Charisma Songtekst Nederlandse Vertaling

CHARISMA (from the KISS-LP "DYNASTY")
CHARISMA (van de KISS-LP "DYNASTY")
Eb Tuning
Eb-stemming
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
r^ = release-bend half-step
r^ = halve stap loslaten-buigen
h^ = hammer-on
h^ = hamer erop
p^ = pull-off
p^ = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Muted String (Palm Muting)
x = Gedempte snaar (palmdemping)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = gedempte snaar (toetsdemping)
(#) = Tap w/ Right Hand
(#) = Tik met rechterhand
This song is kind of a forgotten track on a pretty good album. Yes, it does
Dit nummer is een soort vergeten nummer op een redelijk goed album. Ja, dat klopt
have a disco feel but the songs are pretty good. This solo might be gene or
hebben een disco-gevoel, maar de nummers zijn redelijk goed. Deze solo kan gen- of
Ace, but some of this work leads me to believe it's at least in part Ace.
Ace, maar een deel van dit werk doet mij geloven dat het in ieder geval gedeeltelijk Ace is.
One cool aspect of this solo is the right hand tapping (ala Eddie Van Halen).
Een cool aspect van deze solo is het tikken met de rechterhand (ala Eddie Van Halen).
Obviously KISS used this influence after hearing (and knowing) Eddie and
Het is duidelijk dat KISS deze invloed gebruikte na het horen (en kennen) van Eddie en
the rest of Van Halen from their 1978 release and before their signing.
de rest van Van Halen vanaf hun release in 1978 en vóór hun ondertekening.
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Rhythm Fig. 2a
Ritme Afb. 2a
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Riff. 1
Rif. 1
Bb|----8---8b--r8~~------------------------------------|
Bb|----8---8b--r8~~---------------------------------|
Solo.
Solo.
Gb|---5h^7**~---5h^7**~--7**b--7**b--7**b---7p^5---5---|
Gb|---5h^7**~---5h^7**~--7**b--7**b--7**b---7p^5---5---|
Gb|--------------------------------5~------------------|
Gb|------------------------------5~----------------|
Db|-7--7------------5--7---7p^5-------7p^5h^7----------|
Db|-7--7------------5--7---7p^5-------7p^5h^7----------|
Ab|-------0-3~--/7--------------7----------------------|
Ab|-------0-3~--/7--------------7--------------------|
Gb|--7b-r7p^5--7-7b-r7p^5---7-7b-r7p^5--7b-(10)-r7--7b-|
Gb|--7b-r7p^5--7-7b-r7p^5---7-7b-r7p^5--7b-(10)-r7--7b-|
Gb|-(15)-r7--7b-(10)--r7-7b--(15)--pb7--r7--7p^5p^0----|
Gb|-(15)-r7--7b-(10)--r7-7b--(15)--pb7--r7--7p^5p^0----|
Gb|--5h^7**b--r7p^5-----5-7**b~~~----------------------|
Gb|--5h^7**b--r7p^5-----5-7**b~~~--------------------|
CHARISMA - Gene Simmons, Howard Marks
CHARISMA - Gene Simmons, Howard Marks
Pick Scrape
Kies Schraap
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
Rhythm ig. 2
Ritme bijv. 2
Is it my fortune or my fame
Is het mijn fortuin of mijn roem?
Is it my money or my name
Is het mijn geld of mijn naam?
Is it my personality
Is het mijn persoonlijkheid
Or just my sexuality, yeah, yeah
Of gewoon mijn seksualiteit, ja, ja
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
What is my charisma
Wat is mijn charisma
What is my charisma, yeah
Wat is mijn charisma, ja
Rhythm ig. 2
Ritme bijv. 2
Is it my body or my brain
Is het mijn lichaam of mijn brein?
Do I drive you insane, ha
Maak ik je gek, ha
Is it the power of my touch
Is het de kracht van mijn aanraking
Do you need me too much, too much, too much
Heb je mij te veel, te veel, te veel nodig
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
What is my charisma, what is my, what is my
Wat is mijn charisma, wat is mijn, wat is mijn
What is my charisma
Wat is mijn charisma
Is it my fortune or my fame
Is het mijn fortuin of mijn roem?
What is my, is it my money or my name, charisma, yeah
Wat is mijn, is het mijn geld of mijn naam, charisma, ja
What is my, yeah, yeah, yeah, charisma
Wat is mijn, ja, ja, ja, charisma
RhRiff. 1g. 3
RhRiff. 1g. 3
w
w
What is my charisma, what is it I've got
Wat is mijn charisma, wat heb ik?
What is it about me that gets you so hot, hot, yeah
Wat is het aan mij dat je zo heet, heet maakt, ja
SolRhythm ig.1
SolRitme ig.1
w/(2x)
met(2x)
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
Am I the master of your soul
Ben ik de meester van je ziel
Do you lose all control, ha
Verlies je alle controle, ha
Is it my fire or my flame
Is het mijn vuur of mijn vlam?
Do I drive you insane, charisma
Maak ik je gek, charisma
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
What is my charisma, yeah
Wat is mijn charisma, ja
What is my, is it my fire or my flame, charisma
Wat is mijn, is het mijn vuur of mijn vlam, charisma
uitar Out
uitar Uit
What is my charisma
Wat is mijn charisma
What is my charisma
Wat is mijn charisma
Rhythm ig. 4
Ritme bijv. 4
Is it my body or my brain
Is het mijn lichaam of mijn brein?
What is my, is it my money or my name, charisma
Wat is mijn, is het mijn geld of mijn naam, charisma
And do I drive you insane
En maak ik je gek?
What is my, what is my, what is my, charisma
Wat is mijn, wat is mijn, wat is mijn charisma
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
(Until Fade)
(Tot vervaging)
What is my, is it my fortune or my fame, charisma
Wat is mijn, is het mijn fortuin of mijn roem, charisma
And do I drive you insane
En maak ik je gek?
What is my, what is my, what is my, charisma
Wat is mijn, wat is mijn, wat is mijn charisma
What is my, what is my, what is my, charisma
Wat is mijn, wat is mijn, wat is mijn charisma
Charisma, charisma
Charisma, charisma
What is my, what is my, what is my, charisma
Wat is mijn, wat is mijn, wat is mijn charisma
What is my, what is my, what is my, charisma
Wat is mijn, wat is mijn, wat is mijn charisma
Charisma, charisma
Charisma, charisma
What is my, what is my, what is my, charisma
Wat is mijn, wat is mijn, wat is mijn charisma
What is my
Wat is mijn