Charisma Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CHARISMA (from the KISS-LP "DYNASTY")
CHARYZMA (z albumu KISS-LP „DYNASTY”)
Eb Tuning
Strojenie Eba
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
r^ = release-bend half-step
r^ = pół kroku zwolnionego i zgiętego
h^ = hammer-on
h^ = wbijanie młotkiem
p^ = pull-off
p^ = ściąganie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Muted String (Palm Muting)
x = Wyciszony ciąg (wyciszenie dłoni)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Wyciszona struna (wyciszenie podstrunnicy)
(#) = Tap w/ Right Hand
(#) = Stuknij prawą ręką
This song is kind of a forgotten track on a pretty good album. Yes, it does
Ta piosenka jest zapomnianym utworem z całkiem dobrego albumu. Tak, tak
have a disco feel but the songs are pretty good. This solo might be gene or
mają klimat disco, ale piosenki są całkiem dobre. To solo może być genowe lub
Ace, but some of this work leads me to believe it's at least in part Ace.
Ace, ale część tej pracy pozwala mi wierzyć, że to przynajmniej częściowo Ace.
One cool aspect of this solo is the right hand tapping (ala Eddie Van Halen).
Ciekawym aspektem tej solówki jest stukanie prawą ręką (ala Eddie Van Halen).
Obviously KISS used this influence after hearing (and knowing) Eddie and
Oczywiście KISS użył tego wpływu po usłyszeniu (i poznaniu) Eddiego i
the rest of Van Halen from their 1978 release and before their signing.
reszta Van Halen z ich wydania w 1978 roku i przed podpisaniem.
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Rhythm Fig. 2a
Rytm Rys. 2a
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Riff. 1
Riff. 1
Bb|----8---8b--r8~~------------------------------------|
Bb|----8---8b--r8~~-----------------------------------|
Solo.
Solo.
Gb|---5h^7**~---5h^7**~--7**b--7**b--7**b---7p^5---5---|
Gb|---5h^7**~---5h^7**~--7**b--7**b--7**b---7p^5---5---|
Gb|--------------------------------5~------------------|
Gb|--------------------------------5~--------------------------------|
Db|-7--7------------5--7---7p^5-------7p^5h^7----------|
Db|-7--7------------5--7---7p^5-------7p^5h^7----------|
Ab|-------0-3~--/7--------------7----------------------|
Ab|-------0-3~--/7-------------7----------------------|
Gb|--7b-r7p^5--7-7b-r7p^5---7-7b-r7p^5--7b-(10)-r7--7b-|
Gb|--7b-r7p^5--7-7b-r7p^5---7-7b-r7p^5--7b-(10)-r7--7b-|
Gb|-(15)-r7--7b-(10)--r7-7b--(15)--pb7--r7--7p^5p^0----|
Gb|-(15)-r7--7b-(10)--r7-7b--(15)--pb7--r7--7p^5p^0----|
Gb|--5h^7**b--r7p^5-----5-7**b~~~----------------------|
Gb|--5h^7**b--r7p^5-----5-7**b~~~----------------------|
CHARISMA - Gene Simmons, Howard Marks
CHARYZMA – Gene Simmons, Howard Marks
Pick Scrape
Wybierz Scrape
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
Rhythm ig. 2
Rytm ig. 2
Is it my fortune or my fame
Czy to moja fortuna, czy moja sława
Is it my money or my name
Czy to moje pieniądze, czy moje imię
Is it my personality
Czy to moja osobowość
Or just my sexuality, yeah, yeah
Albo po prostu moją seksualność, tak, tak
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
What is my charisma
Jaka jest moja charyzma
What is my charisma, yeah
Jaka jest moja charyzma, tak
Rhythm ig. 2
Rytm ig. 2
Is it my body or my brain
Czy to moje ciało, czy mój mózg
Do I drive you insane, ha
Czy doprowadzam cię do szaleństwa, ha
Is it the power of my touch
Czy to siła mojego dotyku?
Do you need me too much, too much, too much
Czy potrzebujesz mnie za bardzo, za bardzo, za bardzo?
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
What is my charisma, what is my, what is my
Jaka jest moja charyzma, jaka jest moja, jaka jest moja
What is my charisma
Jaka jest moja charyzma
Is it my fortune or my fame
Czy to moja fortuna, czy moja sława
What is my, is it my money or my name, charisma, yeah
Jakie są moje pieniądze, czy moje imię, charyzma, tak
What is my, yeah, yeah, yeah, charisma
Jaka jest moja, tak, tak, tak, charyzma
RhRiff. 1g. 3
RhRiff. 1g. 3
w
w
What is my charisma, what is it I've got
Jaka jest moja charyzma, jaką mam
What is it about me that gets you so hot, hot, yeah
Co jest we mnie takiego, że robi ci się tak gorąco, gorąco, tak
SolRhythm ig.1
SolRhythm ig.1
w/(2x)
z/(2x)
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
Am I the master of your soul
Czy jestem panem twojej duszy?
Do you lose all control, ha
Czy tracisz całą kontrolę, ha
Is it my fire or my flame
Czy to mój ogień, czy mój płomień
Do I drive you insane, charisma
Czy doprowadzam cię do szaleństwa, charyzmo
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
What is my charisma, yeah
Jaka jest moja charyzma, tak
What is my, is it my fire or my flame, charisma
Czym jest mój, czy to mój ogień, czy mój płomień, charyzma
uitar Out
Wyjście gitarowe
What is my charisma
Jaka jest moja charyzma
What is my charisma
Jaka jest moja charyzma
Rhythm ig. 4
Rytm ig. 4
Is it my body or my brain
Czy to moje ciało, czy mój mózg
What is my, is it my money or my name, charisma
Jaka jest moja, czy to moje pieniądze, czy moje imię, charyzma
And do I drive you insane
I czy doprowadzam cię do szaleństwa
What is my, what is my, what is my, charisma
Jaka jest moja, jaka jest moja, jaka jest moja charyzma
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
(Until Fade)
(Do zaniku)
What is my, is it my fortune or my fame, charisma
Jaka jest moja, czy to moja fortuna, czy moja sława, charyzma
And do I drive you insane
I czy doprowadzam cię do szaleństwa
What is my, what is my, what is my, charisma
Jaka jest moja, jaka jest moja, jaka jest moja charyzma
What is my, what is my, what is my, charisma
Jaka jest moja, jaka jest moja, jaka jest moja charyzma
Charisma, charisma
Charyzma, charyzma
What is my, what is my, what is my, charisma
Jaka jest moja, jaka jest moja, jaka jest moja charyzma
What is my, what is my, what is my, charisma
Jaka jest moja, jaka jest moja, jaka jest moja charyzma
Charisma, charisma
Charyzma, charyzma
What is my, what is my, what is my, charisma
Jaka jest moja, jaka jest moja, jaka jest moja charyzma
What is my
Jakie jest moje