Baby Driver Paroles Traduction Française

Tuned down 1/2-step
Réglé 1/2 pas
Comments: The rhythm work here is really bare bones, grinding type stuff.
Commentaires : Le travail rythmique ici est vraiment simple, du type broyage.
I mean, playing a G5 for all of the verse doesnt take much technique, just
Je veux dire, jouer un G5 pour tout le couplet ne demande pas beaucoup de technique, juste
a slight touch of "oomph" to get that upbeat feel. Ive tabbed both rhythm
une légère touche de « punch » pour obtenir cette sensation optimiste. J'ai tabulé les deux rythmes
guitars and indicated them throughout the song but the fact is that they
guitares et les a indiquées tout au long de la chanson mais le fait est qu'elles
drop out of the mix occasionally, being either replaced or overpowered by
abandonnent occasionnellement le mix, étant soit remplacés, soit maîtrisés par
the many fills. Ace totally overplays the fills by the way, but he needs to
les nombreux remplissages. Soit dit en passant, Ace surjoue totalement les remplissages, mais il doit
since the rhythm work is so static. I imagine theres been a few fights
puisque le travail rythmique est si statique. J'imagine qu'il y a eu quelques bagarres
in cover bands about who gets to do what if they cover this tune. Note that
dans des groupes de reprises pour savoir qui peut faire quoi s'ils reprennent ce morceau. Notez que
the left-hand guitar (as in Rhy. Fig 1b) enters one bar "late".
la guitare de la main gauche (comme dans Rhy. Fig 1b) entre dans une mesure "tardivement".
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Plongée avec\\\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec la barre
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur w\\\\plectre
Rhythm Fig. 1a
Rythme Fig. 1a
< - - - 3x - - - >
< - - - 3x - - - >
Rhythm Fig. 1b
Rythme Fig. 1b
< - - - 2x - - - - >
< - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 2a
Rythme Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Rythme Fig. 2b
Rhythm Fig. 3a
Rythme Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Rythme Fig. 3b
Rhythm Fig. 4a
Rythme Fig. 4a
< - - 3x - - >
< - - 3x ->
Rhythm Fig. 4b
Rythme Fig. 4b
< - - 3x - - >
< - - 3x ->
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Rhythm Fig. 6a
Rythme Fig. 6a
< - 2x - >
< - 2x ->
Rhythm Fig. 6b
Rythme Fig. 6b
< - - 2x - - >
< - - 2x ->
Riff 1 (Pick only once)
Riff 1 (à choisir une seule fois)
Bb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Sib|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Go|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Riff 2
Riff 2
Bb|----------5-3~-------------5-3----------------|
Sib|--------------5-3~-------------5-3----------------|
Gb|--x-x-x-x-5-3~-----x-x-x-x-5-3----------------|
Go|--x-x-x-x-5-3~-----x-x-x-x-5-3----------------|
Db|-------------------------------5---3h5~-------|
Db|------------------------------5--------3h5~-------|
Riff 3
Riff 3
Bb|------------5-3~----------------5-3-----------|
Sib|------------5-3~----------------5-3---------------|
Gb|--5b-r5p-3--5-3~-----5b-r5p3----5-3-----------|
Go|--5b-r5p-3--5-3~-----5b-r5p3----5-3-----------|
1st time only
1ère fois seulement
Db|--3h5~-------3~-------------------------------|
Db|--3h5~-------3~---------------------------------------------|
Riff 4
Riff 4
Gb|--17b----17b------17b---17b-r17p15------------|
Go|--17b----17b------17b---17b-r17p15------------|
Riff 5
Riff 5
Gb|--3-------------------------5b--5--3----------|
Go|--3-------------------------5b--5--3----------|
Db|------5~--------------3--5------------5-------|
Db|------5~--------------3--5------------5-------|
Ab|-------------3h-5--5--------------------------|
Ab|-------------3h-5--5------------------------------|
Gb|--3h5~------3~--------------------------------|
Go|--3h5~------3~--------------------------------|
Riff 6
Riff 6
Bb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Bb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Gb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Go|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Db|--5---5---5--------------------------5--3h5~--|
Db|--5---5---5----------------5--3h5~--|
P.M.
P.M.
Db|--3~------2~------1~--------/12~--------------|
Db|--3~------2~------1~--------/12~--------------|
Riff 7a
Riff 7a
Gb|--17b------17b---15b---13b---10b---8b---------|
Go|--17b------17b---15b---13b---10b--------8b---------|
Gb|--10b-----------------------------------------|
Go|--10b-----------------------------------------|
Riff 7b
Riff 7b
Bb|--18b------18b---16b---15----13----11---------|
Sib|--18b------18b---16b---15----13--------11---------|
Gb|-----------------------17b---15b---13b--------|
Go|-------------17b--------15b--------13b--------|
Gb|--15b-----------------------------------------|
Go|--15b-----------------------------------------|
Riff 8
Riff 8
Gb|--5b-r7p3--5--3-------------------5b--5--3----|
Go|--5b-r7p3--5--3------------------5b--5--3----|
Ab|-------------------3h-5--5--------------------|
Ab|------------------3h-5--5-----------------------------------|
Db|--5--3h5~-----3~------------------------------|
Db|--5--3h5~-----3~---------------------------------------------|
Riff 9
Riff 9
Db|--10pb------r10-------------------------------|
Db|--10pb------r10---------------------------------------------|
Slow release while panning
Libération lente pendant le panoramique
Outro solo
Sortie solo
Eb|-------------------------------18b~----18-15--|
Mib|---------------------18b~---------18-15--|
Bb|----------------18b~--15-18p15----------------|
Bb|----------------18b~--15-18p15----------------|
Gb|--17b~----17p15-------------------------------|
Go|--17b~----17p15---------------------------------------------|
Eb|------18b-r18p15----18b-r18p15-18b-r18p15-----|
Mib|------18b-r18p15----18b-r18p15-18b-r18p15-----|
Eb|--15-----18p15--------------------------------|
Mib|--15-----18p15--------------------------------|
Bb|-----15--------18p15--------------------------|
Bb|-----15--------18p15----------------------------------------|
< - ca 22 - >
< - vers 22 ->
BABY DRIVER
BÉBÉ CONDUCTEUR
Criss/Penridge
Criss/Penridge
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1a avec Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a avec Rhy. ig 2b
Go baby driver
Allez bébé conducteur
Been drivin on down the road
J'ai roulé sur la route
Riff 1
Riff 1
Oh what a rider
Oh quel cavalier
Carryin such a heavy load
Porter une si lourde charge
Riff 2
Riff 2
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a avec Rhy. ig 3b
Dont ever need to know directions
Je n'ai jamais besoin de connaître les directions
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 3
Rhy. ig 2a avec Rhy. ig 2b et Riff 3
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a avec Rhy. ig 4b
Dont need no tolls or gas no more
Vous n'avez plus besoin de péage ni de gaz
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a avec Rhy. ig 2b
Go baby driver
Allez bébé conducteur
Don't want to sleep alone
Je ne veux pas dormir seul
Riff 1
Riff 1
Ooh, what a rider
Ooh, quel cavalier
Push that pedal to the floor, yeah
Poussez cette pédale jusqu'au sol, ouais
Riff 4
Riff 4
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a avec Rhy. ig 3b
Nobody knows where you're goin'
Personne ne sait où tu vas
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 3
Rhy. ig 2a avec Rhy. ig 2b et Riff 3
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a avec Rhy. ig 3b
Nobody cares where you've been
Personne ne se soucie d'où tu étais
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 5
Rhy. ig 2a avec Rhy. ig 2b et Riff 5
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a avec Rhy. ig 3b
And if you want to hear some stories
Et si tu veux entendre des histoires
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 6
Rhy. ig 2a avec Rhy. ig 2b et Riff 6
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Exit girl, we'll let you in
Sortez ma fille, nous vous laisserons entrer
I mean let you in
Je veux dire, laisse-toi entrer
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a avec Rhy. ig 2b
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 6a avec Rhy. ig 6b
Go baby driver
Allez bébé conducteur
Ooh, what a rider
Ô
Go baby driver, ooh you can pull
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 7a
Oh, baby driver
You've been drivin' too long
(Go baby driver, go baby driver)
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a and Riff 7b
Ooh, what a rider
You've been ridin' so long
(Go baby driver, go baby driver)
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Don't ever sleep much past the sunrise
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 8
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Too much of nothin', nothin', nothin like that, oh
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a and Riff 7b
Go baby driver, go baby driver
Go baby driver, go baby driver
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b and Riff 9
Go baby driver, ooh, what a rider
Go baby driver, come on
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a and Riff 7b
Go baby driver, go baby driver
Go baby driver, go baby driver
Go baby driver, go baby driver (Shes got to go)
Go baby driver, go baby driver (Oh what a rider)
Go baby driver, go baby driver (Whatre you doin, a hundred miles an hour?)
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a, Riff 7b and Outro solo
Go baby driver, go baby driver (Aaaah, baby driver)
Go baby driver, go baby driver (Oooh, hit it baby)
Go baby driver, go baby driver (Push that pedal to the floor)
(fade out)