Baby Driver Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuned down 1/2-step
1/2 stap verlaagd
Comments: The rhythm work here is really bare bones, grinding type stuff.
Opmerkingen: Het ritmewerk hier is echt kaal, knarsend spul.
I mean, playing a G5 for all of the verse doesnt take much technique, just
Ik bedoel, het spelen van een G5 voor het hele couplet vergt gewoon niet veel techniek
a slight touch of "oomph" to get that upbeat feel. Ive tabbed both rhythm
een klein vleugje "oomph" om dat vrolijke gevoel te krijgen. Ik heb beide ritmes getypt
guitars and indicated them throughout the song but the fact is that they
gitaren en gaf ze het hele nummer aan, maar het feit is dat ze
drop out of the mix occasionally, being either replaced or overpowered by
af en toe uit de mix vallen, vervangen of overweldigd worden door
the many fills. Ace totally overplays the fills by the way, but he needs to
de vele vullingen. Ace overspeelt de fills trouwens volledig, maar dat moet wel
since the rhythm work is so static. I imagine theres been a few fights
omdat het ritmewerk zo statisch is. Ik kan me voorstellen dat er een paar gevechten zijn geweest
in cover bands about who gets to do what if they cover this tune. Note that
in coverbands over wie wat mag doen als ze dit nummer coveren. Merk dat op
the left-hand guitar (as in Rhy. Fig 1b) enters one bar "late".
de linkergitaar (zoals in Rhy. Fig. 1b) komt één maat "laat" binnen.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Duik w\\\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\\\plectrum
Rhythm Fig. 1a
Ritme Afb. 1a
< - - - 3x - - - >
< - - - 3x - - - >
Rhythm Fig. 1b
Ritme Afb. 1b
< - - - 2x - - - - >
< - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 2a
Ritme Afb. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritme Afb. 2b
Rhythm Fig. 3a
Ritme Afb. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritme Afb. 3b
Rhythm Fig. 4a
Ritme Afb. 4a
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Rhythm Fig. 4b
Ritme Afb. 4b
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Rhythm Fig. 6a
Ritme Afb. 6a
< - 2x - >
< - 2x - >
Rhythm Fig. 6b
Ritme Afb. 6b
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Riff 1 (Pick only once)
Riff 1 (Kies slechts één keer)
Bb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Bb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Riff 2
Rif 2
Bb|----------5-3~-------------5-3----------------|
Bb|----------5-3~-------------5-3----------------|
Gb|--x-x-x-x-5-3~-----x-x-x-x-5-3----------------|
Gb|--x-x-x-x-5-3~-----x-x-x-x-5-3----------------|
Db|-------------------------------5---3h5~-------|
Db|------------------------------5---3h5~-------|
Riff 3
Rif 3
Bb|------------5-3~----------------5-3-----------|
Bb|------------5-3~----------------5-3-----------|
Gb|--5b-r5p-3--5-3~-----5b-r5p3----5-3-----------|
Gb|--5b-r5p-3--5-3~-----5b-r5p3----5-3-----------|
1st time only
Slechts 1e keer
Db|--3h5~-------3~-------------------------------|
Db|--3h5~-------3~-----------------------------|
Riff 4
Rif 4
Gb|--17b----17b------17b---17b-r17p15------------|
Gb|--17b----17b------17b---17b-r17p15------------|
Riff 5
Rif 5
Gb|--3-------------------------5b--5--3----------|
Gb|--3------------------------5b--5--3----------|
Db|------5~--------------3--5------------5-------|
Db|------5~--------------3--5------------5-------|
Ab|-------------3h-5--5--------------------------|
Ab|-------------3h-5--5------------------------|
Gb|--3h5~------3~--------------------------------|
Gb|--3h5~------3~------------------------------|
Riff 6
Rif 6
Bb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Bb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Gb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Gb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Db|--5---5---5--------------------------5--3h5~--|
Db|--5---5---5-------------------------5--3h5~--|
P.M.
P.M.
Db|--3~------2~------1~--------/12~--------------|
Db|--3~------2~------1~--------/12~--------------|
Riff 7a
Rif 7a
Gb|--17b------17b---15b---13b---10b---8b---------|
Gb|--17b------17b---15b---13b---10b---8b---------|
Gb|--10b-----------------------------------------|
Gb|--10b-------------------------------------|
Riff 7b
Rif 7b
Bb|--18b------18b---16b---15----13----11---------|
Bb|--18b------18b---16b---15----13----11---------|
Gb|-----------------------17b---15b---13b--------|
Gb|----------------------17b---15b---13b--------|
Gb|--15b-----------------------------------------|
Gb|--15b-------------------------------------|
Riff 8
Rif 8
Gb|--5b-r7p3--5--3-------------------5b--5--3----|
Gb|--5b-r7p3--5--3-------------------5b--5--3----|
Ab|-------------------3h-5--5--------------------|
Ab|-------------------3h-5--5-------------------|
Db|--5--3h5~-----3~------------------------------|
Db|--5--3h5~-----3~----------------------------|
Riff 9
Rif 9
Db|--10pb------r10-------------------------------|
Db|--10pb------r10-----------------------------|
Slow release while panning
Langzaam loslaten tijdens het pannen
Outro solo
Outro-solo
Eb|-------------------------------18b~----18-15--|
Eb|------------------------------18b~----18-15--|
Bb|----------------18b~--15-18p15----------------|
Bb|----------------18b~--15-18p15----------------|
Gb|--17b~----17p15-------------------------------|
Gb|--17b~----17p15-----------------------------|
Eb|------18b-r18p15----18b-r18p15-18b-r18p15-----|
Eb|------18b-r18p15----18b-r18p15-18b-r18p15-----|
Eb|--15-----18p15--------------------------------|
Eb|--15-----18p15------------------------------|
Bb|-----15--------18p15--------------------------|
Bb|-----15--------18p15-------------------------|
< - ca 22 - >
< - ca 22 - >
BABY DRIVER
BABYBESTUURDER
Criss/Penridge
Criss/Penridge
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1a met Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a met Rhy. ig 2b
Go baby driver
Ga babychauffeur
Been drivin on down the road
Ik heb verder gereden op de weg
Riff 1
Rif 1
Oh what a rider
O, wat een ruiter
Carryin such a heavy load
Zo'n zware last dragen
Riff 2
Rif 2
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a met Rhy. ig 3b
Dont ever need to know directions
Je hoeft nooit de routebeschrijving te weten
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 3
Rhy. ig 2a met Rhy. ig 2b en Riff 3
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a met Rhy. ig 4b
Dont need no tolls or gas no more
U heeft geen tol of benzine meer nodig
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a met Rhy. ig 2b
Go baby driver
Ga babychauffeur
Don't want to sleep alone
Ik wil niet alleen slapen
Riff 1
Rif 1
Ooh, what a rider
Ojee, wat een ruiter
Push that pedal to the floor, yeah
Duw dat pedaal op de grond, ja
Riff 4
Rif 4
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a met Rhy. ig 3b
Nobody knows where you're goin'
Niemand weet waar je heen gaat
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 3
Rhy. ig 2a met Rhy. ig 2b en Riff 3
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a met Rhy. ig 3b
Nobody cares where you've been
Het maakt niemand uit waar je bent geweest
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 5
Rhy. ig 2a met Rhy. ig 2b en Riff 5
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a met Rhy. ig 3b
And if you want to hear some stories
En als je wat verhalen wilt horen
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 6
Rhy. ig 2a met Rhy. ig 2b en Riff 6
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Exit girl, we'll let you in
Ga weg meid, we laten je binnen
I mean let you in
Ik bedoel, laat je binnen
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a met Rhy. ig 2b
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 6a met Rhy. ig 6b
Go baby driver
Ga babychauffeur
Ooh, what a rider
O
Go baby driver, ooh you can pull
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 7a
Oh, baby driver
You've been drivin' too long
(Go baby driver, go baby driver)
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a and Riff 7b
Ooh, what a rider
You've been ridin' so long
(Go baby driver, go baby driver)
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Don't ever sleep much past the sunrise
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 8
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Too much of nothin', nothin', nothin like that, oh
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a and Riff 7b
Go baby driver, go baby driver
Go baby driver, go baby driver
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b and Riff 9
Go baby driver, ooh, what a rider
Go baby driver, come on
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a and Riff 7b
Go baby driver, go baby driver
Go baby driver, go baby driver
Go baby driver, go baby driver (Shes got to go)
Go baby driver, go baby driver (Oh what a rider)
Go baby driver, go baby driver (Whatre you doin, a hundred miles an hour?)
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a, Riff 7b and Outro solo
Go baby driver, go baby driver (Aaaah, baby driver)
Go baby driver, go baby driver (Oooh, hit it baby)
Go baby driver, go baby driver (Push that pedal to the floor)
(fade out)