Dark Light Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Light P.M. - - - - - - - - - - >
Leichte P.M. - - - - - - - - - - >
Light P.M. - - - - - >
Leichte P.M. - - - - - >
Rhythm Fig. 2a
Rhythmus Abb. 2a
Light P.M. - - - - - - >
Leichte P.M. - - - - - - >
Rhythm Fig. 2b
Rhythmus Abb. 2b
Light P.M. - - - - - - >
Leichte P.M. - - - - - - >
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Gradual bend and release - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Allmähliches Beugen und Loslassen - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Let ring
Lässt klingeln
Slight vib. Slow slide
Leichte Vibration. Langsames Gleiten
< - - - 2x - - - > < - 8x - > < - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - 2x - - - > < - 8x - > < - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - - 7x - - - >
< - - - - 7x - - - >
DARK LIGHT
DUNKLES LICHT
Ace Frehley, Anton Fig, Lou Reed, Gene Simmons
Ace Frehley, Anton Fig, Lou Reed, Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a (7x) w/ Rhy. ig 2b (5x)
Rhy. ig 2a (7x) mit Rhy. ig 2b (5x)
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
LOOK OUT, Cause there's something wrong
Passen Sie auf, denn da stimmt etwas nicht
And you don't know what it is
Und Sie wissen nicht, was es ist
WATCH OUT, Or it's Sodom and Gommorah
Pass auf, sonst heißt es Sodom und Gommorah
The malevolent order
Der böswillige Befehl
RIGHT NOW, Before it's much too late
JETZT, bevor es viel zu spät ist
Before it's much too late
Bevor es viel zu spät ist
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
A dark light,A darkness never ending
Ein dunkles Licht, eine Dunkelheit, die nie endet
A dark light,The devil gets his due
Ein dunkles Licht, der Teufel bekommt sein Recht
A dark night,Is everywhere descending
Eine dunkle Nacht bricht überall herab
A dark light,Is coming for you
Ein dunkles Licht kommt für dich
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
NOW LOOK UP, Well the skies are black
Schauen Sie jetzt nach oben. Nun, der Himmel ist schwarz
And they're getting darker all the time
Und sie werden immer dunkler
WATCH OUT, For the things that you believe in
Achten Sie auf die Dinge, an die Sie glauben
You're gonna be attacked,
Du wirst angegriffen werden,
and you won't know what it is
und du wirst nicht wissen, was es ist
WISE UP, You better watch your step
WISE UP, du solltest besser aufpassen, was du tust
You better watch your step
Passen Sie besser auf, was Sie tun
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
A dark light,A darkness never ending
Ein dunkles Licht, eine Dunkelheit, die nie endet
A dark light,Of perversion and hate
Ein dunkles Licht der Perversion und des Hasses
A dark night,Is everywhere descending
Eine dunkle Nacht bricht überall herab
A dark light,There's no time to wait
Ein dunkles Licht, es gibt keine Zeit zu warten
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
LOOK OUT, For the death of love
Achten Sie auf den Tod der Liebe
There will be no more love
Es wird keine Liebe mehr geben
WATCH OUT, It's yourself that you are fooling
Pass auf, du täuschst dich selbst
Who do you think you're fooling
Wen glaubst du, dass du täuschst?
SHOUT IT OUT, It's a terrible thing
Schrei es raus, es ist eine schreckliche Sache
Such a terrible thing
So eine schreckliche Sache
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)
A dark light,A darkness never ending
Ein dunkles Licht, eine Dunkelheit, die nie endet
A dark light,The sun is turning cool
Ein dunkles Licht, die Sonne wird kühl
A dark night,Is everywhere descending
Eine dunkle Nacht bricht überall herab
A dark light,Is shining at you
Ein dunkles Licht scheint auf dich
Dark light, Dark light
Dunkles Licht, dunkles Licht
Is shining at you, Dark light
Scheint dich an, dunkles Licht