Baby Driver 歌詞 日本語訳

Tuned down 1/2-step
1/2ステップダウンチューニング
Comments: The rhythm work here is really bare bones, grinding type stuff.
コメント: ここのリズムワークは本当に必要最低限の、研ぎ澄まされたタイプのものです。
I mean, playing a G5 for all of the verse doesnt take much technique, just
つまり、ヴァース全体で G5 を演奏するのにはそれほどテクニックは必要ありません。
a slight touch of "oomph" to get that upbeat feel. Ive tabbed both rhythm
明るい雰囲気を得るには、わずかに「活力」を加えます。両方のリズムをタブ化しました
guitars and indicated them throughout the song but the fact is that they
ギターを使用し、曲全体でそれらを示しましたが、実際には、それらは
drop out of the mix occasionally, being either replaced or overpowered by
時々ミックスから外れて、代わりにされるか、圧倒されます。
the many fills. Ace totally overplays the fills by the way, but he needs to
たくさんの塗りつぶし。ちなみに、エースは完全にフィルをやりすぎていますが、彼にはそうする必要があります
since the rhythm work is so static. I imagine theres been a few fights
リズムワークが非常に静的だからです。何度か喧嘩もあったと思います
in cover bands about who gets to do what if they cover this tune. Note that
カバーバンドで、この曲をカバーしたら誰が何をするかについて。注意してください
the left-hand guitar (as in Rhy. Fig 1b) enters one bar "late".
左手のギター (Rhy. 図 1b のように) は 1 小節「遅れて」入ります。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = \\\\バーでダイブ
(/) = Release w\\bar
(/) =\\\\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = \\\\ピックでタップ
Rhythm Fig. 1a
リズム図1a
< - - - 3x - - - >
< - - - 3x - - - >
Rhythm Fig. 1b
リズム図1b
< - - - 2x - - - - >
< - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 2a
リズム図2a
Rhythm Fig. 2b
リズム図2b
Rhythm Fig. 3a
リズム 図 3a
Rhythm Fig. 3b
リズム図3b
Rhythm Fig. 4a
リズム図4a
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Rhythm Fig. 4b
リズム図4b
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Rhythm Fig. 6a
リズム 図6a
< - 2x - >
< - 2x - >
Rhythm Fig. 6b
リズム 図6b
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Riff 1 (Pick only once)
リフ 1 (1 回だけ選択)
Bb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Bb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5------|
Riff 2
リフ2
Bb|----------5-3~-------------5-3----------------|
Bb|----------5-3~---------------5-3-----|
Gb|--x-x-x-x-5-3~-----x-x-x-x-5-3----------------|
Gb|--x-x-x-x-5-3~-----x-x-x-x-5-3-----|
Db|-------------------------------5---3h5~-------|
Db|----------------------------5---3h5~-----|
Riff 3
リフ3
Bb|------------5-3~----------------5-3-----------|
Bb|-----------5-3~-----5-3----------|
Gb|--5b-r5p-3--5-3~-----5b-r5p3----5-3-----------|
Gb|--5b-r5p-3--5-3~-----5b-r5p3----5-3-----------|
1st time only
初回のみ
Db|--3h5~-------3~-------------------------------|
Db|--3h5~-----3~----------------------------|
Riff 4
リフ4
Gb|--17b----17b------17b---17b-r17p15------------|
Gb|--17b----17b------17b---17b-r17p15------------|
Riff 5
リフ5
Gb|--3-------------------------5b--5--3----------|
Gb|--3------------5b--5--3----------|
Db|------5~--------------3--5------------5-------|
Db|-----5~--------------3--5----------5----------|
Ab|-------------3h-5--5--------------------------|
腹部|---------------3h-5--5---------------|
Gb|--3h5~------3~--------------------------------|
Gb|--3h5~-----3~----------------------------|
Riff 6
リフ6
Bb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Bb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Gb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Gb|----5---3------5--3---5b-r5p3--5--3-----------|
Db|--5---5---5--------------------------5--3h5~--|
Db|---5---5---5---------------5---3h5~---|
P.M.
午後
Db|--3~------2~------1~--------/12~--------------|
Db|---3~-----2~-----1~----------/12~--------------|
Riff 7a
リフ 7a
Gb|--17b------17b---15b---13b---10b---8b---------|
Gb|--17b------17b---15b---13b---10b---8b---------|
Gb|--10b-----------------------------------------|
Gb|--10b-------------------------------------------|
Riff 7b
リフ7b
Bb|--18b------18b---16b---15----13----11---------|
Bb|---18b------18b---16b---15----13----11---------|
Gb|-----------------------17b---15b---13b--------|
Gb|----------------------17b---15b---13b--------|
Gb|--15b-----------------------------------------|
Gb|--15b-------------------------------------------|
Riff 8
リフ8
Gb|--5b-r7p3--5--3-------------------5b--5--3----|
Gb|--5b-r7p3--5--3-------------------5b--5--3----|
Ab|-------------------3h-5--5--------------------|
腹部|-------------------3h-5--5-------|
Db|--5--3h5~-----3~------------------------------|
Db|--5--3h5~-----3~----------------------------|
Riff 9
リフ9
Db|--10pb------r10-------------------------------|
Db|--10pb------r10-----------------------------|
Slow release while panning
パンニング中にゆっくりとリリースする
Outro solo
アウトロソロ
Eb|-------------------------------18b~----18-15--|
Eb|----------------------------18b~-----18-15---|
Bb|----------------18b~--15-18p15----------------|
Bb|----------------18b~--15-18p15----------------|
Gb|--17b~----17p15-------------------------------|
Gb|--17b~-----17p15-----------------------------|
Eb|------18b-r18p15----18b-r18p15-18b-r18p15-----|
Eb|-----18b-r18p15-----18b-r18p15-18b-r18p15-----|
Eb|--15-----18p15--------------------------------|
Eb|--15-----18p15---------------------|
Bb|-----15--------18p15--------------------------|
Bb|-----15----------18p15--------------------------|
< - ca 22 - >
< - ca 22 - >
BABY DRIVER
ベイビードライバー
Criss/Penridge
クリス/ペンリッジ
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b
りー。 ig 1a、Rhy付き。 ig 1b
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
りー。 ig 2a、Rhy付き。 ig 2b
Go baby driver
ゴーベイビードライバー
Been drivin on down the road
道路を運転してきた
Riff 1
リフ1
Oh what a rider
ああ、なんてライダーなんだ
Carryin such a heavy load
こんな重い荷物を運んで
Riff 2
リフ2
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
りー。 ig 3a、Rhy付き。 ig3b
Dont ever need to know directions
道順を知る必要はありません
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 3
りー。 ig 2a、Rhy付き。イグ2bとリフ3
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
りー。 ig 4a、Rhy付き。 ig4b
Dont need no tolls or gas no more
もう高速道路もガソリンも必要ありません
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
りー。 ig 2a、Rhy付き。 ig 2b
Go baby driver
ゴーベイビードライバー
Don't want to sleep alone
一人で寝たくない
Riff 1
リフ1
Ooh, what a rider
ああ、なんてライダーなんだ
Push that pedal to the floor, yeah
ペダルを床まで押してください、ええ
Riff 4
リフ4
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
りー。 ig 3a、Rhy付き。 ig3b
Nobody knows where you're goin'
あなたがどこへ行くのか誰も知りません
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 3
りー。 ig 2a、Rhy付き。イグ2bとリフ3
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
りー。 ig 3a、Rhy付き。 ig3b
Nobody cares where you've been
あなたがどこにいたか誰も気にしません
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 5
りー。 ig 2a、Rhy付き。イグ2bとリフ5
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
りー。 ig 3a、Rhy付き。 ig3b
And if you want to hear some stories
そして、いくつか話を聞きたい場合は、
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 6
りー。 ig 2a、Rhy付き。イグ2bとリフ6
Rhy. ig 5
りー。イグ5
Exit girl, we'll let you in
出て行けよ、入れてあげるよ
I mean let you in
つまり、中に入れてください
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
りー。 ig 2a、Rhy付き。 ig 2b
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
りー。 ig 6a、Rhy付き。 ig6b
Go baby driver
ゴーベイビードライバー
Ooh, what a rider
○
Go baby driver, ooh you can pull
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 7a
Oh, baby driver
You've been drivin' too long
(Go baby driver, go baby driver)
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a and Riff 7b
Ooh, what a rider
You've been ridin' so long
(Go baby driver, go baby driver)
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Don't ever sleep much past the sunrise
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Riff 8
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Too much of nothin', nothin', nothin like that, oh
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a and Riff 7b
Go baby driver, go baby driver
Go baby driver, go baby driver
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b and Riff 9
Go baby driver, ooh, what a rider
Go baby driver, come on
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a and Riff 7b
Go baby driver, go baby driver
Go baby driver, go baby driver
Go baby driver, go baby driver (Shes got to go)
Go baby driver, go baby driver (Oh what a rider)
Go baby driver, go baby driver (Whatre you doin, a hundred miles an hour?)
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b, Riff 7a, Riff 7b and Outro solo
Go baby driver, go baby driver (Aaaah, baby driver)
Go baby driver, go baby driver (Oooh, hit it baby)
Go baby driver, go baby driver (Push that pedal to the floor)
(fade out)