Cadillac Dreams Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CADILLAC DREAMS (from the KISS CD "HOT IN THE SHADE")
CADILLAC DREAMS ("HOT IN THE SHADE" KISS CD'sinden)
Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\ = slide down
\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = bükme (1 1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
t = tap with righthand finger
t = sağ parmakla dokunma
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
#(#) = Trill
#(#) = Tril
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x = Dead notes (no pitch)
x = Ölü notalar (perde yok)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Avuç içi sessiz (- -> altında hangi notaların olduğu gösterilir)
(\) = Dive w\bar
(\) = Dalış w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar'ı serbest bırakın
Tp = Tap w\plectrum
Tp = w\plectrum'a dokunun
Rhythm Fig. 1
Ritim Şekil 1
Rhythm Fig. 2
Ritim Şekil 2
Rhythm Fig. 3
Ritim Şekil 3
P.M. - - - - - - - - > Semi-harm
PM - - - - - - - - > Yarı zarar
Rhythm Fig. 4
Ritim Şekil 4
1/4-step bends
1/4 adımlı virajlar
Rhythm Fig. 5
Ritim Şekil 5
Rhythm Fig. 6
Ritim Şekil 6
Rhythm Fig. 7
Ritim Şekil 7
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritim Şekil 8
Rhythm Fig. 9
Ritim Şekil 9
Rhythm Fig. 10
Ritim Şekil 10
Rhythm Fig. 11
Ritim Şekil 11
Riff 1 (w/ slide)
Riff 1 (slaytlı)
Riff 2 (w/ slide)
Riff 2 (slaytlı)
Riff 3 (w/ slide)
Riff 3 (slaytlı)
Riff 4 (w/ slide)
Riff 4 (slaytlı)
Solo (w/ slide)
Solo (kaydırmalı)
Slide up past the fingerboard
Klavyeyi geçerek yukarı kaydırın
CADILLAC DREAMS
CADILLAC RÜYALARI
Gene Simmons, Vini Poncia
Gene Simmons, Vini Poncia
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
When I was seventeen, found out just what it means
On yedi yaşımdayken bunun ne anlama geldiğini öğrendim
If you can get it free, it just ain't worth a damn
Eğer bedavaya alabiliyorsan, hiçbir değeri yok
When I heard the preacher say, don't throw your life away
Vaizin şunu söylediğini duyduğumda, hayatını bir kenara atma
I got that message, and I wrote it on the wall
O mesajı aldım ve duvara yazdım
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I don't want anybody tellin' me lies, no, I don't want your diamond ring
Kimsenin bana yalan söylemesini istemiyorum, hayır, elmas yüzüğünü istemiyorum
'Cause you ain't got my size
Çünkü benim bedenime sahip değilsin
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 ve 1.
I want money, money, that's what I need,
Para istiyorum, para, ihtiyacım olan şey bu.
I got Cadillac dreams, please mister don'tcha take it from me
Cadillac hayallerim var, lütfen bayım, onu benden almayın
Rhy. ig 4 w/ nd 2 and Riff 1 (2x)
Rhy. ig 4 w/ nd 2 ve Riff 1 (2x)
Give me money, money, more than I need, I got Cadillac dreams waitin' on me
Bana para ver, para, ihtiyacımdan fazlasını ver, Cadillac hayallerim beni bekliyor
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Cadillac dreams, Cadillac dreams
Cadillac hayalleri, Cadillac hayalleri
Rhy. ig 2 w/ Riff 2
Rhy. ig 2 ve Riff 2
When I had the young boy blues, I paid some young boy dues
Genç oğlan blues'una sahip olduğumda, bazı genç oğlanların aidatlarını ödedim
I learned the hard way, there's a heartbreak every day
Zor yoldan öğrendim, her gün bir kalp kırıklığı yaşanıyor
Stone cold reality came crashing down on me
Taş gibi soğuk gerçeklik üzerime yıkıldı
Riff 3
Riff 3
Well life was hard on me, but I still don't give a damn
Hayat benim için zordu ama hala umurumda değil
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
When I was seventeen I was an angry young man
On yedi yaşımdayken öfkeli bir genç adamdım
But I won't let just anybody tell me who I am
Ama kimsenin bana kim olduğumu söylemesine izin vermeyeceğim
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 ve 1.
I just want money, money, that's all I need
Sadece para istiyorum, para, ihtiyacım olan tek şey bu
I got Cadillac dreams, hey mister don'tcha take it from me
Cadillac hayallerim var, hey bayım, onu benden almayın
Rhy. ig 4 w/ nd 3 and Riff 1 (2x)
Rhy. ig 4 w/ nd 3 ve Riff 1 (2x)
Give me money, money, more than I need
Bana para ver, para, ihtiyacımdan fazlasını ver
These Cadillac dreams are waitin' on me
Bu Cadillac hayalleri beni bekliyor
Rhy. ig 6 w/ Riff 4
Rhy. ig 6 ve Riff 4
Didn't have the time of day, till this dream was born
Bu rüya doğana kadar günün vakti yoktu
You can't take that away, you can't take that away from me
Bunu elimden alamazsın, bunu benden alamazsın
Solo over Rhy. ig 7
Solo, Rhy'ye karşı. ig 7
Rhy. ig 8 (2x) w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 8 (2x) Rhy ile. ig 9
Yeah, now dig this...
Evet, şimdi şunu kazın...
Rhy. ig 8 (4x) w/ Rhy. ig 10
Rhy. ig 8 (4x) Rhy ile. ig 10
When I was seventeen, there was this beauty queen
On yedi yaşımdayken bir güzellik kraliçesi vardı
Checked in a one room suite, the back seat of my car
Arabamın arka koltuğunda tek odalı bir süite yerleştim
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
When you want all the best things money can buy
Paranın satın alabileceği en iyi şeyleri istediğinizde
You gotta reach down inside of you, to reach up to the sky
Gökyüzüne ulaşmak için kendi içine uzanmalısın
Rhy. ig 4 w/ nd 1 and Rhy. ig 11
Rhy. ig 4 ve 1 ve Rhy. ig 11
Yeah, I want money, money, that's all I need
Evet, para istiyorum, para, ihtiyacım olan tek şey bu
I got Cadillac dreams, hey mister you can't take that from me
Cadillac hayallerim var, hey bayım bunu benden alamazsınız
Rhy. ig 4 w/ nd 2 and Rhy. ig 11 and Riff 1 (2x)
Rhy. ig 4 w/ nd 2 ve Rhy. ig 11 ve Riff 1 (2x)
I want money, money, more than I need
Parayı, parayı, ihtiyacımdan fazlasını istiyorum
I got Cadillac dreams waitin' on me
Beni bekleyen Cadillac hayallerim var
Rhy. ig 4 w/ nd 1 and Rhy. ig 11 and Riff 1 (2x)
Rhy. ig 4 ve 1 ve Rhy. ig 11 ve Riff 1 (2x)
Money, money, that's what I need
Para, para, ihtiyacım olan şey bu
We're drivin' in my Chevy with my Cadillac dreams
Cadillac hayallerimle Chevy'mde sürüyoruz
Rhy. ig 4 w/ nd 1 and Rhy. ig 11 and Riff 1 (2x)
Rhy. ig 4 ve 1 ve Rhy. ig 11 ve Riff 1 (2x)
Someday, one day, just you and me
Bir gün, bir gün, sadece sen ve ben
We'll ride inside these Cadillac dreams
Bu Cadillac rüyalarının içine gireceğiz
Rhy. ig 4 w/ nd 1 and Rhy. ig 11 and Riff 1 (2x)
Rhy. ig 4 ve 1 ve Rhy. ig 11 ve Riff 1 (2x)
Rhy. ig 4 w/ nd 1 and Rhy. ig 11 and Riff 1 (2x)
Rhy. ig 4 ve 1 ve Rhy. ig 11 ve Riff 1 (2x)
(repeat and fade)
(tekrarla ve kaybol)