Baby Driver Letra Traducción al Español

Tuned down 1/2-step
Afinado 1/2 paso
Comments: The rhythm work here is really bare bones, grinding type stuff.
Comentarios: El trabajo rítmico aquí es realmente básico, material rechinante.
I mean, playing a G5 for all of the verse doesnt take much technique, just
Quiero decir, tocar un G5 durante toda la estrofa no requiere mucha técnica, solo
a slight touch of "oomph" to get that upbeat feel. Ive tabbed both rhythm
un ligero toque de "empuje" para conseguir esa sensación de optimismo. He tabulado ambos ritmos.
guitars and indicated them throughout the song but the fact is that they
guitarras y las indicó a lo largo de la canción pero el caso es que
drop out of the mix occasionally, being either replaced or overpowered by
abandonar la mezcla ocasionalmente, siendo reemplazado o dominado por
the many fills. Ace totally overplays the fills by the way, but he needs to
los muchos rellenos. Por cierto, Ace exagera totalmente los rellenos, pero necesita
since the rhythm work is so static. I imagine theres been a few fights
ya que el trabajo rítmico es muy estático. Me imagino que ha habido algunas peleas.
in cover bands about who gets to do what if they cover this tune. Note that
en bandas de covers sobre quién puede hacer qué si versionan esta canción. Tenga en cuenta que
the left-hand guitar (as in Rhy. Fig 1b) enters one bar "late".
la guitarra de la mano izquierda (como en Rhy. Fig. 1b) entra en un compás "tarde".
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Buceo w\\\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\\\púa
Rhythm Fig. 1a
Ritmo Fig. 1a
< - - - 3x - - - >
< - - - 3x - - - >
Rhythm Fig. 1b
Ritmo Fig. 1b
< - - - 2x - - - - >
< - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6a
Ritmo Fig. 6a
< - 2x - >
< - 2x - >
Rhythm Fig. 6b
Ritmo Fig. 6b
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Riff 1 (Pick only once)
Riff 1 (Elige solo una vez)
Bb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Sib|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Riff 2
Riff 2
Bb|----------5-3~-------------5-3----------------|
Sib|----------5-3~-------------5-3----------------|
Gb|--x-x-x-x-5-3~-----x-x-x-x-5-3----------------|
ES|--x-x-x-x-5-3~-----x-x-x-x-5-3----------------|
Db|-------------------------------5---3h5~-------|
Db|-------------------------------5---3h5~-------|
Riff 3
riff 3
Bb|------------5-3~----------------5-3-----------|
Sib|------------5-3~----------------5-3-----------|
Gb|--5b-r5p-3--5-3~-----5b-r5p3----5-3-----------|
Gb|--5b-r5p-3--5-3~-----5b-r5p3----5-3-----------|
1st time only
solo la primera vez
Db|--3h5~-------3~-------------------------------|
Db|--3h5~-------3~-------------------------------|
Riff 4
Riff 4
Gb|--17b----17b------17b---17b-r17p15------------|
Gb|--17b----17b------17b---17b-r17p15------------|
Riff 5
Riff 5
Gb|--3-------------------------5b--5--3----------|
Gb|--3-------------------------5b--5--3----------|
Db|------5~--------------3--5------------5-------|
Db|------5~-----------------------3--5------------5---------------|
Ab|-------------3h-5--5--------------------------|
Ab|-------------3h-5--5--------------------------|
Gb|--3h5~------3~--------------------------------|
Gb|--3h5~------3~--------------------------------|
Riff 6
Riff 6
Bb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Bb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Gb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Gb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Db|--5---5---5--------------------------5--3h5~--|
Db|--5---5---5--------------------------5--3h5~--|
P.M.
P.M.
Db|--3~------2~------1~--------/12~--------------|
Db|--3~------2~------1~--------/12~--------------|
Riff 7a
Riff 7a
Gb|--17b------17b---15b---13b---10b---8b---------|
Gb|--17b------17b---15b---13b---10b---8b---------|
Gb|--10b-----------------------------------------|
Gb|--10b-----------------------------------------|
Riff 7b
Riff 7b
Bb|--18b------18b---16b---15----13----11---------|
Sib|--18b------18b---16b---15----13----11---------|
Gb|-----------------------17b---15b---13b--------|
Gb|-----------------------17b---15b---13b--------|
Gb|--15b-----------------------------------------|
Gb|--15b-----------------------------------------|
Riff 8
Riff 8
Gb|--5b-r7p3--5--3-------------------5b--5--3----|
Gb|--5b-r7p3--5--3------------------5b--5--3----|
Ab|-------------------3h-5--5--------------------|
Ab|------------------3h-5--5--------------------|
Db|--5--3h5~-----3~------------------------------|
Db|--5--3h5~-----3~------------------------------|
Riff 9
riff 9
Db|--10pb------r10-------------------------------|
Db|--10pb------r10-------------------------------|
Slow release while panning
Liberación lenta durante la panorámica
Outro solo
Outro en solitario
Eb|-------------------------------18b~----18-15--|
Eb|-------------------------------18b~----18-15--|
Bb|----------------18b~--15-18p15----------------|
Sib|----------------18b~--15-18p15----------------|
Gb|--17b~----17p15-------------------------------|
Gb|--17b~----17p15-------------------------------|
Eb|------18b-r18p15----18b-r18p15-18b-r18p15-----|
Mib|------18b-r18p15----18b-r18p15-18b-r18p15-----|
Eb|--15-----18p15--------------------------------|
Eb|--15-----18p15--------------------------------|
Bb|-----15--------18p15--------------------------|
Bb|-----15----------------18p15--------------------------|
< - ca 22 - >
< - ca 22 - >
BABY DRIVER
CONDUCTOR BEBÉ
Criss/Penridge
Criss/Penridge
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1a con Rhy. yo 1b
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a con Rhy. yo 2b
Go baby driver
Vaya bebé conductor
Been drivin on down the road
He estado conduciendo por el camino
Riff 1
Riff 1
Oh what a rider
Oh que jinete
Carryin such a heavy load
Llevando una carga tan pesada
Riff 2
Riff 2
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a con Rhy. ig 3b
Dont ever need to know directions
Nunca necesito saber direcciones.
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 3
Rhy. ig 2a con Rhy. ig 2b y riff 3
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. ig 4b
Dont need no tolls or gas no more
Ya no necesito peajes ni gasolina.
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a con Rhy. yo 2b
Go baby driver
Vaya bebé conductor
Don't want to sleep alone
no quiero dormir solo
Riff 1
Riff 1
Ooh, what a rider
Ooh, que jinete
Push that pedal to the floor, yeah
Presiona ese pedal hasta el piso, sí
Riff 4
Riff 4
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a con Rhy. ig 3b
Nobody knows where you're goin'
Nadie sabe a dónde vas
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 3
Rhy. ig 2a con Rhy. ig 2b y riff 3
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a con Rhy. ig 3b
Nobody cares where you've been
A nadie le importa dónde has estado
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 5
Rhy. ig 2a con Rhy. ig 2b y riff 5
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a con Rhy. ig 3b
And if you want to hear some stories
Y si quieres escuchar algunas historias
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 6
Rhy. ig 2a con Rhy. ig 2b y riff 6
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
Exit girl, we'll let you in
Sal chica, te dejaremos entrar.
I mean let you in
Quiero decir dejarte entrar
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a con Rhy. yo 2b
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 6a con Rhy. ig 6b
Go baby driver
Vaya bebé conductor
Ooh, what a rider
oh
Go baby driver, ooh you can pull
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 7a
Oh, baby driver
You've been drivin' too long
(Go baby driver, go baby driver)
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a and Riff 7b
Ooh, what a rider
You've been ridin' so long
(Go baby driver, go baby driver)
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Don't ever sleep much past the sunrise
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 8
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Too much of nothin', nothin', nothin like that, oh
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a and Riff 7b
Go baby driver, go baby driver
Go baby driver, go baby driver
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b and Riff 9
Go baby driver, ooh, what a rider
Go baby driver, come on
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a and Riff 7b
Go baby driver, go baby driver
Go baby driver, go baby driver
Go baby driver, go baby driver (Shes got to go)
Go baby driver, go baby driver (Oh what a rider)
Go baby driver, go baby driver (Whatre you doin, a hundred miles an hour?)
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a, Riff 7b and Outro solo
Go baby driver, go baby driver (Aaaah, baby driver)
Go baby driver, go baby driver (Oooh, hit it baby)
Go baby driver, go baby driver (Push that pedal to the floor)
(fade out)