totally overplays the fills by the way, but he needs to
die vielen Füllungen. Ace übertreibt es übrigens total mit den Fills, aber das muss er auch
since the rhythm work is so static. I imagine theres been a few fights
da die Rhythmusarbeit so statisch ist. Ich kann mir vorstellen, dass es ein paar Kämpfe gegeben hat
in cover bands about who gets to do what if they cover this tune. Note that
in Coverbands darüber, wer was tun darf, wenn sie dieses Lied covern. Beachten Sie das
the left-hand guitar (as in Rhy. Fig 1b) enters one bar "late".
die linke Gitarre (wie in Rhy. Abb. 1b) setzt einen Takt „spät“ ein.
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\\ = slide down
\\\\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Tauchgang w\\\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Release w\\\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\\\\Plektrum
Rhythm Fig. 1a
Rhythmus Abb. 1a
< - - - 3x - - - >
< - - - 3x - - - >
Rhythm Fig. 1b
Rhythmus Abb. 1b
< - - - 2x - - - - >
< - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 2a
Rhythmus Abb. 2a
Rhythm Fig. 2b
Rhythmus Abb. 2b
Rhythm Fig. 3a
Rhythmus Abb. 3a
Rhythm Fig. 3b
Rhythmus Abb. 3b
Rhythm Fig. 4a
Rhythmus Abb. 4a
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Rhythm Fig. 4b
Rhythmus Abb. 4b
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Rhythm Fig. 6a
Rhythmus Abb. 6a
< - 2x - >
< - 2x - >
Rhythm Fig. 6b
Rhythmus Abb. 6b
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Riff 1 (Pick only once)
Riff 1 (nur einmal auswählen)
Bb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Bb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Riff 2
Riff 2
Bb|----------5-3~-------------5-3----------------|
Bb|----------5-3~-------------5-3----------------|
Gb|--x-x-x-x-5-3~-----x-x-x-x-5-3----------------|
Gb|--x-x-x-x-5-3~-----x-x-x-x-5-3----------------|
Db|-------------------------------5---3h5~-------|
Db|----------------5---3h5~-------|
Riff 3
Riff 3
Bb|------------5-3~----------------5-3-----------|
Bb|------------5-3~----------------5-3-----------|
Gb|--5b-r5p-3--5-3~-----5b-r5p3----5-3-----------|
Gb|--5b-r5p-3--5-3~-----5b-r5p3----5-3-----------|
1st time only
Nur das 1. Mal
Db|--3h5~-------3~-------------------------------|
Db|--3h5~-------3~------------------------------|
Riff 4
Riff 4
Gb|--17b----17b------17b---17b-r17p15------------|
Gb|--17b----17b------17b---17b-r17p15------------|
Riff 5
Riff 5
Gb|--3-------------------------5b--5--3----------|
Gb|--3----------5b--5--3----------|
Db|------5~--------------3--5------------5-------|
Db|------5~--------------3--5------------5-------|
Ab|-------------3h-5--5--------------------------|
Ab|-------------3h-5--5-------------------------|
Gb|--3h5~------3~--------------------------------|
Gb|--3h5~------3~--------------------------------|
Riff 6
Riff 6
Bb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Bb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Gb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Gb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Db|--5---5---5--------------------------5--3h5~--|
Db|--5---5---5-----------5--3h5~--|
P.M.
P.M.
Db|--3~------2~------1~--------/12~--------------|
Db|--3~------2~------1~--------/12~--------------|
Riff 7a
Riff 7a
Gb|--17b------17b---15b---13b---10b---8b---------|
Gb|--17b------17b---15b---13b---10b---8b---------|
Gb|--10b-----------------------------------------|
Gb|--10b------------|
Riff 7b
Riff 7b
Bb|--18b------18b---16b---15----13----11---------|
Bb|--18b------18b---16b---15----13----11---------|
Gb|-----------------------17b---15b---13b--------|
Gb|--------17b---15b---13b--------|
Gb|--15b-----------------------------------------|
Gb|--15b--------------------------|
Riff 8
Riff 8
Gb|--5b-r7p3--5--3-------------------5b--5--3----|
Gb|--5b-r7p3--5--3-------------------5b--5--3----|
Ab|-------------------3h-5--5--------------------|
Ab|------------------3h-5--5-------------------|
Db|--5--3h5~-----3~------------------------------|
Db|--5--3h5~-----3~------------------------------|
Riff 9
Riff 9
Db|--10pb------r10-------------------------------|
Db|--10pb------r10----------------|
Slow release while panning
Langsames Loslassen beim Schwenken
Outro solo
Outro-Solo
Eb|-------------------------------18b~----18-15--|
Eb|----------------18b~----18-15--|
Bb|----------------18b~--15-18p15----------------|
Bb|----------------18b~--15-18p15----------------|
Gb|--17b~----17p15-------------------------------|
Gb|--17b~----17p15------------------------------|
Eb|------18b-r18p15----18b-r18p15-18b-r18p15-----|
Eb|------18b-r18p15----18b-r18p15-18b-r18p15-----|
Eb|--15-----18p15--------------------------------|
Eb|--15-----18p15--------------------------------|
Bb|-----15--------18p15--------------------------|
Bb|-----15--------18p15-------------------------|
< - ca 22 - >
< - ca. 22 - >
BABY DRIVER
BABYFAHRER
Criss/Penridge
Criss/Penridge
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1a mit Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a mit Rhy. ig 2b
Go baby driver
Los, Babyfahrer
Been drivin on down the road
Bin die Straße entlang gefahren
Riff 1
Riff 1
Oh what a rider
Oh, was für ein Reiter
Carryin such a heavy load
Ich trage so eine schwere Last
Riff 2
Riff 2
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a mit Rhy. ig 3b
Dont ever need to know directions
Sie müssen nie die Wegbeschreibung kennen
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 3
Rhy. ig 2a mit Rhy. ig 2b und Riff 3
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a mit Rhy. ig 4b
Dont need no tolls or gas no more
Ich brauche keine Maut und kein Benzin mehr
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a mit Rhy. ig 2b
Go baby driver
Los, Babyfahrer
Don't want to sleep alone
Ich möchte nicht alleine schlafen
Riff 1
Riff 1
Ooh, what a rider
Ooh, was für ein Reiter
Push that pedal to the floor, yeah
Treten Sie das Pedal auf den Boden, ja
Riff 4
Riff 4
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a mit Rhy. ig 3b
Nobody knows where you're goin'
Niemand weiß, wohin du gehst
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 3
Rhy. ig 2a mit Rhy. ig 2b und Riff 3
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a mit Rhy. ig 3b
Nobody cares where you've been
Es interessiert niemanden, wo du warst
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 5
Rhy. ig 2a mit Rhy. ig 2b und Riff 5
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a mit Rhy. ig 3b
And if you want to hear some stories
Und wenn Sie ein paar Geschichten hören möchten
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 6
Rhy. ig 2a mit Rhy. ig 2b und Riff 6
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Exit girl, we'll let you in
Geh raus, Mädchen, wir lassen dich rein
I mean let you in
Ich meine, lass dich rein
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a mit Rhy. ig 2b
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 6a mit Rhy. ig 6b
Go baby driver
Los, Babyfahrer
Ooh, what a rider
O
Go baby driver, ooh you can pull
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 7a
Oh, baby driver
You've been drivin' too long
(Go baby driver, go baby driver)
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a and Riff 7b
Ooh, what a rider
You've been ridin' so long
(Go baby driver, go baby driver)
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Don't ever sleep much past the sunrise
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 8
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Too much of nothin', nothin', nothin like that, oh
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a and Riff 7b
Go baby driver, go baby driver
Go baby driver, go baby driver
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b and Riff 9
Go baby driver, ooh, what a rider
Go baby driver, come on
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a and Riff 7b
Go baby driver, go baby driver
Go baby driver, go baby driver
Go baby driver, go baby driver (Shes got to go)
Go baby driver, go baby driver (Oh what a rider)
Go baby driver, go baby driver (Whatre you doin, a hundred miles an hour?)
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a, Riff 7b and Outro solo
Go baby driver, go baby driver (Aaaah, baby driver)
Go baby driver, go baby driver (Oooh, hit it baby)
Go baby driver, go baby driver (Push that pedal to the floor)
(fade out)