Dark Light Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Light P.M. - - - - - - - - - - >
Luz da tarde. - - - - - - - - - - >
Light P.M. - - - - - >
Luz da tarde. - - - - - >
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Light P.M. - - - - - - >
Luz da tarde. - - - - - - >
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Light P.M. - - - - - - >
Luz da tarde. - - - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Gradual bend and release - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Dobre e solte gradualmente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Let ring
Deixe tocar
Slight vib. Slow slide
Leve vibração. Deslizamento lento
< - - - 2x - - - > < - 8x - > < - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - 2x - - - > < - 8x - > < - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - - 7x - - - >
< - - - - 7x - - - >
DARK LIGHT
LUZ ESCURA
Ace Frehley, Anton Fig, Lou Reed, Gene Simmons
Ace Frehley, Anton Fig, Lou Reed, Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2a (7x) w/ Rhy. ig 2b (5x)
Rhy. ig 2a (7x) com Rhy. 2b (5x)
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
LOOK OUT, Cause there's something wrong
CUIDADO, porque há algo errado
And you don't know what it is
E você não sabe o que é
WATCH OUT, Or it's Sodom and Gommorah
CUIDADO, ou é Sodoma e Gommorah
The malevolent order
A ordem malévola
RIGHT NOW, Before it's much too late
AGORA MESMO, antes que seja tarde demais
Before it's much too late
Antes que seja tarde demais
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
A dark light,A darkness never ending
Uma luz escura, uma escuridão sem fim
A dark light,The devil gets his due
Uma luz negra, o diabo recebe o que lhe é devido
A dark night,Is everywhere descending
Uma noite escura, está em toda parte descendo
A dark light,Is coming for you
Uma luz escura está vindo para você
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
NOW LOOK UP, Well the skies are black
AGORA OLHE PARA CIMA, bem, o céu está preto
And they're getting darker all the time
E eles estão ficando mais escuros o tempo todo
WATCH OUT, For the things that you believe in
CUIDADO, Pelas coisas em que você acredita
You're gonna be attacked,
Você será atacado,
and you won't know what it is
e você não saberá o que é
WISE UP, You better watch your step
SÁBIO, é melhor você tomar cuidado com seus passos
You better watch your step
É melhor você tomar cuidado com o seu passo
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
A dark light,A darkness never ending
Uma luz escura, uma escuridão sem fim
A dark light,Of perversion and hate
Uma luz negra, de perversão e ódio
A dark night,Is everywhere descending
Uma noite escura, está em toda parte descendo
A dark light,There's no time to wait
Uma luz escura, não há tempo para esperar
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
LOOK OUT, For the death of love
CUIDADO, Pela morte do amor
There will be no more love
Não haverá mais amor
WATCH OUT, It's yourself that you are fooling
CUIDADO, é você mesmo quem está enganando
Who do you think you're fooling
Quem você pensa que está enganando
SHOUT IT OUT, It's a terrible thing
GRITE, é uma coisa terrível
Such a terrible thing
Uma coisa tão terrível
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
(repeat and fade)
(repetir e desaparecer)
A dark light,A darkness never ending
Uma luz escura, uma escuridão sem fim
A dark light,The sun is turning cool
Uma luz escura, o sol está esfriando
A dark night,Is everywhere descending
Uma noite escura, está em toda parte descendo
A dark light,Is shining at you
Uma luz escura está brilhando para você
Dark light, Dark light
Luz escura, luz escura
Is shining at you, Dark light
Está brilhando para você, luz negra